<tv generator-info-name="iptv">
<channel id="APL"><display-name>Animal Planet Poland HD</display-name></channel>
<programme channel="APL" start="20261025032400 +0000" stop="20261025041200 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Raper Ty Dolla $ign zamawia wielkie s&#322;odkowodne akwarium do swojego domu w Long Beach. W zbiorniku powinny znale&#378;&#263; si&#281; prawdziwe ska&#322;y oraz re</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025041200 +0000" stop="20261025043600 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W tym odcinku programu specjali&#347;ci sprawdz&#261; jak to si&#281; dzieje, &#380;e mr&#243;wkojady potrafi&#261; je&#347;&#263; tak szybko, a samce humbak&#243;w mog&#261; &#347;piewa&#263; ca&#322;ymi dniami oraz dlaczego to robi&#261; i w jaki spos&#243;b, skoro nie maj&#261; strun g&#322;osowych.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025043600 +0000" stop="20261025050000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Specjali&#347;ci sprawdzaj&#261;: jak to si&#281; dzieje, &#380;e nosy ps&#243;w wychwytuj&#261; zapachy nawet pod wod&#261;, w jaki spos&#243;b i dlaczego &#347;wiec&#261; &#347;wietliki, a tak&#380;e czemu strusie biegaj&#261; tak szybko.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025050000 +0000" stop="20261025060000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Miami</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">&#346;ledczy zajmuj&#261; si&#281; spraw&#261; brutalnie porzuconej suczki i jej szczeni&#281;cia. Natomiast oficer Casadevall rusza na ratunek psom, kt&#243;re pozostawiono na pe&#322;nym s&#322;o&#324;cu w upalny dzie&#324;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025060000 +0000" stop="20261025070000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Miami</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">&#346;ledczy znajduj&#261; szczeniaka, kt&#243;ry cierpi z powodu braku wody i schronienia. Tymczasem w parku rozrywki pojawia si&#281; niechciany go&#347;&#263; - dziki aligator.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025070000 +0000" stop="20261025080000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Phoenix</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ratownik weterynaryjny, Dave White, wyrusza na skraj pustyni, by udzieli&#263; pomocy bezpa&#324;skiemu psu. Inny pies, poraniony prawdopodobnie w wypadku drogowym, znajduje nowy dom.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025080000 +0000" stop="20261025090000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Robert pomaga w badaniach nad mantami &#380;yj&#261;cymi na Wielkiej Rafie Koralowej. Pracownicy zoo pr&#243;buj&#261; uratowa&#263; &#380;ycie m&#322;odej walabii.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025090000 +0000" stop="20261025100000 +0000">
      <title lang="pol">Na tropie wymar&#322;ych gatunk&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Forrest chc&#261;c odnale&#378;&#263; miejscowy gatunek tygrysa wybiera si&#281; w podr&#243;&#380; na indonezyjsk&#261; wysp&#281; Jawa. Mimo &#380;e w 2003 roku zosta&#322; on uznany za wymar&#322;y gatunek, kto&#347; pono&#263; widzia&#322; go na wyspie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025100000 +0000" stop="20261025110000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 5</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jeff udziela pomocy powa&#380;nie choremu psu. Mel wraz c&#243;rka ratuje ma&#322;&#261; wiewi&#243;rk&#281;, a Petra i Jeff operuj&#261; kota, kt&#243;ry wpad&#322; pod samoch&#243;d.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025110000 +0000" stop="20261025120000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 5</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Kot cierpi&#261;cy na rzadkie schorzenie robi du&#380;o k&#322;opot&#243;w Jeffowi. Zesp&#243;&#322; chce pom&#243;c bezpa&#324;skiemu psu, kt&#243;ry b&#322;&#261;ka si&#281; przy autostradzie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025120000 +0000" stop="20261025130000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Rodzina, szukaj&#261;c jedzenia w lesie, musi zmierzy&#263; si&#281; ze spor&#261; konkurencj&#261;. Gdy zapasy s&#261; ju&#380; na wyko&#324;czeniu, Birdy udaje si&#281; na polowanie na terytorium, nale&#380;&#261;ce do nied&#378;wiedzi.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025130000 +0000" stop="20261025140000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Do rozpocz&#281;cia zimy pozosta&#322;o niewiele czasu. Oznacza to, &#380;e rodzina Brown&#243;w musi bardziej si&#281; postara&#263; i przyspieszy&#263; budow&#281; domu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025140000 +0000" stop="20261025160000 +0000">
      <title lang="pol">Zaginione kr&#243;lestwo yeti</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Mark Evans wyrusza do Bhutanu, by pozna&#263; nowe dowody na istnienie yeti.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025160000 +0000" stop="20261025170000 +0000">
      <title lang="pol">Cztery k&#261;ty, cztery &#322;apy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Para prosi o zaprojektowanie idealnej zewn&#281;trznej przestrzeni dla ich kotki Savannah i przygarni&#281;tych koci&#261;t. Antonio buduje po&#322;&#261;czone wybiegi i powierzchnie do wspinaczki.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025170000 +0000" stop="20261025180000 +0000">
      <title lang="pol">Podwodny &#347;wiat z bliska</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Uchatka boryka si&#281; z problemami &#380;o&#322;&#261;dkowymi. Opiekunowie serwuj&#261; jej specjaln&#261; przek&#261;sk&#281;. Tymczasem niespodziank&#281; pracownikom sprawia ryba z rodziny rochowatych.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025180000 +0000" stop="20261025183000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci wyja&#347;ni&#261; jakie informacje przekazuj&#261; lwy swoim rykiem oraz w jaki spos&#243;b post&#281;puj&#261; mr&#243;wki parasolowe, gdy zbior&#261; ju&#380; wszystkie li&#347;cie z ro&#347;liny.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025183000 +0000" stop="20261025190000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Prowadz&#261;cy opowiedz&#261;: dlaczego koty nie potrafi&#261; zej&#347;&#263; z drzewa, w jaki spos&#243;b ewoluowa&#322;y dwa gatunki dzikich kot&#243;w oraz czemu ptaki kiwi sk&#322;adaj&#261; tak ogromne jaja.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025190000 +0000" stop="20261025193000 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki &#347;wiata zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci wyja&#347;niaj&#261;, czy wrony potrafi&#261; urz&#261;dza&#263; poch&#243;wki oraz w jaki spos&#243;b paj&#261;ki podczas jednej nocy zakry&#322;y paj&#281;czyn&#261; ca&#322;e miasto. Poznamy tak&#380;e tajemnic&#281; niezwyk&#322;ego jeziora w Wenezueli.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025193000 +0000" stop="20261025200000 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki &#347;wiata zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci wyja&#347;niaj&#261;, jak to si&#281; dzieje, &#380;e ptaki mog&#261; &#347;piewa&#263; bez u&#380;ycia g&#322;osu. Ponadto widzowie poznaj&#261; histori&#281; o&#347;miornicy, kt&#243;ra uciek&#322;a z akwarium i znikn&#281;&#322;a.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025200000 +0000" stop="20261025210000 +0000">
      <title lang="pol">Nowojorskie Zoo - Bronx</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Personel zoo musi zbli&#380;y&#263; ku sobie par&#281; s&#322;oni azjatyckich o bardzo r&#243;&#380;nych charakterach. B&#243;br poddawany jest zabiegowi spi&#322;owania z&#281;b&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025210000 +0000" stop="20261025220000 +0000">
      <title lang="pol">Baseny jak z bajki</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Anthony tym razem buduje basen dla pary, kt&#243;ra uwielbia natur&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025220000 +0000" stop="20261025230000 +0000">
      <title lang="pol">Cz&#322;owiek w roli ofiary 3</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W trakcie k&#261;pieli w rzece Sandy Prine zostaje zaatakowana przez gro&#378;nego krokodyla. Tymczasem Phil Anderson staje oko w oko z pum&#261;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261025230000 +0000" stop="20261026000000 +0000">
      <title lang="pol">Gryz&#261;cy mordercy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">M&#281;&#380;czyzna ujawnia, jak zosta&#322; niemal rozerwany na p&#243;&#322; przez &#380;ar&#322;acza bia&#322;ego. Inny nieszcz&#281;&#347;nik zosta&#322; ugryziony w twarz przez nied&#378;wiedzia grizzly.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026000000 +0000" stop="20261026010000 +0000">
      <title lang="pol">Julia kontra w&#281;&#380;e 2</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W Pormpuraaw Julia poznaje zasady bezpiecznego obchodzenia si&#281; z krokodylami r&#243;&#380;a&#324;cowymi. Wystarczy chwila nieuwagi, by role si&#281; odwr&#243;ci&#322;y, a my&#347;liwy sta&#322; si&#281; zwierzyn&#261;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026010000 +0000" stop="20261026012400 +0000">
      <title lang="pol">Na tropie dzikich zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dawid i Natalia poszukuj&#261; wiewi&#243;rek. Dostrzegaj&#261; przy drodze dostojn&#261; mieszkank&#281; lasu razem z m&#322;odymi. Bohaterka odcinka to symbol narodowy Alaski. Mo&#380;na j&#261; zobaczy&#263; nawet w miastach.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026012400 +0000" stop="20261026014800 +0000">
      <title lang="pol">Na tropie dzikich zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W lesie deszczowym podr&#243;&#380;nicy zamierzaj&#261; tropi&#263; nied&#378;wiedzia czarnego, kt&#243;ry nie jest a&#380; tak du&#380;ym zagro&#380;eniem dla cz&#322;owieka. Baribale cz&#281;sto poszukuj&#261; jedzenia na zaludnionych terenach.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026014800 +0000" stop="20261026023600 +0000">
      <title lang="pol">Z w&#281;dk&#261; na koniec &#347;wiata</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Zesp&#243;&#322; jedzie do Mongolii w poszukiwaniu najwi&#281;kszego i najbardziej dzikiego gatunku z rodziny &#322;ososiowatych - tajmienia. Aby go z&#322;owi&#263;, w&#281;dkarze musz&#261; wkroczy&#263; na niebezpieczne tereny.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026023600 +0000" stop="20261026032400 +0000">
      <title lang="pol">Nowojorskie Zoo - Bronx</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Personel zoo musi zbli&#380;y&#263; ku sobie par&#281; s&#322;oni azjatyckich o bardzo r&#243;&#380;nych charakterach. B&#243;br poddawany jest zabiegowi spi&#322;owania z&#281;b&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026032400 +0000" stop="20261026041200 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Gwiazda rocka DJ Ashba jak najszybciej potrzebuje akwarium do swojego najnowszego sklepu. Ma ono by&#263; g&#322;&#243;wn&#261; atrakcj&#261; w trakcie wielkiego otwar</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026041200 +0000" stop="20261026043600 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci wyja&#347;ni&#261; jakie informacje przekazuj&#261; lwy swoim rykiem oraz w jaki spos&#243;b post&#281;puj&#261; mr&#243;wki parasolowe, gdy zbior&#261; ju&#380; wszystkie li&#347;cie z ro&#347;liny.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026043600 +0000" stop="20261026050000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Prowadz&#261;cy opowiedz&#261;: dlaczego koty nie potrafi&#261; zej&#347;&#263; z drzewa, w jaki spos&#243;b ewoluowa&#322;y dwa gatunki dzikich kot&#243;w oraz czemu ptaki kiwi sk&#322;adaj&#261; tak ogromne jaja.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026050000 +0000" stop="20261026060000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jeff jest fotografem, kt&#243;ry pracuje w domu. Z powodu swojego krwio&#380;erczego kota Bustera mo&#380;e straci&#263; klient&#243;w i asystenta. Potrzebna jest mu szybka pomoc.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026060000 +0000" stop="20261026070000 +0000">
      <title lang="pol">Pokochaj koty</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">John wyrusza w podr&#243;&#380; do miejsca uznawanego za kolebk&#281; kot&#243;w domowych. Sprawdza tak&#380;e, ile ras jest prezentowanych na wystawach organizowanych przez ameryka&#324;skie Stowarzyszenie Mi&#322;o&#347;nik&#243;w Kot&#243;w (CFA).</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026070000 +0000" stop="20261026080000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice mrocznych w&#243;d</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Rybak i poszukiwacz przyg&#243;d, Jeremy Wade, wyrusza na wysp&#281; Tasmania w poszukiwaniu kolosalnej i zagro&#380;onej wygini&#281;ciem s&#322;odkowodnej bestii.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026080000 +0000" stop="20261026090000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Brett i Wayde buduj&#261; na zlecenie rodziny z Kalifornii akwarium wype&#322;nione klejnotami. Kosztowno&#347;ci b&#281;dzie strzeg&#322; gro&#378;ny smok. Projektuj&#261; te&#380; zbiornik dla wojska.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026090000 +0000" stop="20261026100000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 6</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Jeff i jego ekipa mierz&#261; si&#281; z pewn&#261; tajemnicz&#261; chorob&#261;, na kt&#243;r&#261; zachorowa&#322;o nagle a&#380; dziesi&#281;&#263; szczeni&#261;t. Lekarz pomaga r&#243;wnie&#380; kulej&#261;cemu kotowi.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026100000 +0000" stop="20261026110000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Nieopodal pustego domostwa odnaleziono nie&#380;ywe szczeni&#281;, kt&#243;re by&#322;o na &#322;a&#324;cuchu. Policja dla zwierz&#261;t b&#281;dzie szuka&#263; sprawc&#243;w. Tymczasem funkcjonariusze pr&#243;buj&#261; przekona&#263; cz&#322;owieka, kt&#243;ry zbiera bezpa&#324;skie koty, by przekaza&#322; cz&#281;&#347;&#263; z nich pod opie</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026110000 +0000" stop="20261026120000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Oficer Kent ratuje zaniedbane szczeni&#281;, kt&#243;remu obro&#380;a wbi&#322;a si&#281; w sk&#243;r&#281;, powoduj&#261;c bolesn&#261; ran&#281;. Niezr&#243;wnowa&#380;ona m&#322;oda kobieta ukrad&#322;a psa rasy chow-chow.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026120000 +0000" stop="20261026130000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W zoo zjawiaj&#261; si&#281; dwie kolczatki. Niebawem wychodzi na jaw, &#380;e jedna z nich jest ci&#281;&#380;ko chora i lekarze musz&#261; walczy&#263; o jej &#380;ycie. Pracownicy o&#347;rodka ruszaj&#261; na poszukiwania zaginionego &#380;abiru ameryka&#324;skiego.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026130000 +0000" stop="20261026140000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia chce uratowa&#263; psa, wok&#243;&#322; kt&#243;rego rozp&#281;tano burz&#281; medialn&#261; w zwi&#261;zku z atakiem kilku innych pitbullterier&#243;w na nastolatka.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026140000 +0000" stop="20261026150000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Galaxy stawia czo&#322;o Marley'owi. Kot jest bezwzgl&#281;dny i z pasj&#261; niszczy wszystko w domu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026150000 +0000" stop="20261026160000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson musi okie&#322;zna&#263; dwa trudne koty. Jeden lubi si&#281; zn&#281;ca&#263; nad drugim. A drugi z tego powodu cz&#281;sto i wsz&#281;dzie si&#281; za&#322;atwia. Nast&#281;pnie pomaga w&#322;a&#347;cicielom kota niszczyciela.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026160000 +0000" stop="20261026170000 +0000">
      <title lang="pol">M&#243;j przyjaciel grizzly</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Cho&#263; niekonwencjonalne lekcje polowania nie pomog&#322;y Bobowi i Screechowi, to Jeff odkrywa, &#380;e nied&#378;wiedzie naby&#322;y t&#281; umiej&#281;tno&#347;&#263; prawdopodobnie na w&#322;asn&#261; r&#281;k&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026170000 +0000" stop="20261026180000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Doktor Jeff i jego wsp&#243;&#322;pracownicy staraj&#261; si&#281; pom&#243;c potrzebuj&#261;cym w Meksyku. Przyjmuj&#261; chore i ranne zwierz&#281;ta w swojej mobilnej klinice.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026180000 +0000" stop="20261026190000 +0000">
      <title lang="pol">Cuda z drewna</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Farmer postanawia przyci&#261;gn&#261;&#263; podr&#243;&#380;nych, tworz&#261;c wyj&#261;tkow&#261; atrakcj&#281; przy ruchliwej drodze - m&#322;yn w stylu z czas&#243;w gor&#261;czki z&#322;ota, kt&#243;ry ma sta&#263; si&#281; symbolem miejsca i magnesem dla turyst&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026190000 +0000" stop="20261026200000 +0000">
      <title lang="pol">Niebezpieczne rewiry</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W indyjskich wsiach coraz cz&#281;&#347;ciej dochodzi do &#347;miertelnych atak&#243;w tygrys&#243;w na ludzi. Dave Salmoni bada przyczyny agresywnego zachowania tych zwierz&#261;t.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026200000 +0000" stop="20261026210000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ami przygotowuje si&#281; do najwa&#380;niejszego badania. Billy martwi si&#281; o funkcjonowanie w domu pod jego nieobecno&#347;&#263;. Nowe ule nale&#380;&#261;ce do Bama zostaj&#261; zniszczone przez nied&#378;wiedzia.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026210000 +0000" stop="20261026220000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dru&#380;yna baseballowa z Pensacoli chce przerobi&#263; stary autobus na mobilne akwarium. Nast&#281;pnie Wayde i brett zostaj&#261; poproszeni o umieszczenie niewielkiego zbiornika w suszarce do r&#261;k.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026220000 +0000" stop="20261026230000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem 7</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia poszukuje pracownik&#243;w. Ma k&#322;opot ze zwerbowaniem by&#322;ych wi&#281;&#378;ni&#243;w, kt&#243;rzy byliby przygotowani do takiej pracy. Ekipa schroniska pomaga w&#322;a&#347;cicielowi ps</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261026230000 +0000" stop="20261027000000 +0000">
      <title lang="pol">Julia kontra w&#281;&#380;e 2</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W Pormpuraaw Julia poznaje zasady bezpiecznego obchodzenia si&#281; z krokodylami r&#243;&#380;a&#324;cowymi. Wystarczy chwila nieuwagi, by role si&#281; odwr&#243;ci&#322;y, a my&#347;liwy sta&#322; si&#281; zwierzyn&#261;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027000000 +0000" stop="20261027010000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W zoo zjawiaj&#261; si&#281; nowi podopieczni - cztery s&#322;onie sumatrza&#324;skie. Tymczasem Robert rusza na pomoc krokodylowi, kt&#243;ry zadomowi&#322; si&#281; w ogr&#243;dku na przedmie&#347;ciach. Bindi i Chandler maj&#261; dla wszystkich wielk&#261; niespodziank&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027010000 +0000" stop="20261027014800 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pete buduje dom na drzewie dla rodziny odkrywc&#243;w, kt&#243;ra mieszka w g&#243;rach Pocono w Pensylwanii. To dwupi&#281;trowe cacko jest pe&#322;ne niezwyk&#322;ych atrakcji.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027014800 +0000" stop="20261027023600 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Nieopodal pustego domostwa odnaleziono nie&#380;ywe szczeni&#281;, kt&#243;re by&#322;o na &#322;a&#324;cuchu. Policja dla zwierz&#261;t b&#281;dzie szuka&#263; sprawc&#243;w. Tymczasem funkcjonariusze pr&#243;buj&#261; przekona&#263; cz&#322;owieka, kt&#243;ry zbiera bezpa&#324;skie koty, by przekaza&#322; cz&#281;&#347;&#263; z nich pod opie</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027023600 +0000" stop="20261027032400 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Oficer Kent ratuje zaniedbane szczeni&#281;, kt&#243;remu obro&#380;a wbi&#322;a si&#281; w sk&#243;r&#281;, powoduj&#261;c bolesn&#261; ran&#281;. Niezr&#243;wnowa&#380;ona m&#322;oda kobieta ukrad&#322;a psa rasy chow-chow.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027032400 +0000" stop="20261027041200 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Nie wszyscy przyk&#322;adaj&#261; si&#281; do pracy przy budowie stodo&#322;y. Rodzina ma pretensje do Bama, kt&#243;ry bardziej skupia si&#281; na w&#322;asnym projekcie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027041200 +0000" stop="20261027050000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Maryam jest kocim medium, ale nie mo&#380;e porozumie&#263; si&#281; z szalon&#261; kotk&#261; Lily. Khloe odkrywa za domem jej rodzic&#243;w ca&#322;&#261; koloni&#281; zdzicza&#322;ych kot&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027050000 +0000" stop="20261027060000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Debbie musi wybra&#263; mi&#281;dzy swoim ch&#322;opakiem a jej siusiaj&#261;cym kotem Blinkiem. Krisi i Jason chc&#261; si&#281; pobra&#263;, ale na ich drodze stoi Frankie - szalony kot kobiety.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027060000 +0000" stop="20261027070000 +0000">
      <title lang="pol">Pokochaj koty</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">John jedzie na spotkanie z kucharzem, kt&#243;ry przyrz&#261;dza jedzenie dla kot&#243;w s&#322;awnych i bogatych os&#243;b. Nast&#281;pnie postanawia zapozna&#263; si&#281; z najnowszymi trendami kociej mody.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027070000 +0000" stop="20261027080000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice mrocznych w&#243;d</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jeremy rusza do Po&#322;udniowej Afryki, by tam zmierzy&#263; si&#281; z niebezpiecznym kajmanem.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027080000 +0000" stop="20261027090000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Drag queen Frank Marino prosi o zbudowanie akwarium wbudowanego w &#322;o&#380;e z baldachimem. Zesp&#243;&#322; buduje tak&#380;e akwarium o tematyce pirackiej na Florydzie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027090000 +0000" stop="20261027100000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 6</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Jeff i technik weterynaryjny Ben wybieraj&#261; si&#281; na wysepk&#281; w Panamie. Weterynarze postanawiaj&#261; pom&#243;c mieszkaj&#261;cym tam zwierz&#281;tom. Tymczasem pilnego leczenia potrzebuje kot rasy sfinks.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027100000 +0000" stop="20261027110000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Porucznik Scott tropi psa, kt&#243;ry uciek&#322; podczas silnego wybuchu. Oficer Forester ratuje ci&#281;&#380;ko chorego kota. Reszta funkcjonariuszy interweniuj&#261; w sprawie 77 owczark&#243;w szkockich.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027110000 +0000" stop="20261027120000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Podczas rutynowej kontroli oficer Sadler odkrywa w furgonetce koguty, kt&#243;re mia&#322;y by&#263; wykorzystane w nielegalnych walkach. W tym samym czasie porucznik Scott przeprowadza odwa&#380;n&#261; akcj&#281; ratunkow&#261; na jednym z most&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027120000 +0000" stop="20261027130000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Robert pracuje z agresywnym krokodylem o imieniu Bosco. Tymczasem Bindi leczy koal&#261;, kt&#243;ra zarazi&#322;a si&#281; chlamydi&#261;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027130000 +0000" stop="20261027140000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia i pracuj&#261;cy u niej by&#322;y wi&#281;zie&#324; zamierzaj&#261; ratowa&#263; pewnego szczeniaka. Inny z wi&#281;&#378;ni&#243;w wraca na rancho w poszukiwaniu pracy.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027140000 +0000" stop="20261027150000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Stanley i Shelby nieustannie ze sob&#261; walcz&#261;. Z kolei Finn ma zwyczaj skakania po dzieci&#281;cym &#322;&#243;&#380;eczku. Niesforne koty pomaga okie&#322;zna&#263; Jackson Galaxy.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027150000 +0000" stop="20261027160000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson przyje&#380;d&#380;a do Portland, by pom&#243;c Teresie i Lee poradzi&#263; sobie z agresywnym kotem. Zwierzak dotkliwie podrapa&#322; ich syna po tym, jak ch&#322;opiec poci&#261;gn&#261;&#322; go za ogon.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027160000 +0000" stop="20261027170000 +0000">
      <title lang="pol">M&#243;j przyjaciel grizzly</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Bob i Screech nauczy&#322;y si&#281; zdobywa&#263; po&#380;ywienie, co bardzo cieszy Jeffa. Nadszed&#322; czas na nauk&#281; sposob&#243;w na przetrwanie zimy. Nied&#378;wiedzie broni&#261; swojego terytorium.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027170000 +0000" stop="20261027180000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Doktor Jeff ratuje pogon&#281;, kt&#243;ra dosta&#322;a ataku. Tymczasem Amy musi poradzi&#263; sobie w trudnej sytuacji, gdy podczas sterylizacji kota dochodzi do komplikacji.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027180000 +0000" stop="20261027190000 +0000">
      <title lang="pol">Cuda z drewna</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Zesp&#243;&#322; realizuje projekt w zabytkowym Fisherman's Wharf w San Francisco. Tworzy atrakcj&#281; turystyczn&#261;, kt&#243;ra &#322;&#261;czy 200 lat historii miasta z widowiskow&#261; form&#261;, zachowuj&#261;c przy tym charakter miejs</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027190000 +0000" stop="20261027200000 +0000">
      <title lang="pol">Alaska: Ostatni przystanek</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Mieszka&#324;cy Alaski szykuj&#261; pu&#322;apki, kt&#243;re chc&#261; rozmie&#347;ci&#263; przed nowym sezonem &#322;owczym. Now&#261; chatk&#281; Heima odwiedza nied&#378;wied&#378;. Tyler i Ashley musz&#261; przyspieszy&#263; z pracami budowy domu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027200000 +0000" stop="20261027210000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Nie wszyscy przyk&#322;adaj&#261; si&#281; do pracy przy budowie stodo&#322;y. Rodzina ma pretensje do Bama, kt&#243;ry bardziej skupia si&#281; na w&#322;asnym projekcie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027210000 +0000" stop="20261027220000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wayde buduje akwarium dla legendarnego zespo&#322;u rockowego Kiss. Zbiornik ma by&#263; wyposa&#380;ony we wzmacniacze, &#347;wiat&#322;a i scen&#281;. Tymczasem Brett musi zmierzy&#263; si&#281; z w&#281;&#380;ami.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027220000 +0000" stop="20261027230000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem 7</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Okolicy zagra&#380;a lej krasowy. Tia wraz z ekspertem od kot&#243;w, Jacksonem Galaxy, zrobi&#261; wszystko, by uratowa&#263; dziesi&#261;tki kot&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261027230000 +0000" stop="20261028000000 +0000">
      <title lang="pol">Michael Phelps kontra rekiny</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Najszybszy p&#322;ywak na &#347;wiecie, Michael Phelps, chce zmierzy&#263; si&#281; z jednym z rekin&#243;w. Uwa&#380;a si&#281; je za najszybsze wodne drapie&#380;niki na Ziemi.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028000000 +0000" stop="20261028010000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Oczekuj&#261;ca dziecka Bindi nie zaprzestaje ratowaniu zwierz&#261;t, kt&#243;re trafiaj&#261; do Wildfire Hospital. Marzenie Steve'a o hodowli kazuar&#243;w mo&#380;e wreszcie si&#281; spe&#322;ni&#263;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028010000 +0000" stop="20261028014800 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pete i jego ekipa buduj&#261; magiczn&#261; chat&#281; nadrzewn&#261; w stylu alpejskim.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028014800 +0000" stop="20261028023600 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Porucznik Scott tropi psa, kt&#243;ry uciek&#322; podczas silnego wybuchu. Oficer Forester ratuje ci&#281;&#380;ko chorego kota. Reszta funkcjonariuszy interweniuj&#261; w sprawie 77 owczark&#243;w szkockich.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028023600 +0000" stop="20261028032400 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Podczas rutynowej kontroli oficer Sadler odkrywa w furgonetce koguty, kt&#243;re mia&#322;y by&#263; wykorzystane w nielegalnych walkach. W tym samym czasie porucznik Scott przeprowadza odwa&#380;n&#261; akcj&#281; ratunkow&#261; na jednym z most&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028032400 +0000" stop="20261028041200 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Rodzina walczy z po&#380;arem, kt&#243;ry mo&#380;e mie&#263; tragiczne konsekwencje. Ogie&#324; dociera do budowanej stodo&#322;y. Ami i Billy wracaj&#261; z wa&#380;nymi informacjami.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028041200 +0000" stop="20261028050000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ambreen od 13 lat ma problemy z kotem Calvinem. Jackson Galaxy spr&#243;buje zbada&#263; zachowanie zwierzaka i pom&#243;c jej wr&#243;ci&#263; do normalnego &#380;ycia.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028050000 +0000" stop="20261028060000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Sandy i Phil byli szcz&#281;&#347;liwym ma&#322;&#380;e&#324;stwem do momentu, gdy nie adoptowali kota Woody'ego. Para jest przekonana, &#380;e to w&#322;a&#347;nie on by&#322; zab&#243;jc&#261; ich drugiego kociaka.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028060000 +0000" stop="20261028070000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Dee odbywa pierwszy lot na ko&#322;o podbiegunowe. Planuje leczy&#263; tamtejsze zwierz&#281;ta. Zajmie si&#281; tak&#380;e wiekowym Border Collie i niepe&#322;nosprawnym syberyjskim husky.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028070000 +0000" stop="20261028080000 +0000">
      <title lang="pol">Najniebezpieczniejszy zaw&#243;d &#347;wiata</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Za rybakami ju&#380; niemal p&#243;&#322; sezonu ci&#281;&#380;kiej pracy. Ludzie zaczynaj&#261; odczuwa&#263; zm&#281;czenie. Na &#322;odzi Wizard jeden z nowicjuszy nie wytrzymuje trud&#243;w pracy. Tymczasem na kutrze Ramblin's Rose psuj&#261; si&#281; silniki.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028080000 +0000" stop="20261028090000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tym razem ekipa ATM tworzy dwa z&#322;&#261;czone ze sob&#261; zbiorniki, kt&#243;re mieszcz&#261; razem ponad 900 metr&#243;w sze&#347;ciennych wody. Ma to by&#263; akwarium, w kt&#243;rym b&#281;dzie mo&#380;na p&#322;ywa&#263; z rekinami.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028090000 +0000" stop="20261028100000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 6</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Amy przeprowadza operacj&#281; psa, kt&#243;ry nieszcz&#281;&#347;liwie nabi&#322; si&#281; na patyk. Dr Baier suczce o imieniu Kino, kt&#243;ra wci&#261;&#380; ma cieczk&#281;, mimo dwukrotnej sterylizacji.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028100000 +0000" stop="20261028110000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Sadler ratuje dwa skrajnie wyg&#322;odzone i zaniedbane psy. Nast&#281;pnie funkcjonariusze pomagaj&#261; kobiecie, kt&#243;ra podczas po&#380;aru jej mieszkania straci&#322;a dwa koty.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028110000 +0000" stop="20261028120000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Oficerowie prowadz&#261; dochodzenie w sprawie dw&#243;ch os&#243;b pogryzionych przez labradora. Nast&#281;pnie ratuj&#261; rann&#261; sow&#281;, kt&#243;ra po ich interwencji trafia pod opiek&#281; do&#347;wiadczonych weterynarzy.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028120000 +0000" stop="20261028130000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ca&#322;a rodzina wraca do Steve Irwin Wildlife Rescue, by zaj&#261;&#263; si&#281; krokodylami. Tymczasem Bindi i Chandler postanawiaj&#261; og&#322;osi&#263; pewn&#261; nowin&#281;, kt&#243;ra raz na zawsze odmienia ich &#380;ycie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028130000 +0000" stop="20261028140000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia zajmuje si&#281; agresywnym psem, kt&#243;rego zachowania nie da si&#281; kontrolowa&#263;. W&#322;a&#347;ciciel zwierz&#281;cia musi podj&#261;&#263; trudn&#261; decyzj&#281;. Tymczasem w Villalobos brakuje miejsc dla nowych ps&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028140000 +0000" stop="20261028150000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Steev i Laura spotykaj&#261; si&#281; od siedmiu lat. Na drodze ich szcz&#281;&#347;cia staje kot m&#281;&#380;czyzny, kt&#243;ry nie akceptuje jego partnerki.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028150000 +0000" stop="20261028160000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Peggy to prawdziwa gospodyni z Orange County. Przywyk&#322;a do kocich awantur, jednak tym razem dotyczy ona jej kota.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028160000 +0000" stop="20261028170000 +0000">
      <title lang="pol">M&#243;j przyjaciel grizzly</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Powoli dobiega ko&#324;ca proces zwracania nied&#378;wiedziom wolno&#347;ci. Przed nimi jeszcze jedna wa&#380;na lekcja - odczuwanie strachu przed lud&#378;mi.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028170000 +0000" stop="20261028180000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Drr Jeff ratuje kota z powa&#380;nym urazem g&#322;owy. Tymczasem weterynarz Amy leczy psa, kt&#243;ry ma problemy z sercem.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028180000 +0000" stop="20261028190000 +0000">
      <title lang="pol">Cuda z drewna</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Muzeum Morskie zleca braciom wykonanie wielkoformatowych replik trzech statk&#243;w, kt&#243;re zaton&#281;&#322;y w Wielkich Jeziorach Kanady w ci&#261;gu ostatnich trzech stuleci.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028190000 +0000" stop="20261028193000 +0000">
      <title lang="pol">Poznajcie leniwce</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Po d&#322;ugiej rehabilitacji dwa leniwce zostaj&#261; wypuszczone na wolno&#347;&#263;. Claire przygl&#261;da si&#281; sportowym wyczynom swoich podopiecznych, za&#347; Becky analizuje szkielet leniwca.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028193000 +0000" stop="20261028200000 +0000">
      <title lang="pol">Poznajcie leniwce</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Sidwiggy, ulubieniec schroniska, wywo&#322;uje ma&#322;e zamieszanie. Wychodzi na jaw, czy nowy system &#347;ledzenia faktycznie jest skuteczny. Claire pomaga uspokaja&#263; rozdra&#380;nione leniwce. Becky dokonuje zaskakuj&#261;cego odkrycia w sie</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028200000 +0000" stop="20261028210000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Rodzina walczy z po&#380;arem, kt&#243;ry mo&#380;e mie&#263; tragiczne konsekwencje. Ogie&#324; dociera do budowanej stodo&#322;y. Ami i Billy wracaj&#261; z wa&#380;nymi informacjami.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028210000 +0000" stop="20261028220000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ekipa leci do Chicago prywatnym odrzutowcem, aby wykona&#263; nietypowe zlecenie. Nast&#281;pnie buduje akwarium ze zdalnie sterowanymi &#322;odziami podwodnymi w karaibskiej restauracji.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028220000 +0000" stop="20261028230000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem 7</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pewna rodzina postanawia skontaktowa&#263; si&#281; z Ti&#261; po tym jak zobaczyli, &#380;e ich pies zosta&#322; uratowany. Tia dyskutuje z Earlem o b&#322;&#281;dach, a Matt podejmuje pew</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028230000 +0000" stop="20261028233000 +0000">
      <title lang="pol">Supermoce ma&#322;ych stworze&#324;</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ekipa poszukuje w madagaskarskiej puszczy tenrekowca pr&#281;gowanego, drapie&#380;nika o wyostrzonych zmys&#322;ach, kt&#243;ry potrafi kopa&#263; tunele tu&#380; pod ziemi&#261;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261028233000 +0000" stop="20261029000000 +0000">
      <title lang="pol">Supermoce ma&#322;ych stworze&#324;</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Bradley oraz Billy dowiaduj&#261; si&#281;, &#380;e cierniste lasy Jukatanu s&#261; doskona&#322;ym domem dla czarnogwan&#243;w &#347;rodkowoameryka&#324;skich.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029000000 +0000" stop="20261029010000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Irwinowie pr&#243;buj&#261; uratowa&#263; ulubionego krokodyla, kt&#243;ry boryka si&#281; z problemami zdrowotnymi. Tymczasem w zoo zjawia si&#281; pi&#281;&#263; nowych koali z Wyspy Kangura.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029010000 +0000" stop="20261029014800 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pete na zlecenie dw&#243;ch si&#243;str buduje w ogr&#243;dku domek na drzewie, kt&#243;ry ma s&#322;u&#380;y&#263; do obserwacji nied&#378;wiedzi. Budowniczy projektuje swoj&#261; pierwsz&#261; dziesi&#281;cioboczn&#261;, szklan&#261; wie&#380;yczk&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029014800 +0000" stop="20261029023600 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Sadler ratuje dwa skrajnie wyg&#322;odzone i zaniedbane psy. Nast&#281;pnie funkcjonariusze pomagaj&#261; kobiecie, kt&#243;ra podczas po&#380;aru jej mieszkania straci&#322;a dwa koty.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029023600 +0000" stop="20261029032400 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Oficerowie prowadz&#261; dochodzenie w sprawie dw&#243;ch os&#243;b pogryzionych przez labradora. Nast&#281;pnie ratuj&#261; rann&#261; sow&#281;, kt&#243;ra po ich interwencji trafia pod opiek&#281; do&#347;wiadczonych weterynarzy.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029032400 +0000" stop="20261029041200 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wsp&#243;lnymi si&#322;ami rodzina stara si&#281; uko&#324;czy&#263; budow&#281; stodo&#322;y. Noah &#380;eni si&#281; ze swoj&#261; ukochan&#261; Rhain, co oznacza, &#380;e rodzina Brown&#243;w powi&#281;kszy si&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029041200 +0000" stop="20261029050000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Mike i Patricia uwielbiaj&#261; swoje koty, ale niestety te pa&#322;aj&#261; do siebie nieukrywan&#261; nienawi&#347;ci&#261;. &#321;owczyni duch&#243;w Patricia s&#261;dzi, &#380;e jest to sprawka si&#322; nieczystych.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029050000 +0000" stop="20261029060000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem 7</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Kot Sebastian jest agresywny i zagra&#380;a bezpiecze&#324;stwu niemowl&#281;cia. Inny czworon&#243;g, Zeus, potrafi otwiera&#263; drzwi i ci&#261;gle usi&#322;uje uciec z domu. Behawiorysta zajmie si&#281; tymi dwoma zwierz&#281;tami.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029060000 +0000" stop="20261029070000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Dee udaje si&#281; do dalekiej wioski w Ruby na Alasce. Na miejscu czeka j&#261; zadanie dokonania serii zabieg&#243;w kastracji i sterylizacji. Opr&#243;cz tego b&#281;dzie odbiera&#263; por&#243;d u krowy.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029070000 +0000" stop="20261029080000 +0000">
      <title lang="pol">Z &#380;ycia weterynarzy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pacjentem dr. Blue jest &#347;winka, kt&#243;ra odczuwa poci&#261;g do domowych mebli. Dr Ross i Tauvia planuj&#261; wyprowadzk&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029080000 +0000" stop="20261029090000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wayde i Brett buduj&#261; zbiornik dla znanego w sieci kota. Duet konstruuje r&#243;wnie&#380; akwarium o pojemno&#347;ci&#261; ponad pi&#281;ciu metr&#243;w sze&#347;ciennych na zam&#243;wienie do restauracji w Royal Blues Hotel .</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029090000 +0000" stop="20261029100000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 6</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Buldog francuski o imieniu Coco wymaga natychmiastowej pomocy dr. Jeffa. Suczka boryka si&#281; z ogromnym guzem na pysku.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029100000 +0000" stop="20261029110000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Funkcjonariusze specjalnej jednostki do spraw ochrony zwierz&#261;t wracaj&#261; wspomnieniami do najbardziej wymagaj&#261;cych interwencji w swoim do&#347;wiadczeniu zawodowym.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029110000 +0000" stop="20261029120000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Filadelfii</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pracownicy pensylwa&#324;skiego towarzystwa zapobiegania okrucie&#324;stwu wobec zwierz&#261;t (PSPCA) ratuj&#261; z opresji ponad 100 ptak&#243;w i ps&#243;w, trzymanych w pewnej nieruchomo&#347;ci.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029120000 +0000" stop="20261029130000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pe&#322;en obaw Robert obserwuje spotkanie samicy warana z Komodo o imieniu Indah z potencjalnym partnerem do rozrodu. Tymczasem Terri zajmuje si&#281; pytonem z nietypowym guzem.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029130000 +0000" stop="20261029140000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">By&#322;y wi&#281;zie&#324; zdecydowa&#322; si&#281; na przygarni&#281;cie psa ze schroniska. Tani i Mariah wyruszaj&#261; w sprawie adopcji do Montany. Tam czeka na nich prawdziwa szko&#322;a &#380;ycia.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029140000 +0000" stop="20261029150000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Podarowany mamie przez Justina kot Bombadila okaza&#322; si&#281; prezentem z piek&#322;a rodem. Spokojne &#380;ycie buddyst&#243;w Toma i Pola zmieni&#322;o si&#281; ca&#322;kowicie, gdy adoptowali Percy'ego.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029150000 +0000" stop="20261029160000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jeff jest fotografem, kt&#243;ry pracuje w domu. Z powodu swojego krwio&#380;erczego kota Bustera mo&#380;e straci&#263; klient&#243;w i asystenta. Potrzebna jest mu szybka pomoc.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029160000 +0000" stop="20261029170000 +0000">
      <title lang="pol">Zielony patrol z Luizjany</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Po&#322;awiacz krab&#243;w zostaje z&#322;apany na okradaniu pu&#322;apek na dzikich terenach Luizjany. Patrol ratuje rannego or&#322;a oraz interweniuje w sprawie my&#347;liwego, kt&#243;ry polowa&#322; bez zezwolenia na jelenia.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029170000 +0000" stop="20261029180000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Jeff wraz ze swoim zespo&#322;em pomagaj&#261; dw&#243;m porzuconym psom Chihuahua.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029180000 +0000" stop="20261029190000 +0000">
      <title lang="pol">Cuda z drewna</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Zesp&#243;&#322; buduje domek na drzewie dla licznej rodziny, uwzgl&#281;dniaj&#261;c potrzeby mieszka&#324;c&#243;w w r&#243;&#380;nym wieku. Tw&#243;rcy &#322;&#261;cz&#261; r&#243;&#380;norodne charaktery oraz oczekiwania, tworz&#261;c miejsce do zabawy i odpoczynku</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029190000 +0000" stop="20261029200000 +0000">
      <title lang="pol">Premiera: Julia kontra w&#281;&#380;e 2</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W Queensland na wolno&#347;ci &#380;yje ponad 6000 sztuk byd&#322;a. Aby utrzyma&#263; ich liczb&#281; pod kontrol&#261;, farmerzy organizuj&#261; od&#322;owy doros&#322;ych zwierz&#261;t. W dzia&#322;aniach tych uczestniczy Julia, kt&#243;ra pomaga w chwytaniu byk&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029200000 +0000" stop="20261029210000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wsp&#243;lnymi si&#322;ami rodzina stara si&#281; uko&#324;czy&#263; budow&#281; stodo&#322;y. Noah &#380;eni si&#281; ze swoj&#261; ukochan&#261; Rhain, co oznacza, &#380;e rodzina Brown&#243;w powi&#281;kszy si&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029210000 +0000" stop="20261029220000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tym razem ekipa buduje akwarium dla rekin&#243;w, kt&#243;re b&#281;d&#261; strzeg&#322;y skarbca. Realizuje te&#380; zam&#243;wienie gwiazdy NFL - dwupoziomowy staw dla karpi koi.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029220000 +0000" stop="20261029230000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia chce uratowa&#263; psa, wok&#243;&#322; kt&#243;rego rozp&#281;tano burz&#281; medialn&#261; w zwi&#261;zku z atakiem kilku innych pitbullterier&#243;w na nastolatka.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029230000 +0000" stop="20261029233000 +0000">
      <title lang="pol">Poznajcie leniwce</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Po d&#322;ugiej rehabilitacji dwa leniwce zostaj&#261; wypuszczone na wolno&#347;&#263;. Claire przygl&#261;da si&#281; sportowym wyczynom swoich podopiecznych, za&#347; Becky analizuje szkielet leniwca.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261029233000 +0000" stop="20261030000000 +0000">
      <title lang="pol">Poznajcie leniwce</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Sidwiggy, ulubieniec schroniska, wywo&#322;uje ma&#322;e zamieszanie. Wychodzi na jaw, czy nowy system &#347;ledzenia faktycznie jest skuteczny. Claire pomaga uspokaja&#263; rozdra&#380;nione leniwce. Becky dokonuje zaskakuj&#261;cego odkrycia w sie</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030000000 +0000" stop="20261030010000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie 4</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Robert i reszta ekipy ci&#281;&#380;ko pracuj&#261; przy przeprowadzce aligatora. Terri pomaga s&#322;oniom sumatrza&#324;skim. Tymczasem ma&#322;a Grace odkrywa &#347;wiat.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030010000 +0000" stop="20261030014800 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pete buduje chat&#281; z motywem motyla. Nowa oaza mie&#347;ci si&#281; na terenie o&#347;rodka terapeutycznego w&#347;r&#243;d koron 6 drzew, z siatk&#261; wspinaczkow&#261; i strychem.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030014800 +0000" stop="20261030023600 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w San Francisco</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Funkcjonariusze specjalnej jednostki do spraw ochrony zwierz&#261;t wracaj&#261; wspomnieniami do najbardziej wymagaj&#261;cych interwencji w swoim do&#347;wiadczeniu zawodowym.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030023600 +0000" stop="20261030032400 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Filadelfii</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pracownicy pensylwa&#324;skiego towarzystwa zapobiegania okrucie&#324;stwu wobec zwierz&#261;t (PSPCA) ratuj&#261; z opresji ponad 100 ptak&#243;w i ps&#243;w, trzymanych w pewnej nieruchomo&#347;ci.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030032400 +0000" stop="20261030041200 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Rodzina Brown&#243;w stara si&#281; ca&#322;kowicie uniezale&#380;ni&#263; od wsp&#243;&#322;czesnego &#347;wiata. W tym celu rozszerzaj&#261; swoj&#261; hodowl&#281; o nowe zwierz&#281;ta, w tym byka rasy longhorn. Tymczasem w odwiedziny przyje&#380;d&#380;a Noah z &#380;on&#261;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030041200 +0000" stop="20261030050000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem 7</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pewien nerwowy kot boi si&#281; dw&#243;ch innych mieszkaj&#261;cych w tym samym domu. Jackson uczy w&#322;a&#347;ciciela, jak powinien post&#281;powa&#263; z k&#322;opotliwym pupilem.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030050000 +0000" stop="20261030060000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem 7</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson poznaje kota, kt&#243;ry boi si&#281; w&#322;asnego ogona. P&#243;&#378;niej zajmuje si&#281; innym osobnikiem, kt&#243;ry nieustannie przewraca i zrzuca rozmaite przedmioty.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030060000 +0000" stop="20261030070000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Doktor Dee podejrzewa u swojego psa problem natury neurologicznej. Podejmuje si&#281; te&#380; niebezpiecznej kastracji konia i zajmuje przypadkiem zaniedbanego zwierz&#281;cia.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030070000 +0000" stop="20261030080000 +0000">
      <title lang="pol">Z w&#281;dk&#261; na koniec &#347;wiata</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W&#281;dkarze jad&#261; na Borneo w poszukiwaniu ryby z gatunku Tor Tambroides, kt&#243;ra jest na granicy wygini&#281;cia. Aby j&#261; znale&#378;&#263;, wkraczaj&#261; na tereny Dajak&#243;w - plemienia &#322;owc&#243;w g&#322;&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030080000 +0000" stop="20261030090000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">S&#322;ynna medium z Long Island, Theresa Caputo, prosi Wayde'a i Bretta, aby zbudowali dla niej dwa akwaria - jedno dla syren, a drugie dla karpi koi.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030090000 +0000" stop="20261030100000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 6</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Jeff w trakcie badania badania psa odnajduje u niego wielkiego guza. Techniczka Kelly pomaga swojemu psu, kt&#243;ry dozna&#322; powa&#380;nych oparze&#324; s&#322;onecznych nosa.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030100000 +0000" stop="20261030110000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Filadelfii</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pracownicy PSPCA ratuj&#261; porzuconego przez w&#322;a&#347;cicieli podczas mrozu psa i pomagaj&#261; kotu, kt&#243;ry utkn&#261;&#322; w kanale &#347;ciekowym.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030110000 +0000" stop="20261030120000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Filadelfii</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W tym odcinku zobaczymy, jak funkcjonariusz Greg Jordan pr&#243;buje uratowa&#263; dobermana z dotkliwie poranionymi ko&#324;czynami.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030120000 +0000" stop="20261030130000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W zoo zjawiaj&#261; si&#281; nowi podopieczni - cztery s&#322;onie sumatrza&#324;skie. Tymczasem Robert rusza na pomoc krokodylowi, kt&#243;ry zadomowi&#322; si&#281; w ogr&#243;dku na przedmie&#347;ciach. Bindi i Chandler maj&#261; dla wszystkich wielk&#261; niespodziank&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030130000 +0000" stop="20261030140000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wizyta u Tii Marii Torres, kt&#243;ra prowadzi schronisko dla ps&#243;w, b&#281;d&#261;ce najwi&#281;ksz&#261; tego rodzaju plac&#243;wk&#261; dla porzuconych pitbulli w USA.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030140000 +0000" stop="20261030150000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Maryam jest kocim medium, ale nie mo&#380;e porozumie&#263; si&#281; z szalon&#261; kotk&#261; Lily. Khloe odkrywa za domem jej rodzic&#243;w ca&#322;&#261; koloni&#281; zdzicza&#322;ych kot&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030150000 +0000" stop="20261030160000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Debbie musi wybra&#263; mi&#281;dzy swoim ch&#322;opakiem a jej siusiaj&#261;cym kotem Blinkiem. Krisi i Jason chc&#261; si&#281; pobra&#263;, ale na ich drodze stoi Frankie - szalony kot kobiety.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030160000 +0000" stop="20261030170000 +0000">
      <title lang="pol">Zielony patrol z Luizjany</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tym stra&#380;nicy maja do czynienia z pewnym lekkomy&#347;lnym my&#347;liwym, kt&#243;ry odda&#322; strza&#322; w stron&#281; samochodu na autostradzie oraz m&#281;&#380;czyzny podejrzewanego o nielegalnie zastrzelenie dw&#243;ch jeleni.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030170000 +0000" stop="20261030180000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Doktor Jeff szykuje si&#281; do operacji kolana jednego z ps&#243;w. Nichols i Petra staraj&#261; si&#281; z kolei pom&#243;c pewnemu kotu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030180000 +0000" stop="20261030190000 +0000">
      <title lang="pol">Cuda z drewna</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ron i John Danielsowie tworz&#261; niezwyk&#322;e konstrukcje z odzyskanych k&#322;&#243;d starego drewna, nadaj&#261;c im drugie &#380;ycie. Pod ich r&#281;kami powstaj&#261; imponuj&#261;ce rze&#378;by, bajkowe domki do zabaw i efektowne domy</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030190000 +0000" stop="20261030200000 +0000">
      <title lang="pol">Rekiny</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wizyta na Galapagos, Hawajach i Bahamach w poszukiwaniu gro&#378;nych gatunk&#243;w rekin&#243;w. W&#347;r&#243;d 290 gatunk&#243;w s&#261; m. in. d&#322;ugoszpar, rekin wielorybi i rekin polarny. Maj&#261; rozwini&#281;te zmys&#322;y wzroku, w&#281;chu, s&#322;uchu, smaku i dotyku.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030200000 +0000" stop="20261030210000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Rodzina Brown&#243;w stara si&#281; ca&#322;kowicie uniezale&#380;ni&#263; od wsp&#243;&#322;czesnego &#347;wiata. W tym celu rozszerzaj&#261; swoj&#261; hodowl&#281; o nowe zwierz&#281;ta, w tym byka rasy longhorn. Tymczasem w odwiedziny przyje&#380;d&#380;a Noah z &#380;on&#261;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030210000 +0000" stop="20261030220000 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Biznes wci&#261;&#380; kwitnie. Humor Wayde'a si&#281; pogarsza, poniewa&#380; Heather robi sobie nowy tatua&#380;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030220000 +0000" stop="20261030230000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z pitbullem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia i pracuj&#261;cy u niej by&#322;y wi&#281;zie&#324; zamierzaj&#261; ratowa&#263; pewnego szczeniaka. Inny z wi&#281;&#378;ni&#243;w wraca na rancho w poszukiwaniu pracy.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261030230000 +0000" stop="20261031000000 +0000">
      <title lang="pol">Alaska: Ostatni przystanek</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Nadchodzi zima, kt&#243;ra oficjalnie otwiera sezon zastanawiania pu&#322;apek. Dotychczasowe zasadzki Charliego niestety sp&#322;on&#281;&#322;y w lecie. Z pomoc&#261; w konstruowaniu nowych pomaga mu stary przyjaciel.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031000000 +0000" stop="20261031010000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie 4</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Terri pomaga leczy&#263; setki papug lori, kt&#243;re wpad&#322;y w burz&#281; gradow&#261;. Robert zajmuje si&#281; agresywnym wombatem o imieniu Bunker. Olbrzymi&#261; anakond&#281; Nikki czeka przeprowadzka.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031010000 +0000" stop="20261031014800 +0000">
      <title lang="pol">Mieszkanie na pniu</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Zesp&#243;&#322; otrzymuje zlecenie na budow&#281; trzykondygnacyjnej rezydencji na trzech gigantycznych sekwojach.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031014800 +0000" stop="20261031023600 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Filadelfii</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pracownicy PSPCA ratuj&#261; porzuconego przez w&#322;a&#347;cicieli podczas mrozu psa i pomagaj&#261; kotu, kt&#243;ry utkn&#261;&#322; w kanale &#347;ciekowym.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031023600 +0000" stop="20261031032400 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Filadelfii</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W tym odcinku zobaczymy, jak funkcjonariusz Greg Jordan pr&#243;buje uratowa&#263; dobermana z dotkliwie poranionymi ko&#324;czynami.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031032400 +0000" stop="20261031041200 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Brownowie musz&#261; zgromadzi&#263; zapasy na zim&#281;. W zwi&#261;zki z tym wyruszaj&#261; na polowanie na bizony. W domu zostaj&#261; Noah i Bam, kt&#243;rzy maj&#261; zbudowa&#263; ch&#322;odni&#281; do przechowywania mi&#281;sa.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031041200 +0000" stop="20261031050000 +0000">
      <title lang="pol">Kot z piek&#322;a rodem 7</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jackson spieszy z pomoc&#261; pewnej bardzo rozmownej artystce, kt&#243;ra nie potrafi poradzi&#263; sobie z przygarni&#281;tym kotem.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031050000 +0000" stop="20261031060000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z Pit Bullem 4</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia wraz z rodzin&#261;, wi&#281;&#378;niami na zwolnieniu warunkowym i psami przenosi si&#281; na drugi koniec Stan&#243;w Zjednoczonych. Zmierza do Nowego Orleanu, miasta, w kt&#243;rym mieszka najwi&#281;cej pitbulli w ca&#322;ym kraju.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031060000 +0000" stop="20261031070000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z Pit Bullem 4</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia rozmawia z o&#347;mioosobow&#261; rodzin&#261;, kt&#243;ra chce przygarn&#261;&#263; nowego psa, poniewa&#380; poprzedni pupil zdech&#322; na raka. P&#243;&#378;niej wraz z c&#243;rk&#261; wyrusza do os&#322;awionej 9. dzielnicy Nowego Orleanu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031070000 +0000" stop="20261031080000 +0000">
      <title lang="pol">Resocjalizacja z Pit Bullem 4</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tia pomaga poszukiwanemu wcze&#347;niej pitbullowi, kt&#243;rego uda&#322;o si&#281; ocali&#263; przed utoni&#281;ciem. Schronisko potrzebuje jeszcze jednego pracownika, bo pojawi&#322;o si&#281; 20 nowych szczeniak&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031080000 +0000" stop="20261031090000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Terri pomaga zbada&#263; Charliego, tygrysa, kt&#243;ry cierpia&#322; z powodu guz&#243;w. Bindi opracowuje szczepionk&#281; dla diab&#322;a tasma&#324;skiego.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031090000 +0000" stop="20261031100000 +0000">
      <title lang="pol">Na tropie wymar&#322;ych gatunk&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Alka Olbrzymia ponad 175 lat temu zosta&#322;a uznana za wymar&#322;y gatunek. Forrest postanawia uda&#263; si&#281; na Wyspy Owcze w celu odszukania tego du&#380;ego, nielotnego ptaka morskiego.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031100000 +0000" stop="20261031110000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 5</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Zesp&#243;&#322; szuka domu dla rodze&#324;stwa ma&#322;ych kot&#243;w. Dr Jeff uspokaja w&#322;a&#347;ciciela psa chorego na raka. Pewien tygrys spotyka idealn&#261; partnerk&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031110000 +0000" stop="20261031120000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 5</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Do Jeffa trafia 40 miniaturowych owczark&#243;w australijskich uratowanych z pseudohodowli. Christine, technik weterynaryjna, prosi weterynarza, by pom&#243;g&#322; jej pupilowi - chihuahua ma problemy z chodzeniem.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031120000 +0000" stop="20261031130000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ch&#322;opcy zapraszaj&#261; lokalne dziewczyny na nietypowe randki w g&#322;uszy. Billy'emu udaje si&#281; zorganizowa&#263; okna do nowego domu.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031130000 +0000" stop="20261031140000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Billy ci&#281;&#380;ko choruje i jest zmuszony szuka&#263; pomocy medycznej. Tymczasem dzieci pozostawione sobie, buduj&#261; tratw&#281;, kt&#243;ra pomaga przesuwa&#263; drewno.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031140000 +0000" stop="20261031150000 +0000">
      <title lang="pol">Pory roku z Adamem Wajrakiem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wiosna to okres budzenia si&#281; przyrody do &#380;ycia. W tym odcinku obserwujemy &#347;wiat zwierz&#261;t podczas tej niezwykle aktywnej dla nich pory roku. Zobaczymy, jak przygotowuj&#261; si&#281; do lata po d&#322;ugiej zimie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031150000 +0000" stop="20261031160000 +0000">
      <title lang="pol">Pory roku z Adamem Wajrakiem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wajrak spr&#243;buje dowiedzie&#263; si&#281;, dlaczego liczba bocian&#243;w w Polsce stale spada. Odwiedzi wiosk&#281; s&#322;yn&#261;c&#261; z bocianich gniazd, b&#281;dzie pomaga&#263; grupie ornitolog&#243;w, oraz spotyka si&#281; z przyjacielem z warszawskiego zoo.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031160000 +0000" stop="20261031170000 +0000">
      <title lang="pol">Cztery k&#261;ty, cztery &#322;apy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Para potrzebuje pomocy Antonia, &#380;eby odzyska&#263; kontrol&#281; nad swoim domem: opanowa&#322;o go pi&#281;&#263; przygarni&#281;tych kr&#243;liczk&#243;w, dla kt&#243;rych trzeba teraz stworzy&#263; wydzielony obszar.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031170000 +0000" stop="20261031180000 +0000">
      <title lang="pol">Julia kontra w&#281;&#380;e</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Klient Julii podczas prac ogrodowych znajduje kobr&#281; siatkowan&#261;. P&#243;&#378;niej Julia i John staraj&#261; si&#281; jak najszybciej usun&#261;&#263; pytona z domu spokojnej staro&#347;ci.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031180000 +0000" stop="20261031183000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci przedstawi&#261; widzom w jaki spos&#243;b g&#261;sienica w kokonie zmienia si&#281; w zachwycaj&#261;cego motyla oraz jak dzia&#322;aj&#261; j&#281;zyki kot&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031183000 +0000" stop="20261031190000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W tym odcinku naukowcy opowiedz&#261;: czemu niekt&#243;re koty maj&#261; zeza, w jaki spos&#243;b surykatki jedz&#261; jadowite skorpiony oraz jak to si&#281; dzieje, &#380;e hipopotamy &#347;pi&#261; wstrzymuj&#261;c oddech.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031190000 +0000" stop="20261031193000 +0000">
      <title lang="pol">Na tropie dzikich zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dawid Andres wraz z 12-letni&#261; mi&#322;o&#347;niczk&#261; zwierz&#261;t, Natalk&#261;, ruszaj&#261; na podb&#243;j Ameryki Po&#322;udniowej, aby pozna&#263; specyficznych dla tego regionu przedstawicieli fauny. Wypraw&#281; rozpoczn&#261; od Atlantyku.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031193000 +0000" stop="20261031200000 +0000">
      <title lang="pol">Na tropie dzikich zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dawid Andres i dwunastoletnia mi&#322;o&#347;niczka zwierz&#261;t Natalka ruszaj&#261; na podb&#243;j Ameryki Po&#322;udniowej, aby pozna&#263; specyficznych dla tego regionu przedstawicieli fauny. Wypraw&#281; rozpoczn&#261; od Atlantyku, po drodze odwiedz&#261; Rio Negro.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031200000 +0000" stop="20261031210000 +0000">
      <title lang="pol">Nowojorskie Zoo - Bronx</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Goryl zmaga si&#281; z b&#243;lem zeba i musi przej&#347;&#263; leczenie kana&#322;owe. Para m&#322;odych pum wyrusza do nowego domu w Queens Zoo.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031210000 +0000" stop="20261031220000 +0000">
      <title lang="pol">Baseny jak z bajki</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ma&#322;&#380;e&#324;stwo z pewnego miasteczka w stanie Teksas postanawia przeobrazi&#263; sw&#243;j ogr&#243;d w wyj&#261;tkow&#261; oaz&#281; spokoju, kt&#243;ra pozwoli &#380;onie wraca&#263; my&#347;lami do rodzinnej Anglii. Anthony postara si&#281; spe&#322;ni&#263; marzenie pary.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031220000 +0000" stop="20261031230000 +0000">
      <title lang="pol">Gryz&#261;cy mordercy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Korzystaj&#261;c z najnowocze&#347;niejszych osi&#261;gni&#281;&#263; medycyny, lekarze ratuj&#261; &#380;ycie m&#281;&#380;czyzny, kt&#243;ry prze&#380;y&#322; atak &#347;miertelnie niebezpiecznej pumy.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261031230000 +0000" stop="20261101000000 +0000">
      <title lang="pol">Gryz&#261;cy mordercy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Historia m&#281;&#380;czyzny, zaatakowanego przez pot&#281;&#380;nego, 3-metrowy aligatora. Poznamy te&#380; opowie&#347;&#263; o dziecku, kt&#243;re uk&#261;si&#322; grzechotnik.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101000000 +0000" stop="20261101010000 +0000">
      <title lang="pol">Niebezpieczne rewiry</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W indyjskich wsiach coraz cz&#281;&#347;ciej dochodzi do &#347;miertelnych atak&#243;w tygrys&#243;w na ludzi. Dave Salmoni bada przyczyny agresywnego zachowania tych zwierz&#261;t.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101010000 +0000" stop="20261101012400 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki &#347;wiata zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci wyja&#347;niaj&#261;, czy wrony potrafi&#261; urz&#261;dza&#263; poch&#243;wki oraz w jaki spos&#243;b paj&#261;ki podczas jednej nocy zakry&#322;y paj&#281;czyn&#261; ca&#322;e miasto. Poznamy tak&#380;e tajemnic&#281; niezwyk&#322;ego jeziora w Wenezueli.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101012400 +0000" stop="20261101014800 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki &#347;wiata zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci wyja&#347;niaj&#261;, jak to si&#281; dzieje, &#380;e ptaki mog&#261; &#347;piewa&#263; bez u&#380;ycia g&#322;osu. Ponadto widzowie poznaj&#261; histori&#281; o&#347;miornicy, kt&#243;ra uciek&#322;a z akwarium i znikn&#281;&#322;a.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101014800 +0000" stop="20261101023600 +0000">
      <title lang="pol">Z &#380;ycia weterynarzy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Problemy zdrowotne sprawiaj&#261;, &#380;e doktor Blue raczej nie poje&#378;dzi na motocyklu w towarzystwie brata. Doktor Ross diagnozuje stan zdrowia jaszczurki z rodzaju Pogona, kt&#243;ra sk&#322;ada zepsute jajka.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101023600 +0000" stop="20261101032400 +0000">
      <title lang="pol">Nowojorskie Zoo - Bronx</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Goryl zmaga si&#281; z b&#243;lem zeba i musi przej&#347;&#263; leczenie kana&#322;owe. Para m&#322;odych pum wyrusza do nowego domu w Queens Zoo.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101032400 +0000" stop="20261101041200 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Kurort w Panama City zamawia akwarium z motywem morskim, kt&#243;re ma cieszy&#263; oczy go&#347;ci, sp&#281;dzaj&#261;cych czas w ich nowej restauracji.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101041200 +0000" stop="20261101043600 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci przedstawi&#261; widzom w jaki spos&#243;b g&#261;sienica w kokonie zmienia si&#281; w zachwycaj&#261;cego motyla oraz jak dzia&#322;aj&#261; j&#281;zyki kot&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101043600 +0000" stop="20261101050000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W tym odcinku naukowcy opowiedz&#261;: czemu niekt&#243;re koty maj&#261; zeza, w jaki spos&#243;b surykatki jedz&#261; jadowite skorpiony oraz jak to si&#281; dzieje, &#380;e hipopotamy &#347;pi&#261; wstrzymuj&#261;c oddech.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101050000 +0000" stop="20261101060000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Phoenix</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Ratowniczka weterynaryjna, Marlynn Barkley, ratuje kr&#243;liki trzymane w bardzo z&#322;ych warunkach. M&#322;oda i ciekawska suczka zostaje uratowana z opresji.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101060000 +0000" stop="20261101070000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Phoenix</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Zesp&#243;&#322; ratownik&#243;w szcz&#281;&#347;liwie uwalnia spaniela uwi&#281;zionego pod ziemi&#261;. B&#281;dziemy &#347;wiadkami wyj&#261;tkowo gro&#378;nej sytuacji, kiedy suczk&#281; i jej szczeniaki atakuje r&#243;j pszcz&#243;&#322;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101070000 +0000" stop="20261101080000 +0000">
      <title lang="pol">Policja dla zwierz&#261;t w Phoenix</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Beagle o imieniu Barney, zostaje przypadkiem uwi&#281;ziony w kanale burzowym. Ratownicy weterynaryjni prowadz&#261; wy&#347;cig z czasem, aby psa z niego wydosta&#263;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101080000 +0000" stop="20261101090000 +0000">
      <title lang="pol">Irwinowie - nast&#281;pne pokolenie</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Bindi chce wytresowa&#263; wydry - Percivala i Daisy. Wes i Robert zagl&#261;daj&#261; go gniazda krokodyli r&#243;&#380;a&#324;cowych.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101090000 +0000" stop="20261101100000 +0000">
      <title lang="pol">Na tropie wymar&#322;ych gatunk&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Forrest szuka dzi&#281;cio&#322;a wielkodziobego uwa&#380;anego latami za gatunek wymar&#322;y. W tym celu przeczesyje bagna Luizjany.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101100000 +0000" stop="20261101110000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 5</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Dr Jeff leczy chorego owczarka niemieckiego. Kiedy kot zjada trucizn&#281;, Don musi szybko zareagowa&#263;. W pobli&#380;u kliniki pojawia si&#281; przera&#380;ony pies.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101110000 +0000" stop="20261101120000 +0000">
      <title lang="pol">Weterynarz z G&#243;r Skalistych 5</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Jeff zabiera z bezp&#322;atnej kliniki psa potr&#261;conego przez samoch&#243;d. Pomaga te&#380; czworonogowi z tajemniczym guzem. Uratowany szczeniak zdobywa serce weterynarza.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101120000 +0000" stop="20261101130000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Nadchodzi zima. Rodzina Brown&#243;w walczy o wyko&#324;czenie swojego domu. Niestety &#347;nieg skutecznie utrudnia prac&#281;. Widzowie przekonaj&#261; si&#281;, czy seria niepowodze&#324; doprowadzi do zniszczenia ca&#322;ej konstrukcji.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101130000 +0000" stop="20261101140000 +0000">
      <title lang="pol">Klan z Alaski</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Rodzina Brown&#243;w ma przenie&#347;&#263; si&#281; do nowego domu. Tymczasem Ami wymaga natychmiastowej pomocy medycznej i musi pojecha&#263; do du&#380;ego miasta na operacj&#281;.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101140000 +0000" stop="20261101150000 +0000">
      <title lang="pol">Pory roku z Adamem Wajrakiem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">By zbada&#263; proces zapadania zwierz&#261;t w stan hibernacji, Wajrak spotka si&#281; ze stra&#380;nikami z Tatrza&#324;skiego Parku Narodowego. Wraz z nimi wyruszy w w&#281;dr&#243;wk&#281; po coraz wy&#380;szych partiach g&#243;rskich, by obserwowa&#263; zwierz&#281;ta.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101150000 +0000" stop="20261101160000 +0000">
      <title lang="pol">Pory roku z Adamem Wajrakiem</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Adam Wajrak opowie o tym, w jaki spos&#243;b r&#243;&#380;nym gatunkom zwierz&#261;t udaje si&#281; przetrwa&#263; mro&#378;n&#261; zim&#281;. W trakcie podr&#243;&#380;y po Bia&#322;owie&#380;y pod&#261;&#380;a &#347;ladem stada &#380;ubr&#243;w. Przygl&#261;da si&#281; tak&#380;e jeleniom, s&#243;jkom oraz wydrom.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101160000 +0000" stop="20261101170000 +0000">
      <title lang="pol">Cztery k&#261;ty, cztery &#322;apy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pewna rodzina prosi Antonia, by zaprojektowa&#322; raj dla &#347;winek. Pan Korniszon potrzebuje nowego domu, ka&#322;u&#380;y z b&#322;otem i miejsca do biegania w ogrodzie.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101170000 +0000" stop="20261101180000 +0000">
      <title lang="pol">Podwodny &#347;wiat z bliska</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Pracownicy otrzymuj&#261; sprz&#281;t, kt&#243;ry s&#322;u&#380;y do monitorowania zachowa&#324; bia&#322;uch w akwarium. Tymczasem rozgwiazda zostaje skierowanie na badania z powodu podejrzanych naro&#347;li.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101180000 +0000" stop="20261101183000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W tym odcinku widzowie dowiedz&#261; si&#281;: w jaki spos&#243;b wiewi&#243;rki radz&#261; sobie z niebezpiecznymi grzechotnikami, co sprawia, &#380;e oczy or&#322;&#243;w dzia&#322;aj&#261; a&#380; tak precyzyjnie i dlaczego na &#347;wiecie jest tyle owad&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101183000 +0000" stop="20261101190000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci opowiedz&#261; widzom o tym, czy papugi s&#261; &#347;wiadome tego, o czym m&#243;wi&#261;, jak to si&#281; dzieje, &#380;e w&#281;gorz elektryczny nie razi pr&#261;dem samego siebie oraz czemu pandy s&#261; czarno-bia&#322;e.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101190000 +0000" stop="20261101193000 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki &#347;wiata zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Sprawdzimy, kt&#243;re zwierz&#281;ta co roku pr&#243;buj&#261; w&#322;ama&#263; si&#281; do tysi&#281;cy samochod&#243;w. Eksperci wyja&#347;ni&#261;, dlaczego ryba przesz&#322;a na drug&#261; stron&#281; ulicy.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101193000 +0000" stop="20261101200000 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki &#347;wiata zwierz&#261;t</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Z pomoc&#261; ekspert&#243;w dowiemy si&#281;, dlaczego skorpiony &#347;wiec&#261; w ciemno&#347;ci i w jaki spos&#243;b udaje im si&#281; to osi&#261;gn&#261;&#263;. Poznamy te&#380; sekret z&#322;owieszczej masy nad pewnym islandzkim jeziorem.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101200000 +0000" stop="20261101210000 +0000">
      <title lang="pol">Nowojorskie Zoo - Bronx</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">U fenka zostaje zdiagnozowana rzadka wada serca - &#380;ycie zwierz&#281;cia jest powa&#380;nie zagro&#380;one. W odcinku bohaterowie spotkaj&#261; te&#380; or&#322;a przedniego, kt&#243;ry czeka na sw&#243;j wielki debiut.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101210000 +0000" stop="20261101220000 +0000">
      <title lang="pol">Baseny jak z bajki</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Stra&#380;ak i jego &#380;ona mieszkaj&#261;cy na farmie w p&#243;&#322;nocnej Kalifornii zwracaj&#261; si&#281; do Anthony'ego o pomoc w budowaniu basenu, kt&#243;ry tworz&#261; w&#322;asnymi si&#322;ami.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101220000 +0000" stop="20261101230000 +0000">
      <title lang="pol">Gryz&#261;cy mordercy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Naukowcy badaj&#261;, w jaki spos&#243;b ludzie zdo&#322;ali przetrwa&#263; &#347;miertelnie niebezpieczne ugryzienia jadowitych w&#281;&#380;y czy atak czterotonowego s&#322;onia.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261101230000 +0000" stop="20261102000000 +0000">
      <title lang="pol">Gryz&#261;cy mordercy</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">G&#322;owa Jan zostaje uwi&#281;ziona w paszczy tygrysa. Plicjant przez pomy&#322;k&#281; strzela do kobiety. Kyle'a atakuje &#380;ar&#322;acz tygrysi.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261102032400 +0000" stop="20261102041200 +0000">
      <title lang="pol">Projekt akwarium</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Wayde I Brett jad&#261; do New Jersey na ratunek zbiornika producenta muzycznego, a zarazem za&#322;o&#380;yciela zespo&#322;u The Fugees, Wyclefa Jeana.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261102041200 +0000" stop="20261102043600 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">W tym odcinku widzowie dowiedz&#261; si&#281;: w jaki spos&#243;b wiewi&#243;rki radz&#261; sobie z niebezpiecznymi grzechotnikami, co sprawia, &#380;e oczy or&#322;&#243;w dzia&#322;aj&#261; a&#380; tak precyzyjnie i dlaczego na &#347;wiecie jest tyle owad&#243;w.</desc>
</programme>
<programme channel="APL" start="20261102043600 +0000" stop="20261102050000 +0000">
      <title lang="pol">Jak to robi&#261; zwierz&#281;ta?</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Eksperci opowiedz&#261; widzom o tym, czy papugi s&#261; &#347;wiadome tego, o czym m&#243;wi&#261;, jak to si&#281; dzieje, &#380;e w&#281;gorz elektryczny nie razi pr&#261;dem samego siebie oraz czemu pandy s&#261; czarno-bia&#322;e.</desc>
</programme>
</tv>