<tv generator-info-name="iptv">
<channel id="BBC-Earth"><display-name>BBC Earth HD</display-name></channel>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025022000 +0000" stop="20261025032000 +0000">
      <title lang="pol">Ben Fogle na szkockich wyspach 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben udaje si&#281; na s&#261;siaduj&#261;ce ze sob&#261; wyspy Arran i Holy. Sta&#322;y si&#281; one ostoj&#261; dla r&#243;&#380;nych wyzna&#324; i przekona&#324;. Ben przyrz&#261;dza &#380;ydowsk&#261; cha&#322;k&#281; i odwiedza o&#347;rodek buddyjski.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Scottish Islands with Ben Fogle
GB, 2023
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle rusza w wyj&#261;tkow&#261; pielgrzymk&#281;. Podczas w&#281;dr&#243;wki przez odleg&#322;e szkockie wyspy przekonuje si&#281;, &#380;e ich duchowe dziedzictwo przez wieki pozosta&#322;o &#380;ywe. Ben odkrywa staro&#380;y</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025032000 +0000" stop="20261025041000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Na Alasce zbli&#380;a si&#281; okres nocy polarnej. Chip i Agnes jak co roku musz&#261; wyruszy&#263; na jesienne polowanie na &#322;osie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2014
Re&#380;yseria: Travis Shakespeare
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, James Franzo, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025041000 +0000" stop="20261025045500 +0000">
      <title lang="pol">Dziki po&#322;&#243;w 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Cyril tropi wa&#380;&#261;c&#261; niemal 90 kilogram&#243;w niszczuk&#281; krokodyl&#261;. Na niebezpiecznych wodach Teksasu i Luizjany mierzy si&#281; z drapie&#380;nymi &#380;&#243;&#322;wiami, wyskakuj&#261;cymi z wody to&#322;pygami oraz gro&#378;nymi aligatorami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wild Catch
GB, 2025
Wyst&#281;puj&#261;: Cyril Chauquet
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025045500 +0000" stop="20261025050000 +0000">
      <title lang="pol">Ca&#322;a prawda o zdrowiu psychicznym</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Truth About Improving Your Mental Health
GB, 2021
Re&#380;yseria: Ruhi Hamid
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025050000 +0000" stop="20261025055000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue wci&#261;&#380; naprawia swoj&#261; chat&#281;. Ricko z synem jad&#261; do rodzinnego domu.Tymczasem Jessie zbiera drewno na opa&#322;, a Hailstonowie poluj&#261; na pi&#380;maki. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2019
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Agnes Hailstone, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025055000 +0000" stop="20261025064500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue zbiera drewno na opa&#322;. Ricko i jego syn Skyler zastawiaj&#261; sid&#322;a na bobry.Tymczasem Jessie eksploruje swoj&#261; nowo zakupion&#261; ziemi&#281;,a Hailstonowie wybieraj&#261; si&#281; w g&#243;r&#281; rzeki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2019
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Ricko DeWilde, James Franzo, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Jessie Holmes
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025064500 +0000" stop="20261025074500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue wybiera si&#281; do domu w Kavik, a Andy i Denise wracaj&#261; do Eagle. Tymczasem Jessie przygotowuje si&#281; do wy&#347;cigu psich zaprz&#281;g&#243;w Iditarod, a rodzina Hailston&#243;w sp&#281;dza czas w Kiwalik.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2019
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Agnes Hailstone, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025074500 +0000" stop="20261025085000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue od&#347;nie&#380;a swoje &#347;cie&#380;ki, a Denise uczy si&#281; jazdy psim zaprz&#281;giem. Tymczasem Jessie zastawia wnyki na kr&#243;lika, a Ricko uczy syna sztuki polowania. 9/19</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2019
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Ricko DeWilde, James Franzo, Jessie Holmes
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025085000 +0000" stop="20261025100000 +0000">
      <title lang="pol">Ben Fogle na szkockich wyspach 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben udaje si&#281; na s&#261;siaduj&#261;ce ze sob&#261; wyspy Arran i Holy. Sta&#322;y si&#281; one ostoj&#261; dla r&#243;&#380;nych wyzna&#324; i przekona&#324;. Ben przyrz&#261;dza &#380;ydowsk&#261; cha&#322;k&#281; i odwiedza o&#347;rodek buddyjski.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Scottish Islands with Ben Fogle
GB, 2023
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle rusza w wyj&#261;tkow&#261; pielgrzymk&#281;. Podczas w&#281;dr&#243;wki przez odleg&#322;e szkockie wyspy przekonuje si&#281;, &#380;e ich duchowe dziedzictwo przez wieki pozosta&#322;o &#380;ywe. Ben odkrywa staro&#380;y</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025100000 +0000" stop="20261025111000 +0000">
      <title lang="pol">Ewolucja 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Evolution
GB, 2026
Re&#380;yseria: Laura Mulholland
Wyst&#281;puj&#261;: Bhart-Anjan Bhullar, Steve Brusatte, Julia Clarke, Daniel Field, Thomas Holtz
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025111000 +0000" stop="20261025121000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 6 (odc. 14)</title>
      <sub-title lang="pol">Hailstonowie wybieraj&#261; si&#281; na rodzinne polowanie, a Ricko znajduje skarb. Tymczasem Sue czeka nieprzyjemna niespodzianka. Jessie regeneruje si&#322;y po wyczerpuj&#261;cym wy&#347;cigu psich zaprz&#281;g&#243;w Idiatrod.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2018
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025121000 +0000" stop="20261025132500 +0000">
      <title lang="pol">Wilderness with Simon Reeve 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W Kanadzie Simon przeprawia si&#281; przez pot&#281;&#380;n&#261; rzek&#281; Jukon, w kt&#243;rej poluj&#261; pot&#281;&#380;ne nied&#378;wiedzie grizzly. Poznaje ludzi, kt&#243;rzy zyj&#261; zgodnie z rytmem natury.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wilderness with Simon Reeve
GB, 2026
Re&#380;yseria: Eric McFarland
Wyst&#281;puj&#261;: Simon Reeve
Na coraz bardziej zat&#322;oczonej Ziemi nadal istnieje kilka obszar&#243;w, w kt&#243;rych kr&#243;luje natura. W tej serii Simon Reeve przemierzy cztery z nich,</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025132500 +0000" stop="20261025143500 +0000">
      <title lang="pol">Azja 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Asia
GB, 2024
Re&#380;yseria: Ben Wilson
Wyst&#281;puj&#261;: Sir David Attenborough
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025143500 +0000" stop="20261025154500 +0000">
      <title lang="pol">Azja 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W sercu Azji rozci&#261;gaj&#261; si&#281; rozleg&#322;e, ja&#322;owe tereny. Dzicy mieszka&#324;cy tych pusty&#324; i suchych step&#243;w &#380;yj&#261; na granicy wytrzyma&#322;o&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Asia
GB, 2024
Re&#380;yseria: Patrick Evans
Wyst&#281;puj&#261;: Sir David Attenborough
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025154500 +0000" stop="20261025165000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 7 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle odwiedza rodzin&#281; podr&#243;&#380;nik&#243;w zamieszkuj&#261;cych Wysp&#281; P&#243;&#322;nocn&#261; w Nowej Zelandii. Rodzice, Amber i Andy, pragn&#261; pokaza&#263; dzieciom pi&#281;kno nieskazitelnej przyrody i najdziksze zak&#261;tki kraju.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2018
Re&#380;yseria: Sean McDonnell
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalonych</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025165000 +0000" stop="20261025175000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 6 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben odwiedza par&#281; Brytyjczyk&#243;w, kt&#243;rzy porzucili wygodne &#380;ycie w Brighton i zostali farmerami alpak. Ben wyrusza na poszukiwania jednego z najrzadziej spotykanych wielkich kot&#243;w - rysia iberyjskiego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2017
Re&#380;yseria: Natalie Wilkinson
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej oddalon</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025175000 +0000" stop="20261025184500 +0000">
      <title lang="pol">Szlakiem wulkan&#243;w 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Exploration Volcano
GB, 2022
Re&#380;yseria: Oli Sloane
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025184500 +0000" stop="20261025200000 +0000">
      <title lang="pol">B&#322;&#281;kitna Planeta II 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Ci&#261;g&#322;a ekspansja i niszczycielska dzia&#322;alno&#347;&#263; cz&#322;owieka maj&#261; katastrofalny wp&#322;yw na stan ocean&#243;w. Naukowcy przedstawiaj&#261; wyniki bada&#324; i podpowiadaj&#261;, jak ludzie powinni dba&#263; o morski ekosystem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blue Planet II
GB, 2017
Re&#380;yseria: Mark Brownlow
Wyst&#281;puj&#261;: Mohammed Albaaj
Od czasu premiery superprodukcji przyrodniczej "B&#322;&#281;kitna Planeta"" w 2001 roku nasza wiedza na temat podwodnych g&#322;&#281;bin bardzo si&#281; wzbogaci&#322;a. Dzi&#281;ki wyk</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025200000 +0000" stop="20261025211000 +0000">
      <title lang="pol">Ewolucja 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Evolution
GB, 2026
Re&#380;yseria: Laura Mulholland
Wyst&#281;puj&#261;: Bhart-Anjan Bhullar, Steve Brusatte, Julia Clarke, Daniel Field, Thomas Holtz
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025211000 +0000" stop="20261025220500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Na Alasce zbli&#380;a si&#281; okres nocy polarnej. Chip i Agnes jak co roku musz&#261; wyruszy&#263; na jesienne polowanie na &#322;osie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2014
Re&#380;yseria: Travis Shakespeare
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, James Franzo, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025220500 +0000" stop="20261025232000 +0000">
      <title lang="pol">Planeta zmian 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Kolejny sezon programu ods&#322;ania, jak najwra&#380;liwsze siedliska na Ziemi reaguj&#261; na zagro&#380;enia &#347;rodowiskowe. Prezenterzy odkrywaj&#261;, czy walka o zachowanie lokalnych ekosystem&#243;w przynosi efekty.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Changing Planet
US,GB, 2023
Re&#380;yseria: Laura Flegg
Wyst&#281;puj&#261;: Ade Adepitan, Ella Al-Shamahi, Gordon Buchanan
Nowa ods&#322;ona ambitnej serii pokazuje, jak najwra&#380;liwsze siedliska na Ziemi reaguj&#261; na narastaj&#261;ce zagro&#380;enia &#347;rodowisko</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261025232000 +0000" stop="20261026002500 +0000">
      <title lang="pol">Fenomeny wsp&#243;&#322;czesnego &#380;ycia 3 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [W]. Hannah Fry postanawia odkry&#263; tajemnice najwy&#380;szego i najszybszego rollercoastera w Wielkiej Brytanii. To Hyperia w Thorpe Park.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Secret Genius of Modern Life
GB, 2025
Re&#380;yseria: Fay Finlay
Od ponad wieku kolejki g&#243;rskie w parkach rozrywki przyprawiaj&#261; nas o szybsze bicie serca. Czerpiemy przyjemno&#347;&#263; z tych niesamowitych przeja&#380;d&#380;ek. Hannah Fry postana</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026002500 +0000" stop="20261026011500 +0000">
      <title lang="pol">Zab&#243;jcza pogoda 6 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">W zwi&#261;zku z gwa&#322;townymi powodziami w Karolinie P&#243;&#322;nocnej konieczne s&#261; liczne akcje ratunkowe. Z kolei w Houston uderza wyj&#261;tkowo mocny sztorm.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: World's Deadliest Weather
GB, 2025
Wyst&#281;puj&#261;: Louis Mellis
Zjawiska pogodowe to pi&#281;kna i przera&#380;aj&#261;co destrukcyjna si&#322;a. Ka&#380;dego roku &#380;ywio&#322;y powoduj&#261; &#347;mier&#263; tysi&#281;cy ludzi. W programie zostan&#261; przedstawione historie os&#243;b, kt&#243;re </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026011500 +0000" stop="20261026020500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue wci&#261;&#380; naprawia swoj&#261; chat&#281;. Ricko z synem jad&#261; do rodzinnego domu.Tymczasem Jessie zbiera drewno na opa&#322;, a Hailstonowie poluj&#261; na pi&#380;maki. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2019
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Agnes Hailstone, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026020500 +0000" stop="20261026025500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue zbiera drewno na opa&#322;. Ricko i jego syn Skyler zastawiaj&#261; sid&#322;a na bobry.Tymczasem Jessie eksploruje swoj&#261; nowo zakupion&#261; ziemi&#281;,a Hailstonowie wybieraj&#261; si&#281; w g&#243;r&#281; rzeki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2019
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Ricko DeWilde, James Franzo, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Jessie Holmes
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026025500 +0000" stop="20261026034000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue wybiera si&#281; do domu w Kavik, a Andy i Denise wracaj&#261; do Eagle. Tymczasem Jessie przygotowuje si&#281; do wy&#347;cigu psich zaprz&#281;g&#243;w Iditarod, a rodzina Hailston&#243;w sp&#281;dza czas w Kiwalik.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2019
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Agnes Hailstone, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026034000 +0000" stop="20261026043500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue od&#347;nie&#380;a swoje &#347;cie&#380;ki, a Denise uczy si&#281; jazdy psim zaprz&#281;giem. Tymczasem Jessie zastawia wnyki na kr&#243;lika, a Ricko uczy syna sztuki polowania. 9/19</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2019
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Ricko DeWilde, James Franzo, Jessie Holmes
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026043500 +0000" stop="20261026050000 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough i cuda natury 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W tym odcinku zostan&#261; zaprezentowane niezwyk&#322;e zwierz&#281;tom, kt&#243;re potrafi&#261; odtwarza&#263; utracone cz&#281;&#347;ci cia&#322;a. S&#261; to np. salamandry i jelenie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Natural Curiosities
GB, 2015
Re&#380;yseria: Hilary Jeffkins
Sir David Attenborough w programie przedstawia widzom swoje ulubione ciekawostki ze &#347;wiata natury. Seria przygl&#261;da si&#281; niezwyk&#322;ym anomaliom ewolucyjnym oraz zwierz&#281;tom, kt&#243;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026050000 +0000" stop="20261026053000 +0000">
      <title lang="pol">Zdrowa zmiana 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Gospodyni programu odwiedza zabiegan&#261; kosmetyczk&#281; Lucie, by podzieli&#263; si&#281; z ni&#261; sprytnymi sposobami na cyfrowy detoks.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley - Just One Thing
GB, 2025
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026053000 +0000" stop="20261026061500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Karibu jeszcze si&#281; nie pojawi&#322;y. Sue obawia si&#281;, &#380;e zmieni&#322;y tras&#281; corocznej w&#281;dr&#243;wki, co oznacza&#322;oby konieczno&#347;&#263; szukania innych &#378;r&#243;de&#322; po&#380;ywienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2014
Re&#380;yseria: Travis Shakespeare
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich, Erik Salitan
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026061500 +0000" stop="20261026073000 +0000">
      <title lang="pol">Wilderness with Simon Reeve 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W wodach Zatoki Kalifornijskiej, ze wzgl&#281;du na ogromn&#261; r&#243;&#380;norodno&#347;&#263; biologiczn&#261; zwanej "akwarium &#347;wiata", Simon obserwuje rzadkie i niebezpieczne gatunki rekin&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wilderness with Simon Reeve
GB, 2026
Na coraz bardziej zat&#322;oczonej Ziemi nadal istnieje kilka obszar&#243;w, w kt&#243;rych kr&#243;luje natura. W tej serii Simon Reeve przemierzy cztery z nich, zapuszczaj&#261;c si&#281; dalej w nieznane ni&#380; kiedykolwi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026073000 +0000" stop="20261026083000 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Svalbard to najdalej na p&#243;&#322;noc po&#322;o&#380;one miasto na Ziemi. W tym oddalonym od cywilizacji miejscu, w&#347;r&#243;d przepi&#281;knej przyrody, &#380;yj&#261; nieco ekscentryczni ludzie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026083000 +0000" stop="20261026093000 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sir David Attenborough opowada o siedmiu kontynentach i o tym, jak na obszarze ka&#380;dego z nich kszta&#322;towa&#322;y si&#281; niepowtarzalne formy &#380;ycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Seven Worlds One Planet
GB,CN,US,DE,FR, 2019
Re&#380;yseria: Chadden Hunter
Wyst&#281;puj&#261;: Bertie Gregory, Chadden Hunter, Quentin Plett, John Shier
Sir David Attenborough opowiada o siedmiu kontynentach i o tym, jak na obszarze ka&#380;dego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026093000 +0000" stop="20261026103000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 3 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben udaje si&#281; do p&#243;&#322;nocnej Norwegii, by ponownie spotka&#263; si&#281; z Randi. W ci&#261;gu pi&#281;ciu lat od ostatniej wizyty kobieta powi&#281;kszy&#322;a swoje gospodarstwo i sta&#322;a si&#281; wa&#380;n&#261; cz&#322;onkini&#261; lokalnej spo&#322;eczno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2022
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle sprawdza jak radz&#261; sobie uczestnicy jego programu "&#379;ycie na pustkowiu". Przed laty zdecydowali si&#281; oni na diametraln&#261; zmian&#281; stylu &#380;ycia, przenosz&#261;c si&#281; na odludzie. W&#347;r</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026103000 +0000" stop="20261026113000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">&#346;wi&#281;ty Graal to legendarny kielich, z kt&#243;rego podobno Jezus pi&#322; wino podczas Ostatniej Wieczerzy. Tajemnicze naczynie od stuleci pobudza wyobra&#378;ni&#281; ludzi na ca&#322;ym &#347;wiecie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2016
Re&#380;yseria: Paul Williams
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Bazeley, Joseph May, Delia Cortese, Shimon Gibson, Robin Griffith-Jones, Julian Henderson
Archeologiczne dochodzenie w sprawie tajemniczych skarb&#243;w staro&#380;ytn</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026113000 +0000" stop="20261026123000 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Profesor Chris i uczniowie badaj&#261; lodowiec po najcieplejszej dotychczas zimie w Arktyce. Tymczasem Alex wybiera si&#281; z grup&#261; do rosyjskiej osady g&#243;rniczej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026123000 +0000" stop="20261026133000 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sir David Attenborough opowada o siedmiu kontynentach i o tym, jak na obszarze ka&#380;dego z nich kszta&#322;towa&#322;y si&#281; niepowtarzalne formy &#380;ycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Seven Worlds One Planet
GB,CN,US,DE,FR, 2019
Re&#380;yseria: Chadden Hunter
Wyst&#281;puj&#261;: Bertie Gregory, Chadden Hunter, Quentin Plett, John Shier
Sir David Attenborough opowiada o siedmiu kontynentach i o tym, jak na obszarze ka&#380;dego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026133000 +0000" stop="20261026143000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 9 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Zimowy ch&#322;&#243;d ogarnia Arktyk&#281;. Mieszka&#324;cy ka&#380;dego dnia walcz&#261; o przetrwanie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2021
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Denise Becker, Ricko DeWilde, James Franzo, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026143000 +0000" stop="20261026153000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 3 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben udaje si&#281; do p&#243;&#322;nocnej Norwegii, by ponownie spotka&#263; si&#281; z Randi. W ci&#261;gu pi&#281;ciu lat od ostatniej wizyty kobieta powi&#281;kszy&#322;a swoje gospodarstwo i sta&#322;a si&#281; wa&#380;n&#261; cz&#322;onkini&#261; lokalnej spo&#322;eczno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2022
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle sprawdza jak radz&#261; sobie uczestnicy jego programu "&#379;ycie na pustkowiu". Przed laty zdecydowali si&#281; oni na diametraln&#261; zmian&#281; stylu &#380;ycia, przenosz&#261;c si&#281; na odludzie. W&#347;r</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026153000 +0000" stop="20261026164000 +0000">
      <title lang="pol">Wilderness with Simon Reeve 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W wodach Zatoki Kalifornijskiej, ze wzgl&#281;du na ogromn&#261; r&#243;&#380;norodno&#347;&#263; biologiczn&#261; zwanej "akwarium &#347;wiata", Simon obserwuje rzadkie i niebezpieczne gatunki rekin&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wilderness with Simon Reeve
GB, 2026
Na coraz bardziej zat&#322;oczonej Ziemi nadal istnieje kilka obszar&#243;w, w kt&#243;rych kr&#243;luje natura. W tej serii Simon Reeve przemierzy cztery z nich, zapuszczaj&#261;c si&#281; dalej w nieznane ni&#380; kiedykolwi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026164000 +0000" stop="20261026174500 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sir David Attenborough opowada o siedmiu kontynentach i o tym, jak na obszarze ka&#380;dego z nich kszta&#322;towa&#322;y si&#281; niepowtarzalne formy &#380;ycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Seven Worlds One Planet
GB,CN,US,DE,FR, 2019
Re&#380;yseria: Chadden Hunter
Wyst&#281;puj&#261;: Bertie Gregory, Chadden Hunter, Quentin Plett, John Shier
Sir David Attenborough opowiada o siedmiu kontynentach i o tym, jak na obszarze ka&#380;dego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026174500 +0000" stop="20261026184500 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Svalbard to najdalej na p&#243;&#322;noc po&#322;o&#380;one miasto na Ziemi. W tym oddalonym od cywilizacji miejscu, w&#347;r&#243;d przepi&#281;knej przyrody, &#380;yj&#261; oryginalni i nieco ekscentryczni ludzie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026184500 +0000" stop="20261026195500 +0000">
      <title lang="pol">Fenomeny wsp&#243;&#322;czesnego &#380;ycia 3 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Co wsp&#243;lnego z inteligentnym dzwonkiem do drzwi mia&#322; spragniony student w latach 80.? To zadziwiaj&#261;ce powi&#261;zanie wyja&#347;nia profesorka Hannah Fry.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Secret Genius of Modern Life
GB, 2025
Re&#380;yseria: Fay Finlay
Serial dokumentalny prowadzony przez profesor Hannah Fry opowiada o cudach technologii, kt&#243;re jeszcze jaki&#347; czas temu zakwalifikowa&#263; mo&#380;na by&#322;o jako science fiction</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026195500 +0000" stop="20261026205500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 11 (odc. 16)</title>
      <sub-title lang="pol">Codzienne &#380;ycie mieszka&#324;c&#243;w czterech gospodarstw domowych z r&#243;&#380;nych stron alaska&#324;skiego odludzia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2023
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026205500 +0000" stop="20261026215500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 11 (odc. 17)</title>
      <sub-title lang="pol">Codzienne &#380;ycie mieszka&#324;c&#243;w czterech gospodarstw domowych z r&#243;&#380;nych stron alaska&#324;skiego odludzia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2023
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026215500 +0000" stop="20261026231000 +0000">
      <title lang="pol">Wilderness with Simon Reeve 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W Kanadzie Simon przeprawia si&#281; przez pot&#281;&#380;n&#261; rzek&#281; Jukon, w kt&#243;rej poluj&#261; pot&#281;&#380;ne nied&#378;wiedzie grizzly. Poznaje ludzi, kt&#243;rzy zyj&#261; zgodnie z rytmem natury.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wilderness with Simon Reeve
GB, 2026
Re&#380;yseria: Eric McFarland
Wyst&#281;puj&#261;: Simon Reeve
Na coraz bardziej zat&#322;oczonej Ziemi nadal istnieje kilka obszar&#243;w, w kt&#243;rych kr&#243;luje natura. W tej serii Simon Reeve przemierzy cztery z nich,</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261026231000 +0000" stop="20261027001500 +0000">
      <title lang="pol">Pot&#281;&#380;ny Dunaj z Joann&#261; Lumley 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W Schwarzwaldzie Joanna podziwia pos&#261;g rzymskiego boga rzek, a w Austrii zg&#322;&#281;bia pi&#281;kno i smaki Doliny Wachau - krainy s&#322;yn&#261;cej z tradycji winiarskiej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Joanna Lumley's Danube: Europe's Mightiest River
GB, 2025
Re&#380;yseria: Eric McFarland
Wyst&#281;puj&#261;: Conchita Wurst
Joanna Lumley wyrusza w epick&#261; podr&#243;&#380; wzd&#322;u&#380; rzeki o d&#322;ugo&#347;ci niemal 3000 kilometr&#243;w, przep&#322;ywaj&#261;cej przez 10 kraj&#243;w i</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027001500 +0000" stop="20261027011000 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sir David Attenborough opowada o siedmiu kontynentach i o tym, jak na obszarze ka&#380;dego z nich kszta&#322;towa&#322;y si&#281; niepowtarzalne formy &#380;ycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Seven Worlds One Planet
GB,CN,US,DE,FR, 2019
Re&#380;yseria: Chadden Hunter
Wyst&#281;puj&#261;: Bertie Gregory, Chadden Hunter, Quentin Plett, John Shier
Sir David Attenborough opowiada o siedmiu kontynentach i o tym, jak na obszarze ka&#380;dego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027011000 +0000" stop="20261027020000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 3 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben udaje si&#281; do p&#243;&#322;nocnej Norwegii, by ponownie spotka&#263; si&#281; z Randi. W ci&#261;gu pi&#281;ciu lat od ostatniej wizyty kobieta powi&#281;kszy&#322;a swoje gospodarstwo i sta&#322;a si&#281; wa&#380;n&#261; cz&#322;onkini&#261; lokalnej spo&#322;eczno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2022
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle sprawdza jak radz&#261; sobie uczestnicy jego programu "&#379;ycie na pustkowiu". Przed laty zdecydowali si&#281; oni na diametraln&#261; zmian&#281; stylu &#380;ycia, przenosz&#261;c si&#281; na odludzie. W&#347;r</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027020000 +0000" stop="20261027025000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">&#346;wi&#281;ty Graal to legendarny kielich, z kt&#243;rego podobno Jezus pi&#322; wino podczas Ostatniej Wieczerzy. Tajemnicze naczynie od stuleci pobudza wyobra&#378;ni&#281; ludzi na ca&#322;ym &#347;wiecie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2016
Re&#380;yseria: Paul Williams
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Bazeley, Joseph May, Delia Cortese, Shimon Gibson, Robin Griffith-Jones, Julian Henderson
Archeologiczne dochodzenie w sprawie tajemniczych skarb&#243;w staro&#380;ytn</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027025000 +0000" stop="20261027034000 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Profesor Chris i uczniowie badaj&#261; lodowiec po najcieplejszej dotychczas zimie w Arktyce. Tymczasem Alex wybiera si&#281; z grup&#261; do rosyjskiej osady g&#243;rniczej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027034000 +0000" stop="20261027043000 +0000">
      <title lang="pol">Pot&#281;&#380;ny Dunaj z Joann&#261; Lumley 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W Schwarzwaldzie Joanna podziwia pos&#261;g rzymskiego boga rzek, a w Austrii zg&#322;&#281;bia pi&#281;kno i smaki Doliny Wachau - krainy s&#322;yn&#261;cej z tradycji winiarskiej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Joanna Lumley's Danube: Europe's Mightiest River
GB, 2025
Re&#380;yseria: Eric McFarland
Wyst&#281;puj&#261;: Conchita Wurst
Joanna Lumley wyrusza w epick&#261; podr&#243;&#380; wzd&#322;u&#380; rzeki o d&#322;ugo&#347;ci niemal 3000 kilometr&#243;w, przep&#322;ywaj&#261;cej przez 10 kraj&#243;w i</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027043000 +0000" stop="20261027050000 +0000">
      <title lang="pol">Zdrowa zmiana 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Gospodyni programu odwiedza zabiegan&#261; kosmetyczk&#281; Lucie, by podzieli&#263; si&#281; z ni&#261; sprytnymi sposobami na cyfrowy detoks.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley - Just One Thing
GB, 2025
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027050000 +0000" stop="20261027053000 +0000">
      <title lang="pol">Zdrowa zmiana 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley - Just One Thing
GB, 2025
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027053000 +0000" stop="20261027062000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Erik wspina si&#281; wysoko w g&#243;ry na wyspie Kodiak, staraj&#261;c si&#281; zwi&#281;kszy&#263; swoje szanse na polowaniu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2014
Re&#380;yseria: Travis Shakespeare
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, James Franzo, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027062000 +0000" stop="20261027072500 +0000">
      <title lang="pol">Lucy Worsley i zagadki historii: rewolucja ameryka&#324;ska 1 (o</title>
      <sub-title lang="pol">Historyczka Lucy Worsley odkrywa kulisy wydarze&#324; z 4 lipca 1776 r.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lucy Worsley Investigates: The American Revolution
GB, 2026
Historyczka Lucy Worsley odkrywa kulisy jednego z najwa&#380;niejszych prze&#322;om&#243;w w nowo&#380;ytnej historii &#347;wiata. 4 lipca 1776 roku 13 angielskich kolonii w Ameryce P&#243;&#322;nocnej o</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027072500 +0000" stop="20261027083000 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Svalbard to najdalej na p&#243;&#322;noc po&#322;o&#380;one miasto na Ziemi. W tym oddalonym od cywilizacji miejscu, w&#347;r&#243;d przepi&#281;knej przyrody, &#380;yj&#261; oryginalni i nieco ekscentryczni ludzie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Peter Gauvain
Wyst&#281;puj&#261;: Stephen Mangan, Benjamin Vidmar
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027083000 +0000" stop="20261027093000 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Afryka to kontynent, na kt&#243;rym odbywaj&#261; si&#281; najpi&#281;kniejsze spektakle z udzia&#322;em dzikich zwierz&#261;t, ich wielkie migracje oraz zgrupowania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Seven Worlds One Planet
GB,CN,US,DE,FR, 2019
Re&#380;yseria: Giles Badger
Wyst&#281;puj&#261;: Joanna Haley, Arnaud Loubounda, Mark MacEwen
Najnowsza superprodukcja przyrodnicza BBC, w kt&#243;rej Sir David Attenborough przedstawia bogactwo fauny i</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027093000 +0000" stop="20261027103000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 3 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben wraca do Maroka, by ponownie spotka&#263; si&#281; z Karen, kt&#243;ra na &#347;rodku pustyni stworzy&#322;a pensjonat i dom go&#347;cinny dla artyst&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2022
Re&#380;yseria: Sean McDonnell
Seria dokumentalna, podr&#243;&#380;nicza (6 odcink&#243;w). Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle odwiedza ludzi z ca&#322;ego &#347;wiata, poznaje miejsca, w kt&#243;rych &#380;yj&#261; i sposoby na przetrwani</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027103000 +0000" stop="20261027113000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Legendarna wyspa, kt&#243;ra mia&#322;a znikn&#261;&#263; pod falami, to jedna z najwi&#281;kszych zagadek &#347;wiata staro&#380;ytnego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2016
Re&#380;yseria: Paul Williams
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Bazeley, Joseph May, Beverly Goodman, Angela Hobbs, Colin MacDonald, Sandy MacGillivray
Archeologiczne dochodzenie w sprawie tajemniczych skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027113000 +0000" stop="20261027123000 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Svalbard to najdalej na p&#243;&#322;noc po&#322;o&#380;one miasto na Ziemi. W tym oddalonym od cywilizacji miejscu, w&#347;r&#243;d przepi&#281;knej przyrody, &#380;yj&#261; oryginalni i nieco ekscentryczni ludzie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027123000 +0000" stop="20261027133500 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Afryka to kontynent, na kt&#243;rym odbywaj&#261; si&#281; najpi&#281;kniejsze spektakle z udzia&#322;em dzikich zwierz&#261;t, ich wielkie migracje oraz zgrupowania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Seven Worlds One Planet
GB,CN,US,DE,FR, 2019
Re&#380;yseria: Giles Badger
Wyst&#281;puj&#261;: Joanna Haley, Arnaud Loubounda, Mark MacEwen
Najnowsza superprodukcja przyrodnicza BBC, w kt&#243;rej Sir David Attenborough przedstawia bogactwo fauny i</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027133500 +0000" stop="20261027143000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 9 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Mieszka&#324;cy Alaski pracuj&#261; niestrudzenie, by przetrwa&#263; srog&#261; zim&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2021
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Andy Bassich, Denise Becker, Ricko DeWilde, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027143000 +0000" stop="20261027153000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 3 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben wraca do Maroka, by ponownie spotka&#263; si&#281; z Karen, kt&#243;ra na &#347;rodku pustyni stworzy&#322;a pensjonat i dom go&#347;cinny dla artyst&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2022
Re&#380;yseria: Sean McDonnell
Seria dokumentalna, podr&#243;&#380;nicza (6 odcink&#243;w). Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle odwiedza ludzi z ca&#322;ego &#347;wiata, poznaje miejsca, w kt&#243;rych &#380;yj&#261; i sposoby na przetrwani</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027153000 +0000" stop="20261027163500 +0000">
      <title lang="pol">Lucy Worsley i zagadki historii: rewolucja ameryka&#324;ska 1 (o</title>
      <sub-title lang="pol">Historyczka Lucy Worsley odkrywa kulisy wydarze&#324; z 4 lipca 1776 r.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lucy Worsley Investigates: The American Revolution
GB, 2026
Historyczka Lucy Worsley odkrywa kulisy jednego z najwa&#380;niejszych prze&#322;om&#243;w w nowo&#380;ytnej historii &#347;wiata. 4 lipca 1776 roku 13 angielskich kolonii w Ameryce P&#243;&#322;nocnej o</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027163500 +0000" stop="20261027174500 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Afryka to kontynent, na kt&#243;rym odbywaj&#261; si&#281; najpi&#281;kniejsze spektakle z udzia&#322;em dzikich zwierz&#261;t, ich wielkie migracje oraz zgrupowania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Seven Worlds One Planet
GB,CN,US,DE,FR, 2019
Re&#380;yseria: Giles Badger
Wyst&#281;puj&#261;: Joanna Haley, Arnaud Loubounda, Mark MacEwen
Najnowsza superprodukcja przyrodnicza BBC, w kt&#243;rej Sir David Attenborough przedstawia bogactwo fauny i</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027174500 +0000" stop="20261027184500 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Siostra Christine, kt&#243;ra przyjecha&#322;a z Anglii w odwiedziny, musi przyzwyczai&#263; si&#281; do arktycznych warunk&#243;w. Przewodnik Alex zabiera swoj&#261; dziewczyn&#281; na romantyczn&#261; wypraw&#281; skuterem &#347;nie&#380;nym.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027184500 +0000" stop="20261027195500 +0000">
      <title lang="pol">Ewolucja 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Evolution
GB, 2026
Re&#380;yseria: Laura Mulholland
Wyst&#281;puj&#261;: Bhart-Anjan Bhullar, Steve Brusatte, Julia Clarke, Daniel Field, Thomas Holtz
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027195500 +0000" stop="20261027205500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 11 (odc. 18)</title>
      <sub-title lang="pol">Codzienne &#380;ycie mieszka&#324;c&#243;w czterech gospodarstw domowych z r&#243;&#380;nych stron alaska&#324;skiego odludzia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2024
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027205500 +0000" stop="20261027215500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 11 (odc. 19)</title>
      <sub-title lang="pol">Codzienne &#380;ycie mieszka&#324;c&#243;w czterech gospodarstw domowych z r&#243;&#380;nych stron alaska&#324;skiego odludzia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2024
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027215500 +0000" stop="20261027230000 +0000">
      <title lang="pol">Bakteriofagi: szansa na &#380;ycie 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Program ukazuje tajniki tzw. terapii fagowej, kt&#243;ra wykorzystywana jest coraz cz&#281;&#347;ciej w leczeniu infekcji odpornych na antybiotyki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Last Chance to Save a Life
GB, 2024
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261027230000 +0000" stop="20261028000000 +0000">
      <title lang="pol">Superchirurdzy: mi&#281;dzy &#380;yciem a &#347;mierci&#261; 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Pacjent z rakiem gard&#322;a czeka na przeszczep tchawicy. Operacja ta mo&#380;e uratowa&#263; jego g&#322;os.Tymczasem u Melissy konieczne jest usuni&#281;cie ca&#322;ego uk&#322;adu rozrodczego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Super Surgeons: A Chance at Life
GB, 2022
Re&#380;yseria: Ben Rumney
Seria dokumentalna przedstawiaj&#261;ca kulisy codziennej pracy zespo&#322;u chirurg&#243;w onkologicznych jednego z najlepszych na &#347;wiecie szpitali zajmuj&#261;cych si&#281; leczeniem nowo</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028000000 +0000" stop="20261028010000 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Afryka to kontynent, na kt&#243;rym odbywaj&#261; si&#281; najpi&#281;kniejsze spektakle z udzia&#322;em dzikich zwierz&#261;t, ich wielkie migracje oraz zgrupowania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Seven Worlds One Planet
GB,CN,US,DE,FR, 2019
Re&#380;yseria: Giles Badger
Wyst&#281;puj&#261;: Joanna Haley, Arnaud Loubounda, Mark MacEwen
Najnowsza superprodukcja przyrodnicza BBC, w kt&#243;rej Sir David Attenborough przedstawia bogactwo fauny i</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028010000 +0000" stop="20261028015000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 3 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben wraca do Maroka, by ponownie spotka&#263; si&#281; z Karen, kt&#243;ra na &#347;rodku pustyni stworzy&#322;a pensjonat i dom go&#347;cinny dla artyst&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2022
Re&#380;yseria: Sean McDonnell
Seria dokumentalna, podr&#243;&#380;nicza (6 odcink&#243;w). Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle odwiedza ludzi z ca&#322;ego &#347;wiata, poznaje miejsca, w kt&#243;rych &#380;yj&#261; i sposoby na przetrwani</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028015000 +0000" stop="20261028024000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Legendarna wyspa, kt&#243;ra mia&#322;a znikn&#261;&#263; pod falami, to jedna z najwi&#281;kszych zagadek &#347;wiata staro&#380;ytnego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2016
Re&#380;yseria: Paul Williams
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Bazeley, Joseph May, Beverly Goodman, Angela Hobbs, Colin MacDonald, Sandy MacGillivray
Archeologiczne dochodzenie w sprawie tajemniczych skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028024000 +0000" stop="20261028033500 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Svalbard to najdalej na p&#243;&#322;noc po&#322;o&#380;one miasto na Ziemi. W tym oddalonym od cywilizacji miejscu, w&#347;r&#243;d przepi&#281;knej przyrody, &#380;yj&#261; oryginalni i nieco ekscentryczni ludzie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028033500 +0000" stop="20261028043000 +0000">
      <title lang="pol">Superchirurdzy: mi&#281;dzy &#380;yciem a &#347;mierci&#261; 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Pacjent z rakiem gard&#322;a czeka na przeszczep tchawicy. Operacja ta mo&#380;e uratowa&#263; jego g&#322;os.Tymczasem u Melissy konieczne jest usuni&#281;cie ca&#322;ego uk&#322;adu rozrodczego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Super Surgeons: A Chance at Life
GB, 2022
Re&#380;yseria: Ben Rumney
Seria dokumentalna przedstawiaj&#261;ca kulisy codziennej pracy zespo&#322;u chirurg&#243;w onkologicznych jednego z najlepszych na &#347;wiecie szpitali zajmuj&#261;cych si&#281; leczeniem nowo</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028043000 +0000" stop="20261028050000 +0000">
      <title lang="pol">Zdrowa zmiana 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley - Just One Thing
GB, 2025
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028050000 +0000" stop="20261028053000 +0000">
      <title lang="pol">Zdrowa zmiana 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">W tym odcinku: korzy&#347;ci zdrowotne p&#322;yn&#261;ce z opieki nad zwierz&#281;tami. Interakcja z nimi mo&#380;e obni&#380;y&#263; ci&#347;nienie krwi, zmniejszy&#263; stres i poprawi&#263; samopoczucie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley - Just One Thing
GB, 2025
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028053000 +0000" stop="20261028062000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 2 (odc. 16)</title>
      <sub-title lang="pol">Zbli&#380;a si&#281; kolejna zima. Wszyscy musz&#261; pospieszy&#263; si&#281; z przygotowaniami. Sue wyrusza na p&#243;&#322;noc w poszukiwaniu &#380;ywno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2014
Re&#380;yseria: Travis Shakespeare
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, James Franzo, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028062000 +0000" stop="20261028072500 +0000">
      <title lang="pol">Juliusz Cezar: narodziny dyktatora 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [P]. Cezar, staraj&#261;cy si&#281; o rol&#281; konsula, czyli najwy&#380;sze stanowisko polityczne w Rzymie, zawiera tajne porozumienia i nagina zasady republiki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Julius Caesar: The Making of a Dictator
GB, 2023
Re&#380;yseria: Emma Frank
Wyst&#281;puj&#261;: Shaila Alvarez, Andonis Anthony, Alex Brock, Orlando Brooke, David Buttle, Isabella Esposito
Niezwyk&#322;a historia doj&#347;cia do w&#322;adzy Juliusza Cezara.</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028072500 +0000" stop="20261028082500 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Longyearbyen nawiedzi&#322; najsilniejszy od 30 lat sztorm. Mieszka&#324;cy musz&#261; poradzi&#263; sobie te&#380; z inn&#261; tragedi&#261; - pod lawin&#261; zgin&#281;li miejscowy nauczyciel i ma&#322;e dziecko. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
Wyst&#281;puj&#261;: Stephen Mangan
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028082500 +0000" stop="20261028093000 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta: kulisy</title>
      <sub-title lang="pol">Kulisy powstawania serialu, pracy operator&#243;w kamer, ekipy naukowc&#243;w i realizator&#243;w. Prace trwa&#322;y ponad 4 lata na siedmiu kontynentach, w 40 miastach.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Making Of One Planet, Seven Worlds
GB, 2019
Wyst&#281;puj&#261;: Sir David Attenborough
Relacja z powstawania prezentowanej przed Sir Davida Attenborough superprodukcji przyrodniczej BBC "Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta"". Realizowana przez</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028093000 +0000" stop="20261028102500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 16 (odc. 11)</title>
      <sub-title lang="pol">Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle ponownie odwiedza niekt&#243;re osoby z pierwszych pi&#281;ciu serii "Where the Wild Men Are", aby dowiedzie&#263; si&#281;, jak sobie radz&#261; z nowym &#380;yciem w najbardziej odizolowanych l</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2022
Re&#380;yseria: Sean McDonnell
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle sprawdza jak radz&#261; sobie uczestnicy jego programu "&#379;ycie na pustkowiu". Przed laty zdecydowali si&#281; oni na diametraln&#261; zmian&#281; stylu &#380;ycia, przen</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028102500 +0000" stop="20261028112500 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Historia Wie&#380;y Babel to jedna z najbardziej znanych opowie&#347;ci biblijnych ? ale czy budowla, kt&#243;ra wywo&#322;a&#322;a gniew Boga i da&#322;a pocz&#261;tek wielu j&#281;zykom istniej&#261;cym na ca&#322;ym &#347;wiecie, istnia&#322;a naprawd&#281;?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2017
Re&#380;yseria: Nick Hardie
Wyst&#281;puj&#261;: Jeff Allen, Mark Altaweel, Irving Finkel, Wolfgang Fischer, Andrew George, Matthew Nicholls
Archeologiczne dochodzenie w sprawie tajemniczych skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci.</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028112500 +0000" stop="20261028123000 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Siostra Christine, kt&#243;ra przyjecha&#322;a z Anglii w odwiedziny, musi przyzwyczai&#263; si&#281; do arktycznych warunk&#243;w. Przewodnik Alex zabiera swoj&#261; dziewczyn&#281; na romantyczn&#261; wypraw&#281; skuterem &#347;nie&#380;nym.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028123000 +0000" stop="20261028133500 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta: kulisy</title>
      <sub-title lang="pol">Kulisy powstawania serialu, pracy operator&#243;w kamer, ekipy naukowc&#243;w i realizator&#243;w. Prace trwa&#322;y ponad 4 lata na siedmiu kontynentach, w 40 miastach.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Making Of One Planet, Seven Worlds
GB, 2019
Wyst&#281;puj&#261;: Sir David Attenborough
Relacja z powstawania prezentowanej przed Sir Davida Attenborough superprodukcji przyrodniczej BBC "Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta"". Realizowana przez</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028133500 +0000" stop="20261028143500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 9 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Arktyczna zima zbli&#380;a si&#281; ku ko&#324;cowi, jednak nocne temperatury zupe&#322;nie tego nie zapowiadaj&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2021
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Denise Becker, Ricko DeWilde, James Franzo, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028143500 +0000" stop="20261028153500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 16 (odc. 11)</title>
      <sub-title lang="pol">Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle ponownie odwiedza niekt&#243;re osoby z pierwszych pi&#281;ciu serii "Where the Wild Men Are", aby dowiedzie&#263; si&#281;, jak sobie radz&#261; z nowym &#380;yciem w najbardziej odizolowanych l</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2022
Re&#380;yseria: Sean McDonnell
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle sprawdza jak radz&#261; sobie uczestnicy jego programu "&#379;ycie na pustkowiu". Przed laty zdecydowali si&#281; oni na diametraln&#261; zmian&#281; stylu &#380;ycia, przen</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028153500 +0000" stop="20261028164000 +0000">
      <title lang="pol">Juliusz Cezar: narodziny dyktatora 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [P]. Cezar, staraj&#261;cy si&#281; o rol&#281; konsula, czyli najwy&#380;sze stanowisko polityczne w Rzymie, zawiera tajne porozumienia i nagina zasady republiki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Julius Caesar: The Making of a Dictator
GB, 2023
Re&#380;yseria: Emma Frank
Wyst&#281;puj&#261;: Shaila Alvarez, Andonis Anthony, Alex Brock, Orlando Brooke, David Buttle, Isabella Esposito
Niezwyk&#322;a historia doj&#347;cia do w&#322;adzy Juliusza Cezara.</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028164000 +0000" stop="20261028174500 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta: kulisy</title>
      <sub-title lang="pol">Kulisy powstawania serialu, pracy operator&#243;w kamer, ekipy naukowc&#243;w i realizator&#243;w. Prace trwa&#322;y ponad 4 lata na siedmiu kontynentach, w 40 miastach.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Making Of One Planet, Seven Worlds
GB, 2019
Wyst&#281;puj&#261;: Sir David Attenborough
Relacja z powstawania prezentowanej przed Sir Davida Attenborough superprodukcji przyrodniczej BBC "Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta"". Realizowana przez</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028174500 +0000" stop="20261028184500 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Christine przygotowuje si&#281; do najwa&#380;niejszego wy&#347;cigu psich zaprz&#281;g&#243;w na wyspie. Doktor Eckhardt wyja&#347;nia, jak jego zesp&#243;&#322; ratuje pacjent&#243;w z odmro&#380;eniami i ofiary atak&#243;w nied&#378;wiedzi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028184500 +0000" stop="20261028195500 +0000">
      <title lang="pol">Lucy Worsley i zagadki historii: rewolucja ameryka&#324;ska 1 (o</title>
      <sub-title lang="pol">Historyczka Lucy Worsley odkrywa kulisy wydarze&#324; z 4 lipca 1776 r.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lucy Worsley Investigates: The American Revolution
GB, 2026
Historyczka Lucy Worsley odkrywa kulisy jednego z najwa&#380;niejszych prze&#322;om&#243;w w nowo&#380;ytnej historii &#347;wiata. 4 lipca 1776 roku 13 angielskich kolonii w Ameryce P&#243;&#322;nocnej o</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028195500 +0000" stop="20261028205500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 11 (odc. 20)</title>
      <sub-title lang="pol">Codzienne &#380;ycie mieszka&#324;c&#243;w czterech gospodarstw domowych z r&#243;&#380;nych stron alaska&#324;skiego odludzia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2023
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028205500 +0000" stop="20261028215500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue Aikens zabezpiecza instalacj&#281; sanitarn&#261; przed nadej&#347;ciem mroz&#243;w. Tymczasem w drodze do zastawiania pu&#322;apek na rosomaki Ricko napotyka &#322;osia, Johnny tropi stado karibu, a Chip Hailstone i jego c&#243;rki &#322;owi&#261; ryby.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2025
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Denise Becker, Ricko DeWilde, Agnes Hailstone, Chip Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028215500 +0000" stop="20261028230000 +0000">
      <title lang="pol">Juliusz Cezar: narodziny dyktatora 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Historia doj&#347;cia do w&#322;adzy Juliusza Cezara. W jaki spos&#243;b jeden cz&#322;owiek pogrzeba&#322; wieki demokracji w staro&#380;ytnym Rzymie i ustanowi&#322; si&#281; dyktatorem?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Julius Caesar: The Making of a Dictator
GB, 2023
Re&#380;yseria: Emma Frank
Wyst&#281;puj&#261;: Shaila Alvarez, Andonis Anthony, Alex Brock, Orlando Brooke, David Buttle, Antony Gabriel
Cezar opuszcza Rzym, by obj&#261;&#263; rz&#261;dy w Galii, podbi&#263; jej </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261028230000 +0000" stop="20261029000000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W odcinku wyja&#347;nienie tajemnic Wielkiego Sfinksa z Gizy - kto i dlaczego go zbudowa&#322; oraz czyja twarz patrzy na obserwator&#243;w ogromnej rze&#378;by.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2013
Re&#380;yseria: Rob Coldstream
Wyst&#281;puj&#261;: A. Ali Omar Gaber, Melinda Hartwig, Salima Ikram, Corey Johnson, Peter Lacovara, Colin Reader
Korzystaj&#261;c z bada&#324; kryminalistycznych i archeologii eksperymentaln</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029000000 +0000" stop="20261029010000 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta: kulisy</title>
      <sub-title lang="pol">Kulisy powstawania serialu, pracy operator&#243;w kamer, ekipy naukowc&#243;w i realizator&#243;w. Prace trwa&#322;y ponad 4 lata na siedmiu kontynentach, w 40 miastach.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Making Of One Planet, Seven Worlds
GB, 2019
Wyst&#281;puj&#261;: Sir David Attenborough
Relacja z powstawania prezentowanej przed Sir Davida Attenborough superprodukcji przyrodniczej BBC "Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta"". Realizowana przez</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029010000 +0000" stop="20261029015000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 16 (odc. 11)</title>
      <sub-title lang="pol">Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle ponownie odwiedza niekt&#243;re osoby z pierwszych pi&#281;ciu serii "Where the Wild Men Are", aby dowiedzie&#263; si&#281;, jak sobie radz&#261; z nowym &#380;yciem w najbardziej odizolowanych l</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2022
Re&#380;yseria: Sean McDonnell
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle sprawdza jak radz&#261; sobie uczestnicy jego programu "&#379;ycie na pustkowiu". Przed laty zdecydowali si&#281; oni na diametraln&#261; zmian&#281; stylu &#380;ycia, przen</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029015000 +0000" stop="20261029024500 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Historia Wie&#380;y Babel to jedna z najbardziej znanych opowie&#347;ci biblijnych ? ale czy budowla, kt&#243;ra wywo&#322;a&#322;a gniew Boga i da&#322;a pocz&#261;tek wielu j&#281;zykom istniej&#261;cym na ca&#322;ym &#347;wiecie, istnia&#322;a naprawd&#281;?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2017
Re&#380;yseria: Nick Hardie
Wyst&#281;puj&#261;: Jeff Allen, Mark Altaweel, Irving Finkel, Wolfgang Fischer, Andrew George, Matthew Nicholls
Archeologiczne dochodzenie w sprawie tajemniczych skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci.</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029024500 +0000" stop="20261029034000 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Siostra Christine, kt&#243;ra przyjecha&#322;a z Anglii w odwiedziny, musi przyzwyczai&#263; si&#281; do arktycznych warunk&#243;w. Przewodnik Alex zabiera swoj&#261; dziewczyn&#281; na romantyczn&#261; wypraw&#281; skuterem &#347;nie&#380;nym.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029034000 +0000" stop="20261029043000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W odcinku wyja&#347;nienie tajemnic Wielkiego Sfinksa z Gizy - kto i dlaczego go zbudowa&#322; oraz czyja twarz patrzy na obserwator&#243;w ogromnej rze&#378;by.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2013
Re&#380;yseria: Rob Coldstream
Wyst&#281;puj&#261;: A. Ali Omar Gaber, Melinda Hartwig, Salima Ikram, Corey Johnson, Peter Lacovara, Colin Reader
Korzystaj&#261;c z bada&#324; kryminalistycznych i archeologii eksperymentaln</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029043000 +0000" stop="20261029050000 +0000">
      <title lang="pol">Zdrowa zmiana 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">W tym odcinku: korzy&#347;ci zdrowotne p&#322;yn&#261;ce z opieki nad zwierz&#281;tami. Interakcja z nimi mo&#380;e obni&#380;y&#263; ci&#347;nienie krwi, zmniejszy&#263; stres i poprawi&#263; samopoczucie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley - Just One Thing
GB, 2025
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029050000 +0000" stop="20261029053000 +0000">
      <title lang="pol">Zdrowa zmiana 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley - Just One Thing
GB, 2025
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029053000 +0000" stop="20261029062000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 2 (odc. 17)</title>
      <sub-title lang="pol">Mieszka&#324;cy Alaski przygotowuj&#261; si&#281; na nadchodz&#261;ce mrozy. W Kiwalik Hailstone'owie &#322;owi&#261; ryby, walcz&#261;c z silnymi wiatrami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2014
Re&#380;yseria: Travis Shakespeare
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, James Franzo, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Kate Rorke-Bassich
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029062000 +0000" stop="20261029072500 +0000">
      <title lang="pol">Fenomeny wsp&#243;&#322;czesnego &#380;ycia 3 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Co wsp&#243;lnego z inteligentnym dzwonkiem do drzwi mia&#322; spragniony student w latach 80.? To zadziwiaj&#261;ce powi&#261;zanie wyja&#347;nia profesorka Hannah Fry.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Secret Genius of Modern Life
GB, 2025
Re&#380;yseria: Fay Finlay
Serial dokumentalny prowadzony przez profesor Hannah Fry opowiada o cudach technologii, kt&#243;re jeszcze jaki&#347; czas temu zakwalifikowa&#263; mo&#380;na by&#322;o jako science fiction</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029072500 +0000" stop="20261029082500 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Christine szkoli nowego psa zaprz&#281;gowego, by wkr&#243;tce wystartowa&#322; w zawodach. 40-kilometrowy wy&#347;cig b&#281;dzie dla niego testem wytrzyma&#322;o&#347;ci i nowo nabytych umiej&#281;tno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
Wyst&#281;puj&#261;: Stephen Mangan, Benjamin Vidmar
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029082500 +0000" stop="20261029093000 +0000">
      <title lang="pol">Ekspedycja: orka 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Zesp&#243;&#322; naukowc&#243;w i filmowc&#243;w udaje si&#281; na Antarktyd&#281;, aby obserwowa&#263; orki oraz ich niesamowity spos&#243;b polowania na foki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Expedition Killer Whale
GB, 2024
Re&#380;yseria: Vanessa Coates
Wyst&#281;puj&#261;: Sharon D. Clarke, Jessica Farrer, Leigh Hickmott, Helen Hobin, Tom Walker
Zesp&#243;&#322; naukowc&#243;w i filmowc&#243;w udaje si&#281; na Antarktyd&#281;, aby obserwowa&#263; orki oraz ich n</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029093000 +0000" stop="20261029103000 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 17 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle ponownie odwiedza niekt&#243;re osoby z pierwszych pi&#281;ciu serii "Where the Wild Men Are", aby dowiedzie&#263; si&#281;, jak sobie radz&#261; z nowym &#380;yciem w najbardziej odizolowanych l</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2023
Re&#380;yseria: Sean McDonnell
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle sprawdza jak radz&#261; sobie uczestnicy jego programu "&#379;ycie na pustkowiu". Przed laty zdecydowali si&#281; oni na diametraln&#261; zmian&#281; stylu &#380;ycia, przen</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029103000 +0000" stop="20261029113000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 4 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Odkryjemy niezwyk&#322;e tajemnice najwi&#281;kszych skarb&#243;w &#347;wiata: zesp&#243;&#322; naukowc&#243;w bada ka&#380;dy obiekt, wykorzystuj&#261;c najnowocze&#347;niejsz&#261; technologi&#281;, w tym metody znane z kryminalistyki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2017
Re&#380;yseria: Nick Hardie
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Bazeley, Thomas R. Paradise
Archeologiczne dochodzenie w sprawie tajemniczych skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci. Odcinki miniserii dokumentalnej odkrywaj&#261; przed widzami ta</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029113000 +0000" stop="20261029123500 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Christine przygotowuje si&#281; do najwa&#380;niejszego wy&#347;cigu psich zaprz&#281;g&#243;w na wyspie. Doktor Eckhardt wyja&#347;nia, jak jego zesp&#243;&#322; ratuje pacjent&#243;w z odmro&#380;eniami i ofiary atak&#243;w nied&#378;wiedzi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029123500 +0000" stop="20261029134000 +0000">
      <title lang="pol">Ekspedycja: orka 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Zesp&#243;&#322; naukowc&#243;w i filmowc&#243;w udaje si&#281; na Antarktyd&#281;, aby obserwowa&#263; orki oraz ich niesamowity spos&#243;b polowania na foki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Expedition Killer Whale
GB, 2024
Re&#380;yseria: Vanessa Coates
Wyst&#281;puj&#261;: Sharon D. Clarke, Jessica Farrer, Leigh Hickmott, Helen Hobin, Tom Walker
Zesp&#243;&#322; naukowc&#243;w i filmowc&#243;w udaje si&#281; na Antarktyd&#281;, aby obserwowa&#263; orki oraz ich n</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029134000 +0000" stop="20261029143500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 9 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Mieszka&#324;cy spowitej &#347;niegiem Alaski zmagaj&#261; si&#281; z niebezpiecze&#324;stwami codziennego &#380;ycia w arktycznym klimacie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2021
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Agnes Hailstone, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029143500 +0000" stop="20261029153500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 17 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle ponownie odwiedza niekt&#243;re osoby z pierwszych pi&#281;ciu serii "Where the Wild Men Are", aby dowiedzie&#263; si&#281;, jak sobie radz&#261; z nowym &#380;yciem w najbardziej odizolowanych l</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2023
Re&#380;yseria: Sean McDonnell
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle sprawdza jak radz&#261; sobie uczestnicy jego programu "&#379;ycie na pustkowiu". Przed laty zdecydowali si&#281; oni na diametraln&#261; zmian&#281; stylu &#380;ycia, przen</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029153500 +0000" stop="20261029163500 +0000">
      <title lang="pol">Fenomeny wsp&#243;&#322;czesnego &#380;ycia 3 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Co wsp&#243;lnego z inteligentnym dzwonkiem do drzwi mia&#322; spragniony student w latach 80.? To zadziwiaj&#261;ce powi&#261;zanie wyja&#347;nia profesorka Hannah Fry.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Secret Genius of Modern Life
GB, 2025
Re&#380;yseria: Fay Finlay
Serial dokumentalny prowadzony przez profesor Hannah Fry opowiada o cudach technologii, kt&#243;re jeszcze jaki&#347; czas temu zakwalifikowa&#263; mo&#380;na by&#322;o jako science fiction</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029163500 +0000" stop="20261029174500 +0000">
      <title lang="pol">Ekspedycja: orka 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Zesp&#243;&#322; naukowc&#243;w i filmowc&#243;w udaje si&#281; na Antarktyd&#281;, aby obserwowa&#263; orki oraz ich niesamowity spos&#243;b polowania na foki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Expedition Killer Whale
GB, 2024
Re&#380;yseria: Vanessa Coates
Wyst&#281;puj&#261;: Sharon D. Clarke, Jessica Farrer, Leigh Hickmott, Helen Hobin, Tom Walker
Zesp&#243;&#322; naukowc&#243;w i filmowc&#243;w udaje si&#281; na Antarktyd&#281;, aby obserwowa&#263; orki oraz ich n</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029174500 +0000" stop="20261029184500 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Profesor Chris sprawdza zagro&#380;enie lawinowe przed dorocznym maratonem narciarskim a w&#322;a&#347;cicielka hotelu, Mary-Ann, przygotowuje koncert z udzia&#322;em Bruce'a Springsteena.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029184500 +0000" stop="20261029195500 +0000">
      <title lang="pol">Planeta zmian 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Drugi rok projektu ochrony najbardziej zagro&#380;onych ekosystem&#243;w &#347;wiata. Sze&#347;ciu prezenter&#243;w odwiedza ekolog&#243;w i dzia&#322;aczy zaanga&#380;owanych w projekt w r&#243;&#380;nych zak&#261;tkach globu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Changing Planet
US,GB, 2023
Re&#380;yseria: Laura Flegg
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Backshall, Chris Packham, Ella Al-Shamahi, Gordon Buchanan, Ade Adepitan, Liz Bonnin
Nowa ods&#322;ona ambitnej serii pokazuje, jak najwra&#380;liwsze siedliska na Ziemi </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029195500 +0000" stop="20261029205500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Przed nadej&#347;ciem burzy Sue poluje na karibu. Tymczasem Andy i Denise buduj&#261; bateri&#281; s&#322;oneczn&#261;, a Chip Hailstone sprawdza bezpiecze&#324;stwo na lodzie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2024
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Denise Becker, Ricko DeWilde, Agnes Hailstone, Chip Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029205500 +0000" stop="20261029215500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Johnny tropi karibu, a Ricko Dewilde uczy swoj&#261; c&#243;rk&#281; obserwacji otoczenia. Tymczasem Sue dostrzega pardw&#281;, ptaka uznanego za symbol stanu Alaska.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2019
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029215500 +0000" stop="20261029230000 +0000">
      <title lang="pol">Bezsenno&#347;&#263;: australijska rewolucja Michaela Mosleya 1 (odc.</title>
      <sub-title lang="pol">Dr Michael Mosley i 30 innych pacjent&#243;w cierpi&#261;cych na d&#322;ugotrwa&#322;e zaburzenia snu bierze udzia&#322; w 8-tygodniowym programie leczenia bezsenno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Australia's Sleep Revolution with Michael Mosley
GB, 2023
Re&#380;yseria: Russell Vines
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261029230000 +0000" stop="20261030001000 +0000">
      <title lang="pol">Bakteriofagi: szansa na &#380;ycie 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Program ukazuje tajniki tzw. terapii fagowej, kt&#243;ra wykorzystywana jest coraz cz&#281;&#347;ciej w leczeniu infekcji odpornych na antybiotyki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Last Chance to Save a Life
GB, 2024
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030001000 +0000" stop="20261030011000 +0000">
      <title lang="pol">Ekspedycja: orka 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Zesp&#243;&#322; naukowc&#243;w i filmowc&#243;w udaje si&#281; na Antarktyd&#281;, aby obserwowa&#263; orki oraz ich niesamowity spos&#243;b polowania na foki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Expedition Killer Whale
GB, 2024
Re&#380;yseria: Vanessa Coates
Wyst&#281;puj&#261;: Sharon D. Clarke, Jessica Farrer, Leigh Hickmott, Helen Hobin, Tom Walker
Zesp&#243;&#322; naukowc&#243;w i filmowc&#243;w udaje si&#281; na Antarktyd&#281;, aby obserwowa&#263; orki oraz ich n</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030011000 +0000" stop="20261030015500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 17 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle ponownie odwiedza niekt&#243;re osoby z pierwszych pi&#281;ciu serii "Where the Wild Men Are", aby dowiedzie&#263; si&#281;, jak sobie radz&#261; z nowym &#380;yciem w najbardziej odizolowanych l</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2023
Re&#380;yseria: Sean McDonnell
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle sprawdza jak radz&#261; sobie uczestnicy jego programu "&#379;ycie na pustkowiu". Przed laty zdecydowali si&#281; oni na diametraln&#261; zmian&#281; stylu &#380;ycia, przen</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030015500 +0000" stop="20261030024500 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 4 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Odkryjemy niezwyk&#322;e tajemnice najwi&#281;kszych skarb&#243;w &#347;wiata: zesp&#243;&#322; naukowc&#243;w bada ka&#380;dy obiekt, wykorzystuj&#261;c najnowocze&#347;niejsz&#261; technologi&#281;, w tym metody znane z kryminalistyki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2017
Re&#380;yseria: Nick Hardie
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Bazeley, Thomas R. Paradise
Archeologiczne dochodzenie w sprawie tajemniczych skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci. Odcinki miniserii dokumentalnej odkrywaj&#261; przed widzami ta</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030024500 +0000" stop="20261030033500 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Christine przygotowuje si&#281; do najwa&#380;niejszego wy&#347;cigu psich zaprz&#281;g&#243;w na wyspie. Doktor Eckhardt wyja&#347;nia, jak jego zesp&#243;&#322; ratuje pacjent&#243;w z odmro&#380;eniami i ofiary atak&#243;w nied&#378;wiedzi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030033500 +0000" stop="20261030043000 +0000">
      <title lang="pol">Bakteriofagi: szansa na &#380;ycie 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Program ukazuje tajniki tzw. terapii fagowej, kt&#243;ra wykorzystywana jest coraz cz&#281;&#347;ciej w leczeniu infekcji odpornych na antybiotyki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Last Chance to Save a Life
GB, 2024
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030043000 +0000" stop="20261030050000 +0000">
      <title lang="pol">Zdrowa zmiana 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley - Just One Thing
GB, 2025
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030050000 +0000" stop="20261030052500 +0000">
      <title lang="pol">Zdrowa zmiana 2 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Prowadz&#261;cy program przedstawia zdrowotne korzy&#347;ci p&#322;yn&#261;ce z za&#380;ywania gor&#261;cych pieli. Wyja&#347;nia, &#380;e poprawiaj&#261; kr&#261;&#380;enie, relaksuj&#261; przed snem, a nawet pomagaj&#261; w spalaniu kalorii.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley - Just One Thing
GB, 2025
Wyst&#281;puj&#261;: Roman Kemp
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030052500 +0000" stop="20261030061000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Chip i Agnes Hailstone'owie ucz&#261; c&#243;rki, Carol i Quatan, jak polowa&#263; na ptaki - nieloty na stawach w Kiwalik.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2014
Re&#380;yseria: Travis Shakespeare
Wyst&#281;puj&#261;: Kate Rorke-Bassich, Chip Hailstone, Agnes Hailstone, Andy Bassich, Sue Aikens, James Franzo
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030061000 +0000" stop="20261030071500 +0000">
      <title lang="pol">Ewolucja 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Evolution
GB, 2026
Re&#380;yseria: Laura Mulholland
Wyst&#281;puj&#261;: Bhart-Anjan Bhullar, Steve Brusatte, Julia Clarke, Daniel Field, Thomas Holtz
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030071500 +0000" stop="20261030081500 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Profesor Chris i uczniowie badaj&#261; lodowiec po najcieplejszej dotychczas zimie w Arktyce. Tymczasem Alex wybiera si&#281; z grup&#261; do rosyjskiej osady g&#243;rniczej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030081500 +0000" stop="20261030092500 +0000">
      <title lang="pol">Londyn Davida Attenborough 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wild London
GB, 2025
Re&#380;yseria: Joe Loncraine
Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu. Odkrywa mozaik&#281; fascynuj&#261;cych historii roz</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030092500 +0000" stop="20261030102500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle ponownie odwiedza niekt&#243;re osoby z pierwszych pi&#281;ciu serii "Where the Wild Men Are", aby dowiedzie&#263; si&#281;, jak sobie radz&#261; z nowym &#380;yciem w najbardziej odizolowanych lok</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2022
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle sprawdza jak radz&#261; sobie uczestnicy jego programu "&#379;ycie na pustkowiu". Przed laty zdecydowali si&#281; oni na diametraln&#261; zmian&#281; stylu &#380;ycia, przenosz&#261;c si&#281; na odludzie. W&#347;r</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030102500 +0000" stop="20261030112000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 4 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W 4. serii eksperci szukaj&#261; wyja&#347;nie&#324; zagadek zwi&#261;zanych m.in. z wie&#380;&#261; Babel, plagami egipskimi, Stonehenge i miastem Petra.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2017
Re&#380;yseria: Tom Fowlie
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Bazeley
Archeologiczne dochodzenie w sprawie tajemniczych skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci. Odcinki miniserii dokumentalnej odkrywaj&#261; przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030112000 +0000" stop="20261030122500 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Profesor Chris sprawdza zagro&#380;enie lawinowe przed dorocznym maratonem narciarskim a w&#322;a&#347;cicielka hotelu, Mary-Ann, przygotowuje koncert z udzia&#322;em Bruce'a Springsteena.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030122500 +0000" stop="20261030133500 +0000">
      <title lang="pol">Londyn Davida Attenborough 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wild London
GB, 2025
Re&#380;yseria: Joe Loncraine
Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu. Odkrywa mozaik&#281; fascynuj&#261;cych historii roz</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030133500 +0000" stop="20261030143000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 9 (odc. 11)</title>
      <sub-title lang="pol">Surowa zima zbli&#380;a si&#281; ku ko&#324;cowi. Przed mieszka&#324;cami Alaski ostatnie dni walki z mrozem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2021
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Agnes Hailstone, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Glenn Villeneuve
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030143000 +0000" stop="20261030152500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle ponownie odwiedza niekt&#243;re osoby z pierwszych pi&#281;ciu serii "Where the Wild Men Are", aby dowiedzie&#263; si&#281;, jak sobie radz&#261; z nowym &#380;yciem w najbardziej odizolowanych lok</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2022
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle sprawdza jak radz&#261; sobie uczestnicy jego programu "&#379;ycie na pustkowiu". Przed laty zdecydowali si&#281; oni na diametraln&#261; zmian&#281; stylu &#380;ycia, przenosz&#261;c si&#281; na odludzie. W&#347;r</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030152500 +0000" stop="20261030163000 +0000">
      <title lang="pol">Ewolucja 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Evolution
GB, 2026
Re&#380;yseria: Laura Mulholland
Wyst&#281;puj&#261;: Bhart-Anjan Bhullar, Steve Brusatte, Julia Clarke, Daniel Field, Thomas Holtz
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030163000 +0000" stop="20261030174500 +0000">
      <title lang="pol">Londyn Davida Attenborough 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wild London
GB, 2025
Re&#380;yseria: Joe Loncraine
Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu. Odkrywa mozaik&#281; fascynuj&#261;cych historii roz</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030174500 +0000" stop="20261030184500 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Wiggo i jego &#380;ona Claudia chc&#261; z&#322;owi&#263; pierwszego w sezonie dorsza. Dziennikarz Mark do&#322;&#261;cza do turyst&#243;w wybieraj&#261;cych si&#281; do Piramiden, kt&#243;re kiedy&#347; by&#322;o g&#243;rnicz&#261; osad&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030184500 +0000" stop="20261030200000 +0000">
      <title lang="pol">Wilderness with Simon Reeve 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Na coraz bardziej zat&#322;oczonej Ziemi nadal istnieje kilka obszar&#243;w, w kt&#243;rych kr&#243;luje natura. W tej serii Simon Reeve przemierzy cztery z nich, zapuszczaj&#261;c si&#281; dalej w nieznane ni&#380; kiedykolwiek wcze&#347;niej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wilderness with Simon Reeve
GB, 2026
Re&#380;yseria: Eric McFarland
Na coraz bardziej zat&#322;oczonej Ziemi nadal istnieje kilka obszar&#243;w, w kt&#243;rych kr&#243;luje natura. W tej serii Simon Reeve przemierzy cztery z nich, zapuszczaj&#261;c si&#281; dalej</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030200000 +0000" stop="20261030205500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue orientuje si&#281;, &#380;e noc&#261; jej teren odwiedza jakie&#347; zwierz&#281;. Tymczasem Ricko i jego c&#243;rka spotykaj&#261; w lesie &#322;osia, a Denise zastawia pu&#322;apki na kr&#243;liki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2024
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Denise Becker, Ricko DeWilde, Agnes Hailstone, Chip Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030205500 +0000" stop="20261030215500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Zima to na Alasce sezon zastawiania side&#322; na zwierzyn&#281;. W jednych z nich Ricko znajduje resztki pozostawione przez g&#322;odnego wilka. Tymczasem Avery i jego brat Gage wyruszaj&#261; na poszukiwanie lisiego futra.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2024
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Denise Becker, Ricko DeWilde, Agnes Hailstone, Chip Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030215500 +0000" stop="20261030225500 +0000">
      <title lang="pol">Tsunami w &#347;wi&#281;ta 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W 2004 roku tsunami nawiedzi&#322;o Indonezj&#281; i Tajlandi&#281;. W wyniku kataklizmu zgin&#281;&#322;o ponad 250 000 ludzi. W&#243;wczas tury&#347;ci w ca&#322;ej Azji cieszyli si&#281; b&#322;ogim wypoczynkiem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Boxing Day Tsunami
GB, 2021
Re&#380;yseria: Stuart Elliott
Wyst&#281;puj&#261;: Raksha Dave, Xand van Tulleken
Mini seria dokumentalna przybli&#380;aj&#261;ca okoliczno&#347;ci niszczycielskiego tsunami, kt&#243;re w 2004 roku nawiedzi&#322;o Indonezj&#281; i Tajlandi&#281;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030225500 +0000" stop="20261030235500 +0000">
      <title lang="pol">Tsunami w &#347;wi&#281;ta 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Przybli&#380;enie zdarze&#324; nast&#281;puj&#261;cych 90 minut po trz&#281;sieniu ziemi, kt&#243;re wywo&#322;a&#322;o &#347;mierteln&#261; fal&#281; tsunami w Indonezji i Tajlandii. Ju&#380; druga fala zmierza w kierunku kurort&#243;w na tajskim wybrze&#380;u.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Boxing Day Tsunami
GB, 2021
Re&#380;yseria: Stuart Elliott
Wyst&#281;puj&#261;: Xand van Tulleken, Raksha Dave
Mini seria dokumentalna przybli&#380;aj&#261;ca okoliczno&#347;ci niszczycielskiego tsunami, kt&#243;re w 2004 roku nawiedzi&#322;o Indonezj&#281; i Tajlandi&#281;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261030235500 +0000" stop="20261031010500 +0000">
      <title lang="pol">Londyn Davida Attenborough 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wild London
GB, 2025
Re&#380;yseria: Joe Loncraine
Nasycony podr&#243;&#380;ami po &#347;wiecie s&#322;ynny przyrodnik ods&#322;ania bogactwa natury skryte w miejskim krajobrazie swojego rodzinnego miasta - Londynu. Odkrywa mozaik&#281; fascynuj&#261;cych historii roz</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031010500 +0000" stop="20261031015500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu: powroty 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle ponownie odwiedza niekt&#243;re osoby z pierwszych pi&#281;ciu serii "Where the Wild Men Are", aby dowiedzie&#263; si&#281;, jak sobie radz&#261; z nowym &#380;yciem w najbardziej odizolowanych lok</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ben Fogle: Return to the Wild
GB, 2022
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle sprawdza jak radz&#261; sobie uczestnicy jego programu "&#379;ycie na pustkowiu". Przed laty zdecydowali si&#281; oni na diametraln&#261; zmian&#281; stylu &#380;ycia, przenosz&#261;c si&#281; na odludzie. W&#347;r</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031015500 +0000" stop="20261031025000 +0000">
      <title lang="pol">Skarby przesz&#322;o&#347;ci i ich tajemnice 4 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W 4. serii eksperci szukaj&#261; wyja&#347;nie&#324; zagadek zwi&#261;zanych m.in. z wie&#380;&#261; Babel, plagami egipskimi, Stonehenge i miastem Petra.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Treasures Decoded
CA,GB, 2017
Re&#380;yseria: Tom Fowlie
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Bazeley
Archeologiczne dochodzenie w sprawie tajemniczych skarb&#243;w staro&#380;ytno&#347;ci. Odcinki miniserii dokumentalnej odkrywaj&#261; przed widzami tajemnice pi&#281;ciu skarb&#243;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031025000 +0000" stop="20261031034500 +0000">
      <title lang="pol">Lodowe miasto: &#380;ycie na kraw&#281;dzi 1 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Profesor Chris sprawdza zagro&#380;enie lawinowe przed dorocznym maratonem narciarskim a w&#322;a&#347;cicielka hotelu, Mary-Ann, przygotowuje koncert z udzia&#322;em Bruce'a Springsteena.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Svalbard: Life on the Edge
GB, 2016
Re&#380;yseria: Sean Lewis
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031034500 +0000" stop="20261031043000 +0000">
      <title lang="pol">Tsunami w &#347;wi&#281;ta 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Przybli&#380;enie zdarze&#324; nast&#281;puj&#261;cych 90 minut po trz&#281;sieniu ziemi, kt&#243;re wywo&#322;a&#322;o &#347;mierteln&#261; fal&#281; tsunami w Indonezji i Tajlandii. Ju&#380; druga fala zmierza w kierunku kurort&#243;w na tajskim wybrze&#380;u.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Boxing Day Tsunami
GB, 2021
Re&#380;yseria: Stuart Elliott
Wyst&#281;puj&#261;: Xand van Tulleken, Raksha Dave
Mini seria dokumentalna przybli&#380;aj&#261;ca okoliczno&#347;ci niszczycielskiego tsunami, kt&#243;re w 2004 roku nawiedzi&#322;o Indonezj&#281; i Tajlandi&#281;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031043000 +0000" stop="20261031050000 +0000">
      <title lang="pol">Zdrowa zmiana 2 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Prowadz&#261;cy program przedstawia zdrowotne korzy&#347;ci p&#322;yn&#261;ce z za&#380;ywania gor&#261;cych pieli. Wyja&#347;nia, &#380;e poprawiaj&#261; kr&#261;&#380;enie, relaksuj&#261; przed snem, a nawet pomagaj&#261; w spalaniu kalorii.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Michael Mosley - Just One Thing
GB, 2025
Wyst&#281;puj&#261;: Roman Kemp
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031050000 +0000" stop="20261031055000 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W Europie mieszka 850 milion&#243;w ludzi. Obok nich &#380;yj&#261; dzikie zwierz&#281;ta Niestety, obecnie tylko 4% obszaru Europy podlega ochronie. Wiele zwierz&#261;t ucierpia&#322;o w wyniku dzia&#322;alno&#347;ci cz&#322;owieka.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Seven Worlds One Planet
GB,CN,US,DE,FR, 2019
Re&#380;yseria: Giles Badger
Wyst&#281;puj&#261;: Neil Anderson, Goetz Bielefeldt, Charlotte Bostock, Kiri Cashell, Bruno D'Amicis, James Dalby
Pi&#261;ta cz&#281;&#347;&#263; serii to opowie&#347;&#263; o Europie. Ten kontynent</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031055000 +0000" stop="20261031064500 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sir David Attenborough opowada o siedmiu kontynentach i o tym, jak na obszarze ka&#380;dego z nich kszta&#322;towa&#322;y si&#281; niepowtarzalne formy &#380;ycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Seven Worlds One Planet
GB,CN,US,DE,FR, 2019
Re&#380;yseria: Chadden Hunter
Wyst&#281;puj&#261;: Bertie Gregory, Chadden Hunter, Quentin Plett, John Shier
Sir David Attenborough opowiada o siedmiu kontynentach i o tym, jak na obszarze ka&#380;dego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031064500 +0000" stop="20261031075500 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Afryka to kontynent, na kt&#243;rym odbywaj&#261; si&#281; najpi&#281;kniejsze spektakle z udzia&#322;em dzikich zwierz&#261;t, ich wielkie migracje oraz zgrupowania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Seven Worlds One Planet
GB,CN,US,DE,FR, 2019
Re&#380;yseria: Giles Badger
Wyst&#281;puj&#261;: Joanna Haley, Arnaud Loubounda, Mark MacEwen
Najnowsza superprodukcja przyrodnicza BBC, w kt&#243;rej Sir David Attenborough przedstawia bogactwo fauny i</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031075500 +0000" stop="20261031090000 +0000">
      <title lang="pol">Dzikie konie G&#243;r Skalistych i ja</title>
      <sub-title lang="pol">Gordon Buchanan, znany operator film&#243;w przyrodniczych, wyrusza w G&#243;ry Skaliste w kanadyjskiej prowincji Alberta, by z bliska przyjrze&#263; si&#281; &#380;yciu stada dzikich koni - zwierz&#261;t, kt&#243;re fascynowa&#322;y go od dzieci&#324;stwa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wild Horses, the Rockies and Me
GB, 2025
Re&#380;yseria: Patrick Evans
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031090000 +0000" stop="20261031101000 +0000">
      <title lang="pol">Ewolucja 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Evolution
GB, 2026
Re&#380;yseria: Laura Mulholland
Wyst&#281;puj&#261;: Bhart-Anjan Bhullar, Steve Brusatte, Julia Clarke, Daniel Field, Thomas Holtz
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031101000 +0000" stop="20261031112000 +0000">
      <title lang="pol">Wilderness with Simon Reeve 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Na coraz bardziej zat&#322;oczonej Ziemi nadal istnieje kilka obszar&#243;w, w kt&#243;rych kr&#243;luje natura. W tej serii Simon Reeve przemierzy cztery z nich, zapuszczaj&#261;c si&#281; dalej w nieznane ni&#380; kiedykolwiek wcze&#347;niej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wilderness with Simon Reeve
GB, 2026
Re&#380;yseria: Eric McFarland
Na coraz bardziej zat&#322;oczonej Ziemi nadal istnieje kilka obszar&#243;w, w kt&#243;rych kr&#243;luje natura. W tej serii Simon Reeve przemierzy cztery z nich, zapuszczaj&#261;c si&#281; dalej</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031112000 +0000" stop="20261031122500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 11 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy nad Alask&#281; nadci&#261;ga mroczna zima, mieszka&#324;cy Arktyki musz&#261; si&#281; do niej przygotowa&#263; i nauczy&#263; sposob&#243;w przetrwania w ma&#322;o sprzyjaj&#261;cych warunkach. Chip Hailstone zabiera swoj&#261; c&#243;rk&#281; Carol na polowanie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
GB, 2018
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Ricko DeWilde, James Franzo, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Jessie Holmes
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031122500 +0000" stop="20261031132500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 11 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Codzienne &#380;ycie mieszka&#324;c&#243;w czterech gospodarstw domowych z r&#243;&#380;nych stron alaska&#324;skiego odludzia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
GB, 2018
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Ricko DeWilde, James Franzo, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Jessie Holmes
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031132500 +0000" stop="20261031142500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 6 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Zabezpieczenie zasypanych &#347;niegiem szlak&#243;w w&#281;dr&#243;wek zwierz&#261;t jest warunkiem przetrwania mro&#378;nej zimy. Na okolicznych terenach &#322;owieckich w Kiwalik Chip Hailstone pod&#261;&#380;a &#347;ladem wilk&#243;w, by upolowa&#263; zwierzyn&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
GB, 2018
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: James Franzo, Sue Aikens, Chip Hailstone, Andy Bassich, Agnes Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031142500 +0000" stop="20261031152500 +0000">
      <title lang="pol">Malownicze trasy kolejowe 3 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Luksusowy poci&#261;g Al Andalus przemierza Andaluzj&#281;. Jego trasa wiedzie przez najpi&#281;kniejsze hiszpa&#324;skie miasta.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: World's Most Scenic Railways Journeys
GB, 2022
Re&#380;yseria: Danny Spencer
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Nighy
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031152500 +0000" stop="20261031162000 +0000">
      <title lang="pol">Malownicze trasy kolejowe 6 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Podr&#243;&#380; przez australijski stan Queensland na pok&#322;adzie jednego z najnowocze&#347;niejszych poci&#261;g&#243;w dalekobie&#380;nych na &#347;wiecie. Trasa z Brisbane do Cairns liczy ponad 1600 kilometr&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: World's Most Scenic Railways Journeys
GB, 2022
Re&#380;yseria: Scott Preston
Wyst&#281;puj&#261;: Bill Nighy
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031162000 +0000" stop="20261031165000 +0000">
      <title lang="pol">David Attenborough i cuda natury 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W tym odcinku mowa b&#281;dzie o zwierz&#281;tach, kt&#243;re maj&#261; spiralny kszta&#322;t budowy cia&#322;a. Widzowie dowiedz&#261; si&#281; wi&#281;cej na temat k&#322;a narwala i muszli &#347;limaka, kt&#243;ra zbudowana jest z w&#281;glanu wapnia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Natural Curiosities
GB, 2013
Re&#380;yseria: Sir David Attenborough
David Attenborough opowie o najbardziej niezwyk&#322;ych zwierz&#281;tach &#347;wiata i spr&#243;buje ustali&#263;, dlaczego uznawane s&#261; za cuda natury. Spirale cz&#281;sto wyst&#281;puj&#261; w przyrodzie</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031165000 +0000" stop="20261031175000 +0000">
      <title lang="pol">Dziki po&#322;&#243;w 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Program pe&#322;en adrenaliny, w kt&#243;rym Cyril wraz z ekip&#261; staje do walki z pot&#281;&#380;nymi rybami, sprawdzaj&#261;c granice wytrzyma&#322;o&#347;ci i umiej&#281;tno&#347;ci w ekstremalnych warunkach.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wild Catch
GB, 2025
Wyst&#281;puj&#261;: Cyril Chauquet
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031175000 +0000" stop="20261031184500 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice wulkan&#243;w 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Dara rozpoczyna swoj&#261; podr&#243;&#380; na Sycylii. Nad krajobrazem g&#243;ruje tutaj pot&#281;&#380;na Etna, najwi&#281;kszy i najbardziej aktywny wulkan w Europie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wonders of Volcanoes with Dara O Briain
GB, 2025
Re&#380;yseria: Alastair Duncan
Wyst&#281;puj&#261;: Dara &#211; Briain
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031184500 +0000" stop="20261031195500 +0000">
      <title lang="pol">Wszech&#347;wiat 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Profesor Brian Cox zabiera widz&#243;w w mi&#281;dzyplanetarn&#261; podr&#243;&#380; przez czas i przestrze&#324;, wyja&#347;niaj&#261;c po drodze kluczowe momenty w rozwoju wszech&#347;wiata.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Universe
GB, 2021
Re&#380;yseria: Ashley Gething
Wyst&#281;puj&#261;: Vasily Belokurov, Payel Das, Gerry Gilmore, David Rosario, Nia-Imara Barberousse, Michelle Collins
Kosmos to bezkresna scena, na kt&#243;rej rozgrywaj&#261; si&#281; spektakularne widowisk</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031195500 +0000" stop="20261031210000 +0000">
      <title lang="pol">Ben Fogle na szkockich wyspach 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben Fogle udaje si&#281; na wyspy Islay i Jura le&#380;&#261;ce w archipelagu Hebryd&#243;w Wewn&#281;trznych. W&#281;druje szlakami chrze&#347;cija&#324;skich mnich&#243;w z VI wieku i poznaje &#380;ycie lokalnych spo&#322;eczno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Scottish Islands with Ben Fogle
GB, 2023
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle rusza w wyj&#261;tkow&#261; pielgrzymk&#281;. Podczas w&#281;dr&#243;wki przez odleg&#322;e szkockie wyspy przekonuje si&#281;, &#380;e ich duchowe dziedzictwo przez wieki pozosta&#322;o &#380;ywe. Ben odkrywa staro&#380;y</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031210000 +0000" stop="20261031215500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W Wiseman Erik chroni zapasy mi&#281;sa przed padlino&#380;ercami. W Noorvik Hailstone'owie musz&#261; przebija&#263; si&#281; przez gruby l&#243;d, aby zdoby&#263; po&#380;ywienie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2014
Re&#380;yseria: Travis Shakespeare
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Cody Allen, Andy Bassich, James Franzo, Agnes Hailstone, Chip Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031215500 +0000" stop="20261031231000 +0000">
      <title lang="pol">Ewolucja 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Evolution
GB, 2026
Re&#380;yseria: Laura Mulholland
Wyst&#281;puj&#261;: Bhart-Anjan Bhullar, Steve Brusatte, Julia Clarke, Daniel Field, Thomas Holtz
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261031231000 +0000" stop="20261101002000 +0000">
      <title lang="pol">Bezsenno&#347;&#263;: australijska rewolucja Michaela Mosleya 1 (odc.</title>
      <sub-title lang="pol">Dr Michael Mosley i 30 innych pacjent&#243;w cierpi&#261;cych na d&#322;ugotrwa&#322;e zaburzenia snu bierze udzia&#322; w 8-tygodniowym programie leczenia bezsenno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Australia's Sleep Revolution with Michael Mosley
GB, 2023
Re&#380;yseria: Russell Vines
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101002000 +0000" stop="20261101011500 +0000">
      <title lang="pol">Bakteriofagi: szansa na &#380;ycie 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Program ukazuje tajniki tzw. terapii fagowej, kt&#243;ra wykorzystywana jest coraz cz&#281;&#347;ciej w leczeniu infekcji odpornych na antybiotyki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Last Chance to Save a Life
GB, 2024
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101011500 +0000" stop="20261101021000 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W Europie mieszka 850 milion&#243;w ludzi. Obok nich &#380;yj&#261; dzikie zwierz&#281;ta Niestety, obecnie tylko 4% obszaru Europy podlega ochronie. Wiele zwierz&#261;t ucierpia&#322;o w wyniku dzia&#322;alno&#347;ci cz&#322;owieka.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Seven Worlds One Planet
GB,CN,US,DE,FR, 2019
Re&#380;yseria: Giles Badger
Wyst&#281;puj&#261;: Neil Anderson, Goetz Bielefeldt, Charlotte Bostock, Kiri Cashell, Bruno D'Amicis, James Dalby
Pi&#261;ta cz&#281;&#347;&#263; serii to opowie&#347;&#263; o Europie. Ten kontynent</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101021000 +0000" stop="20261101030500 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Sir David Attenborough opowada o siedmiu kontynentach i o tym, jak na obszarze ka&#380;dego z nich kszta&#322;towa&#322;y si&#281; niepowtarzalne formy &#380;ycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Seven Worlds One Planet
GB,CN,US,DE,FR, 2019
Re&#380;yseria: Chadden Hunter
Wyst&#281;puj&#261;: Bertie Gregory, Chadden Hunter, Quentin Plett, John Shier
Sir David Attenborough opowiada o siedmiu kontynentach i o tym, jak na obszarze ka&#380;dego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101030500 +0000" stop="20261101040000 +0000">
      <title lang="pol">Siedem &#347;wiat&#243;w, jedna planeta 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Afryka to kontynent, na kt&#243;rym odbywaj&#261; si&#281; najpi&#281;kniejsze spektakle z udzia&#322;em dzikich zwierz&#261;t, ich wielkie migracje oraz zgrupowania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Seven Worlds One Planet
GB,CN,US,DE,FR, 2019
Re&#380;yseria: Giles Badger
Wyst&#281;puj&#261;: Joanna Haley, Arnaud Loubounda, Mark MacEwen
Najnowsza superprodukcja przyrodnicza BBC, w kt&#243;rej Sir David Attenborough przedstawia bogactwo fauny i</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101040000 +0000" stop="20261101050000 +0000">
      <title lang="pol">Dzikie konie G&#243;r Skalistych i ja</title>
      <sub-title lang="pol">Gordon Buchanan, znany operator film&#243;w przyrodniczych, wyrusza w G&#243;ry Skaliste w kanadyjskiej prowincji Alberta, by z bliska przyjrze&#263; si&#281; &#380;yciu stada dzikich koni - zwierz&#261;t, kt&#243;re fascynowa&#322;y go od dzieci&#324;stwa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wild Horses, the Rockies and Me
GB, 2025
Re&#380;yseria: Patrick Evans
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101050000 +0000" stop="20261101055000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue poluje na pardw&#281;. Tymczasem Jessie startuje si&#281; w wy&#347;cigu Idiratod. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2019
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, James Franzo, Jessie Holmes
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101055000 +0000" stop="20261101065000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 12 (odc. 11)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue przewozi nowy generator. Andy i Denise zbieraj&#261; drewno. Ricko z dzie&#263;mi poluje na pi&#380;maka, a Chip i Agnes przenosz&#261; obozowisko. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2019
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Ricko DeWilde, James Franzo, Agnes Hailstone, Chip Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101065000 +0000" stop="20261101075500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 13 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Codzienne zmagania mieszka&#324;c&#243;w Alaski, kt&#243;rzy &#380;yj&#261; w odosobnieniu, w wyj&#261;tkowo surowych warunkach klimatycznych. Jedna z&#322;a decyzja mo&#380;e ich kosztowa&#263; &#380;ycie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2018
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Ricko DeWilde, James Franzo, Agnes Hailstone, Chip Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101075500 +0000" stop="20261101085500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 13 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Sue powi&#281;ksza sw&#243;j ogr&#243;d, a Andy i Denise poluj&#261; na ptactwo wodne. Ricko uczy dzieci polowa&#263;. Tymczasem rodzina Hailsone wyrusza na poszukiwanie jajek. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2019
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, Ricko DeWilde, James Franzo, Agnes Hailstone, Chip Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101085500 +0000" stop="20261101100000 +0000">
      <title lang="pol">Ben Fogle na szkockich wyspach 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben Fogle udaje si&#281; na wyspy Islay i Jura le&#380;&#261;ce w archipelagu Hebryd&#243;w Wewn&#281;trznych. W&#281;druje szlakami chrze&#347;cija&#324;skich mnich&#243;w z VI wieku i poznaje &#380;ycie lokalnych spo&#322;eczno&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Scottish Islands with Ben Fogle
GB, 2023
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle rusza w wyj&#261;tkow&#261; pielgrzymk&#281;. Podczas w&#281;dr&#243;wki przez odleg&#322;e szkockie wyspy przekonuje si&#281;, &#380;e ich duchowe dziedzictwo przez wieki pozosta&#322;o &#380;ywe. Ben odkrywa staro&#380;y</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101100000 +0000" stop="20261101111000 +0000">
      <title lang="pol">Ewolucja 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Dlaczego nietoperze maj&#261; nieposkromiony apetyt? Walka o zdobycie po&#380;ywienia przez miliony lat wp&#322;ywa&#322;a na rozw&#243;j gatunk&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Evolution
GB, 2026
Re&#380;yseria: Fleur Bone
Wyst&#281;puj&#261;: Andrew Gillis, Emily G. Mitchell, Suresh A. Singh
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101111000 +0000" stop="20261101121500 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 11 (odc. 19)</title>
      <sub-title lang="pol">Andy powraca do domu. Tymczasem Jessie wybiera si&#281; na po&#322;&#243;w &#322;ososi, by zd&#261;&#380;y&#263; przed zako&#324;czeniem sezonu. Hailstonowie gromadz&#261; zapasy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2018
Re&#380;yseria: Brad Carper
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Andy Bassich, James Franzo, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Jessie Holmes
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101121500 +0000" stop="20261101133000 +0000">
      <title lang="pol">Wilderness with Simon Reeve 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Na coraz bardziej zat&#322;oczonej Ziemi nadal istnieje kilka obszar&#243;w, w kt&#243;rych kr&#243;luje natura. W tej serii Simon Reeve przemierzy cztery z nich, zapuszczaj&#261;c si&#281; dalej w nieznane ni&#380; kiedykolwiek wcze&#347;niej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wilderness with Simon Reeve
GB, 2026
Re&#380;yseria: Eric McFarland
Na coraz bardziej zat&#322;oczonej Ziemi nadal istnieje kilka obszar&#243;w, w kt&#243;rych kr&#243;luje natura. W tej serii Simon Reeve przemierzy cztery z nich, zapuszczaj&#261;c si&#281; dalej</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101133000 +0000" stop="20261101144000 +0000">
      <title lang="pol">Azja 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Niezwykli ludzie po&#347;wi&#281;caj&#261; swoje &#380;ycie ratowaniu dzikiej przyrody Azji. Wykorzystuj&#261; w tym celu r&#243;&#380;ne pomys&#322;owe rozwi&#261;zania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Asia
GB, 2024
Re&#380;yseria: Nick Green
Wyst&#281;puj&#261;: Sir David Attenborough
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101144000 +0000" stop="20261101154500 +0000">
      <title lang="pol">Azja: kulisy produkcji</title>
      <sub-title lang="pol">Spojrzenie zza kulis na to jak powstawa&#322;a produkcja o faunie i florze Azji, w kt&#243;r&#261; zaanga&#380;owanych by&#322;o 30 ekip filmowych z ca&#322;ego &#347;wiata. Tw&#243;rcy opowiedz&#261; o najciekawszych chwilach podczas pracy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Asia: Making Of
GB, 2024
Re&#380;yseria: Mark Wheeler
Wyst&#281;puj&#261;: Sir David Attenborough
Spojrzenie zza kulis na realizacj&#281; produkcji przyrodniczej przedstawiaj&#261;cej faun&#281; i flor&#281; najwi&#281;kszego kontynentu Ziemi. Na serial sk&#322;ada si&#281; sie</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101154500 +0000" stop="20261101164500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 6 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben zapuszcza si&#281; g&#322;&#281;boko w d&#380;ungl&#281; Gwatemali. Osiedli&#322; si&#281; tutaj Mike Merrilla, by&#322;y in&#380;ynier d&#378;wi&#281;ku z Teksasu, kt&#243;ry w otoczeniu wodospad&#243;w i aktywnych wulkan&#243;w buduje hostel dla turyst&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2017
Re&#380;yseria: Dimitri Collingridge
Poszukiwacz przyg&#243;d Ben Fogle podr&#243;&#380;uje po &#347;wiecie i rozmawia z lud&#378;mi, kt&#243;rzy postanowili uciec od wyg&#243;d cywilizacji. Zamieszkali w najbardziej odda</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101164500 +0000" stop="20261101174500 +0000">
      <title lang="pol">&#379;ycie na pustkowiu UK 6 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Ben Fogle udaje si&#281; do Krainy Ozark w Missouri. Uczy si&#281; wytwarza&#263; w&#322;&#243;czni&#281; i przygotowywa&#263; do spo&#380;ycia wiewi&#243;rki i owady. W nocy wyrusza w g&#322;&#261;b lasu, aby zbudowa&#263; kryj&#243;wk&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Where the Wild Men Are with Ben Fogle
GB, 2017
Re&#380;yseria: Nicola Tremain
Podr&#243;&#380;nik Ben Fogle udaje si&#281; do Krainy Ozark w Missouri, by odwiedzi&#263; Bo Brown, kt&#243;ry kultywuje umiej&#281;tno&#347;ci z epoki kamienia. Ben szkoli si&#281; w robieniu w</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101174500 +0000" stop="20261101184500 +0000">
      <title lang="pol">Szlakiem wulkan&#243;w 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Etna, najbardziej aktywny wulkan w Europie i na &#347;wiecie, w ostatnich latach wybucha bardzo cz&#281;sto. Erupcje wyst&#281;puj&#261; w takim tempie, &#380;e wulkan zmienia sw&#243;j kszta&#322;t i powstaj&#261; nowe kratery.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Exploration Volcano
GB, 2022
Re&#380;yseria: Oli Sloane
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101184500 +0000" stop="20261101195500 +0000">
      <title lang="pol">Ekspedycja: orka 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Zesp&#243;&#322; naukowc&#243;w i filmowc&#243;w udaje si&#281; na Antarktyd&#281;, aby obserwowa&#263; orki oraz ich niesamowity spos&#243;b polowania na foki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Expedition Killer Whale
GB, 2024
Re&#380;yseria: Vanessa Coates
Wyst&#281;puj&#261;: Sharon D. Clarke, Jessica Farrer, Leigh Hickmott, Helen Hobin, Tom Walker
Zesp&#243;&#322; naukowc&#243;w i filmowc&#243;w udaje si&#281; na Antarktyd&#281;, aby obserwowa&#263; orki oraz ich n</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101195500 +0000" stop="20261101210000 +0000">
      <title lang="pol">Ewolucja 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Dlaczego nietoperze maj&#261; nieposkromiony apetyt? Walka o zdobycie po&#380;ywienia przez miliony lat wp&#322;ywa&#322;a na rozw&#243;j gatunk&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Evolution
GB, 2026
Re&#380;yseria: Fleur Bone
Wyst&#281;puj&#261;: Andrew Gillis, Emily G. Mitchell, Suresh A. Singh
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101210000 +0000" stop="20261101220000 +0000">
      <title lang="pol">W okowach mrozu 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Nowicjusz Cody Allen uczy si&#281; prowadzi&#263; psi zaprz&#281;g. Erik Salitan zastawia pu&#322;apki na zwierz&#281;ta futerkowe - to jego g&#322;&#243;wne &#378;r&#243;d&#322;o dochod&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life Below Zero
US, 2014
Re&#380;yseria: Travis Shakespeare
Wyst&#281;puj&#261;: Sue Aikens, Cody Allen, Andy Bassich, James Franzo, Agnes Hailstone, Chip Hailstone
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101220000 +0000" stop="20261101231500 +0000">
      <title lang="pol">Planeta zmian 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Drugi rok projektu ochrony najbardziej zagro&#380;onych ekosystem&#243;w &#347;wiata. Sze&#347;ciu prezenter&#243;w odwiedza ekolog&#243;w i dzia&#322;aczy zaanga&#380;owanych w projekt w r&#243;&#380;nych zak&#261;tkach globu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Changing Planet
US,GB, 2023
Re&#380;yseria: Laura Flegg
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Backshall, Chris Packham, Ella Al-Shamahi, Gordon Buchanan, Ade Adepitan, Liz Bonnin
Nowa ods&#322;ona ambitnej serii pokazuje, jak najwra&#380;liwsze siedliska na Ziemi </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-Earth" start="20261101231500 +0000" stop="20261102002500 +0000">
      <title lang="pol">Fenomeny wsp&#243;&#322;czesnego &#380;ycia 3 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Co wsp&#243;lnego z inteligentnym dzwonkiem do drzwi mia&#322; spragniony student w latach 80.? To zadziwiaj&#261;ce powi&#261;zanie wyja&#347;nia profesorka Hannah Fry.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Secret Genius of Modern Life
GB, 2025
Re&#380;yseria: Fay Finlay
Serial dokumentalny prowadzony przez profesor Hannah Fry opowiada o cudach technologii, kt&#243;re jeszcze jaki&#347; czas temu zakwalifikowa&#263; mo&#380;na by&#322;o jako science fiction</desc>
</programme>
</tv>