<tv generator-info-name="iptv">
<channel id="BBC-First"><display-name>BBC FIRST</display-name></channel>
<programme channel="BBC-First" start="20261025020500 +0000" stop="20261025025500 +0000">
      <title lang="pol">Lynley 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1. W dzie&#324; wolny od pracy Lynley wybiera si&#281; do parku krajobrazowego Norfolk Broads. Natrafia tam na cia&#322;o martwego m&#281;&#380;czyzny i od razu rozpoczyna dochodzenie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lynley
GB, 2025
Re&#380;yseria: Stewart Svaasand
Wyst&#281;puj&#261;: Robin Lines, Mia Jenkins, Brad Alexander, Grace Doherty, Leo Suter, Vanessa Emme
Tommy Lynley to policjant z arystokratycznym pochodzeniem. Jego partnerka w pracy - sier&#380;ant</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025025500 +0000" stop="20261025034000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 8 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 2 z 2. &#379;ona Patricka Pennyma, w&#322;a&#347;ciciela lokalnego zak&#322;adu pogrzebowego, znajduje jego cia&#322;o w sali ceremonialnej. Dochodzenie wyklucza samob&#243;jstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2004
Re&#380;yseria: Peter Smith
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, John Hopkins, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Dearbhla Molloy
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025034000 +0000" stop="20261025043000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 12 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [P]. Zbli&#380;a si&#281; &#347;lub pani Devine i Sullivana. Ojciec Brown robi wszystko, co w jego mocy, by powstrzyma&#263; niedosz&#322;ego zab&#243;jc&#281; przed zrujnowaniem ich wielkiego dnia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2025
Re&#380;yseria: Michael Lacey
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Claudie Blakley, Tom Chambers, John Burton, Ruby-May Martinwood, Nancy Carroll
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki spr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025043000 +0000" stop="20261025050000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 5 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Richard nie jest zachwycony swoim prezentem urodzinowym, a to dopiero zapowied&#378; nadchodz&#261;cych problem&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1995
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Josephine Tewson, Judy Cornwell, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Znakomita satyra na drobnomieszcza&#324;stwo. Jeden z najpopularniejs</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025050000 +0000" stop="20261025054500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 13 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Ojciec Brown rozpoczyna &#347;ledztwo, gdy ukochana ciocia Pata Sullivana zostaje aresztowana pod zarzutem morderstwa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Riordan
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z humorem, rozwi&#261;zuje zagadki kryminalne. Spowiadaj&#261;c par</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025054500 +0000" stop="20261025063000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 13 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Ojciec Brown bada spraw&#281; dawnego przyjaciela, ekscentrycznego brzuchom&#243;wcy, kt&#243;ry trafi&#322; do aresztu w wyniku oskar&#380;enia o morderstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2026
Re&#380;yseria: Miranda Howard-Williams
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Claudie Blakley, Ruby-May Martinwood, Ren&#233; Zagger, Toby Longworth, Rafaela Nicolay
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025063000 +0000" stop="20261025073000 +0000">
      <title lang="pol">Detektyw z Chelsea 3 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W toku dochodzenia Max i jego zesp&#243;&#322; ustalaj&#261;, &#380;e klimatolog nie zmar&#322; od uderzenia w g&#322;ow&#281;. &#346;ledztwo przybiera nieoczekiwany obr&#243;t.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Chelsea Detective
US,GB, 2025
Re&#380;yseria: Richard Signy
Wyst&#281;puj&#261;: Adrian Scarborough, Vanessa Emme, Peter Bankole, Lucy Phelps, Sophie Leigh Stone, Frances Barber
Skromny detektyw w wyniku niedawnej separacji pomieszkuje na </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025073000 +0000" stop="20261025083500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; z dala od palm 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Humphrey pr&#243;buje rozwi&#261;za&#263; spraw&#281; zagadkowego zagini&#281;cia piel&#281;gniarki. Okazuje si&#281;, &#380;e cenn&#261; wskaz&#243;wk&#261; mo&#380;e by&#263; lokalna legenda.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Beyond Paradise
GB, 2025
Re&#380;yseria: Sandy Johnson
Wyst&#281;puj&#261;: Kris Marshall, Sally Bretton, Zahra Ahmadi, Dylan Llewellyn, Felicity Montagu, Barbara Flynn
Spin-off serialu "&#346;mier&#263; pod palmami" przedstawiaj&#261;cy losy detektywa Humph</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025083500 +0000" stop="20261025093500 +0000">
      <title lang="pol">Doktor Thorne 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Akcja rozgrywa si&#281; w XVII wieku w brytyjskim hrabstwie Barsetshire. Mary Thorne dorasta pod opiek&#261; wuja, doktora Thorne'a. Jej &#380;ycie przypomina sielank&#281;. Niestety, do czasu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Doctor Thorne
GB, 2016
Re&#380;yseria: Niall MacCormick
Wyst&#281;puj&#261;: Tom Hollander, Stefanie Martini, Harry Richardson, Rebecca Front, Richard McCabe, Ian McShane
Miniserial kostiumowy oparty na powie&#347;ci Anthony'ego Trollope'a. Tw&#243;rc&#261; </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025093500 +0000" stop="20261025103500 +0000">
      <title lang="pol">Doktor Thorne 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W nadchodz&#261;cych wyborach Sir Roger ma du&#380;e szanse na wygran&#261;. Jednak jego uzale&#380;nienie od alkoholu jest silniejsze. M&#281;&#380;czyzna umiera, zd&#261;&#380;ywszy wyjawi&#263; Thorne'owi szczeg&#243;&#322;y swojego testamentu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Doctor Thorne
GB, 2016
Re&#380;yseria: Niall MacCormick
Wyst&#281;puj&#261;: Tom Hollander, Stefanie Martini, Harry Richardson, Rebecca Front, Richard McCabe, Ian McShane
Miniserial kostiumowy oparty na powie&#347;ci Anthony'ego Trollope'a. Tw&#243;rc&#261; </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025103500 +0000" stop="20261025111000 +0000">
      <title lang="pol">Ale akcja! 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Do Jessop&#243;w przyje&#380;d&#380;a siostra Rachel. Penny i jej m&#261;&#380; prezentuj&#261; sw&#243;j nowy, du&#380;y samoch&#243;d. Rachel bardzo zale&#380;y, by jej rodzina zaprezentowa&#322;a si&#281; z jak najlepszej strony.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Here We Go
GB, 2024
Re&#380;yseria: William Sinclair
Wyst&#281;puj&#261;: Bonnie Adair, Tori Allen-Martin, John Atterbury, Tom Basden, Simon Farnaby, Jim Howick
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025111000 +0000" stop="20261025115500 +0000">
      <title lang="pol">Ale akcja! 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Here We Go
GB, 2024
Re&#380;yseria: William Sinclair
Wyst&#281;puj&#261;: Katherine Parkinson, Elena Dinca, Jude Collie, Freya Parks, Jim Howick, Tom Basden
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025115500 +0000" stop="20261025123500 +0000">
      <title lang="pol">Duchy 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">M&#322;oda para marz&#261;ca o zakupie domu na wsi nieoczekiwanie dostaje takowy w spadku po krewnym. Haczyk? Szybko okazuje si&#281;, &#380;e dom jest nawiedzony.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ghosts
GB, 2019
Re&#380;yseria: Tom Kingsley
Wyst&#281;puj&#261;: Charlotte Ritchie, Kiell Smith-Bynoe, Martha Howe-Douglas, Mathew Baynton, Simon Farnaby, Jim Howick
Mike i Alison nieoczekiwanie w spadku po krewnym dziedzicz&#261; wymarzony dom na</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025123500 +0000" stop="20261025133500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 8 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1 z 2. &#379;ona Patricka Pennyma, w&#322;a&#347;ciciela lokalnego zak&#322;adu pogrzebowego, znajduje jego cia&#322;o w sali ceremonialnej. Dochodzenie wyklucza samob&#243;jstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2004
Re&#380;yseria: Peter Smith
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, John Hopkins, Laura Howard, Jane Wymark, Barry Jackson, Dearbhla Molloy
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025133500 +0000" stop="20261025144000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 8 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 2 z 2. &#379;ona Patricka Pennyma, w&#322;a&#347;ciciela lokalnego zak&#322;adu pogrzebowego, znajduje jego cia&#322;o w sali ceremonialnej. Dochodzenie wyklucza samob&#243;jstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2004
Re&#380;yseria: Peter Smith
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, John Hopkins, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Dearbhla Molloy
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025144000 +0000" stop="20261025154500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 8 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1 z 2. Mieszka&#324;cy Midsomer ciesz&#261; si&#281; s&#322;o&#324;cem podczas lokalnej regaty. Sielank&#281; przerywa jednak dramatyczne odkrycie - wy&#347;cig weteran&#243;w zostaje przerwany przez cia&#322;o unosz&#261;ce si&#281; na wodzie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2004
Re&#380;yseria: Renny Rye
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, John Hopkins, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Adrian Lukis
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego miesz</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025154500 +0000" stop="20261025165000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 8 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 2 z 2. Mieszka&#324;cy Midsomer korzystaj&#261; z pi&#281;knej pogody podczas regat w Midsomer. Sielankow&#261; atmosfer&#281; burzy jednak makabryczne odkrycie - w trakcie wy&#347;cigu weteran&#243;w w wodzie zostaje znalezione cia&#322;o.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2004
Re&#380;yseria: Renny Rye
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, John Hopkins, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Adrian Lukis
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego miesz</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025165000 +0000" stop="20261025175500 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 12 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Ci&#281;&#380;arna z przewlek&#322;&#261; chorob&#261; serca &#378;le si&#281; czuje, Nancy nabiera podejrze&#324; co do dziwnych zachowa&#324; m&#322;odego ojca, a Matthew przygotowuje si&#281; na wizyt&#281; swojego ojca.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2023
Re&#380;yseria: James Larkin
Wyst&#281;puj&#261;: Jenny Agutter, Linda Bassett, Judy Parfitt, Helen George, Stephen McGann, Megan Cusack
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu lat 50. XX </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025175500 +0000" stop="20261025185500 +0000">
      <title lang="pol">Detektyw z Chelsea 3 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W toku dochodzenia Max i jego zesp&#243;&#322; ustalaj&#261;, &#380;e klimatolog nie zmar&#322; od uderzenia w g&#322;ow&#281;. &#346;ledztwo przybiera nieoczekiwany obr&#243;t.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Chelsea Detective
US,GB, 2025
Re&#380;yseria: Richard Signy
Wyst&#281;puj&#261;: Adrian Scarborough, Vanessa Emme, Peter Bankole, Lucy Phelps, Sophie Leigh Stone, Frances Barber
Skromny detektyw w wyniku niedawnej separacji pomieszkuje na </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025185500 +0000" stop="20261025200000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 15 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Richard Poole przybywa na wysepk&#281; Saint-Maire na Karaibach, by rozwik&#322;a&#263; zagadk&#281; morderstwa. Morze, s&#322;o&#324;ce i piasek irytuj&#261; Brytyjczyka, podobnie jak on dra&#380;ni cierpi&#261;cych w milczeniu podw&#322;adnych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2026
Re&#380;yseria: John Maidens
Wyst&#281;puj&#261;: Don Warrington, Catherine Garton, Don Gilet, Shantol Jackson, Steffan Rhodri, Elizabeth Bourgine
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Kara</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025200000 +0000" stop="20261025212000 +0000">
      <title lang="pol">Pomost 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [S][W][P]. Zdeterminowana, by chroni&#263; c&#243;rk&#281;, Ember staje w obliczu informacjo, &#380;e jej m&#261;&#380; m&#243;g&#322; by&#263; morderc&#261;. Czy uda si&#281; jej ustali&#263;, co sta&#322;o si&#281; z Amy?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Jetty
GB, 2024
Re&#380;yseria: Marialy Rivas
Wyst&#281;puj&#261;: Jenna Coleman, Archie Renaux, Laura Marcus, Clare Calbraith, Matthew McNulty, David Ajala
Detektyw Ember Manning musi rozwik&#322;a&#263; zagadk&#281; jej rodzinnego miasta. Jak po&#380;ar domk</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025212000 +0000" stop="20261025223500 +0000">
      <title lang="pol">Line of Duty - Wydzia&#322; wewn&#281;trzny 4 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Stan zdrowia inspektor Roz Huntley pogarsza si&#281;. Nick jest coraz bardziej przekonany o winie &#380;ony. Steve Arnott i Kate Fleming wpadaj&#261; na trop, kt&#243;ry pozwala powi&#261;za&#263; dowody z udzia&#322;em samej Huntley.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Line of Duty
GB, 2017
Re&#380;yseria: John Strickland
Wyst&#281;puj&#261;: Martin Compston, Adrian Dunbar, Paul Higgins, Syreeta Kumar, Mark Stobbart, Thandiwe Newton
Serial przedstawia prac&#281; brytyjskich funkcjonariuszy policji z wydzia&#322;u spec</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025223500 +0000" stop="20261025235000 +0000">
      <title lang="pol">Line of Duty - Wydzia&#322; wewn&#281;trzny 4 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas przes&#322;uchania Nicka w sprawie &#347;mierci Tima Ifielda funkcjonariusze AC-12 maj&#261; coraz mniej w&#261;tpliwo&#347;ci co do udzia&#322;u nadinspektor Roz w zbrodni.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Line of Duty
GB, 2017
Re&#380;yseria: John Strickland
Wyst&#281;puj&#261;: Martin Compston, Thandiwe Newton, Adrian Dunbar, Vicky McClure, India Ria Amarteifio, Kwame Che Kandekore
Serial przedstawia prac&#281; brytyjskich funkcjonariuszy policji z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261025235000 +0000" stop="20261026004000 +0000">
      <title lang="pol">Lynley 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [W][P]. Cz&#281;&#347;&#263; 2. Lynley kontynuuje &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci m&#281;&#380;czyzny znalezionego w Norfolk Broads.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lynley
GB, 2025
Re&#380;yseria: Stewart Svaasand
Wyst&#281;puj&#261;: Robin Lines, Mia Jenkins, Brad Alexander, Grace Doherty, Leo Suter, Vanessa Emme
Tommy Lynley to policjant z arystokratycznym pochodzeniem. Jego partnerka w pracy - sier&#380;ant</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026004000 +0000" stop="20261026021000 +0000">
      <title lang="pol">Zbrodnie w Prowansji 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W zwi&#261;zku z morderstwem na lokalnym uniwersytecie Marine i Antoine musz&#261; zmieni&#263; swoje weekendowe plany. W poszukiwaniu motywu zab&#243;jstwa oraz trop&#243;w mordercy przes&#322;uchuj&#261; student&#243;w i profesor&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Murder in Provence
GB, 2022
Re&#380;yseria: Chloe Thomas
Wyst&#281;puj&#261;: Roger Allam, Nancy Carroll, Jeremy Clyde, Scott Chambers, Paul Bazely, Benedict Clarke
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026021000 +0000" stop="20261026034000 +0000">
      <title lang="pol">Zbrodnie w Prowansji 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Marine pomaga Antoine'owi i H&#233;l?ne w &#347;ledztwie w sprawie &#347;mierci arystokraty, kt&#243;rego cia&#322;o znaleziono na terenie zabytkowej posiad&#322;o&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Murder in Provence
GB, 2022
Re&#380;yseria: Chloe Thomas
Wyst&#281;puj&#261;: Roger Allam, Nancy Carroll, Damola Adelaja, Ashley Russell, Jonathan Aris, Patricia Hodge
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026034000 +0000" stop="20261026050000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 8 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1 z 2. Mieszka&#324;cy Midsomer ciesz&#261; si&#281; s&#322;o&#324;cem podczas lokalnej regaty. Sielank&#281; przerywa jednak dramatyczne odkrycie - wy&#347;cig weteran&#243;w zostaje przerwany przez cia&#322;o unosz&#261;ce si&#281; na wodzie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2004
Re&#380;yseria: Renny Rye
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, John Hopkins, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Adrian Lukis
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego miesz</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026050000 +0000" stop="20261026064500 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 9 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">W gronie &#380;e&#324;skiego klubu motocyklowego dochodzi do morderstwa. Detektyw Mike rozpoczyna &#347;ledztwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2023
Re&#380;yseria: Mike Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, kt&#243;ry z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026064500 +0000" stop="20261026080000 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas pogrzebu okazuje si&#281;, &#380;e w trumnie znajduj&#261; si&#281; dwa cia&#322;a. &#346;ledztwo Blake'a prowadzi go do przest&#281;pczego &#347;wiata Ballarat.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2014
Re&#380;yseria: Pino Amenta
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Joel Tobeck, Cate Wolfe, Charlie Cousins, Dennis Coard
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i poli</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026080000 +0000" stop="20261026091000 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 13 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Siostra Julienne opiekuje si&#281; ci&#281;&#380;arn&#261; z pora&#380;eniem m&#243;zgowym. Tymczasem w Nonnatus House rozpoczyna si&#281; szkolenie czterech m&#322;odych po&#322;o&#380;nych, kt&#243;re w&#322;a&#347;nie do&#322;&#261;czy&#322;y do zespo&#322;u.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2023
Re&#380;yseria: Ann Tricklebank
Wyst&#281;puj&#261;: Vanessa Redgrave, April Rae Hoang, Alice Brown, Leonie Elliott, Emma Hook, Laura Main
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu lat 50. X</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026091000 +0000" stop="20261026100500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 7 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Na wie&#347;&#263;, &#380;e bezpiecze&#324;stwo Felicji jest zagro&#380;one, ojciec Brown szuka wsparcia. W ramach zbierania funduszy po wypadku g&#243;rniczym Felicja sprzedaje sw&#243;j ukochany naszyjnik.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2019
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack, Emer Kenny, Nancy Carroll, Jack Deam, John Burton
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z humor</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026100500 +0000" stop="20261026110500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 8 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Ch&#243;rzy&#347;ci z Kambleford startuj&#261; w konkursie. Okazuje si&#281; jednak, &#380;e kto&#347; chce uniemo&#380;liwi&#263; im zwyci&#281;stwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2020
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Ashley Campbell, Sorcha Cusack, John Burton, Mark Williams, Sarah Ingram, Daisy Maywood
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026110500 +0000" stop="20261026120000 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 1 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Para detektyw&#243;w rozwi&#261;zuje spraw&#281; morderstwa i nieuczciwej konkurencji w&#347;r&#243;d restaurator&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2018
Re&#380;yseria: Richard Signy
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Benton, Jo Joyner, Patrick Walshe McBride, Amber Aga, Tomos Eames, Georgie Lord
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" to kome</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026120000 +0000" stop="20261026130000 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 1 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Lady Tania zatrudnia Franka i Lu, gdy jej zbuntowana c&#243;rka znika wraz z drogocennym naszyjnikiem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2018
Re&#380;yseria: Piotr Szkopiak
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Benton, Jo Joyner, Patrick Walshe McBride, Amber Aga, Darren Evans, Scarlett Murphy
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" to</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026130000 +0000" stop="20261026135500 +0000">
      <title lang="pol">Zbrodnie Saint-Pierre 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">&#346;ledztwo w sprawie Gallaghera przybiera nieoczekiwany obr&#243;t, gdy&#380; kolejne tropy kieruj&#261; podejrzenia w stron&#281; syna ofiary.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Saint-Pierre
CA, 2025
Re&#380;yseria: Winnifred Jong
Wyst&#281;puj&#261;: Allan Hawco, Jos&#233;phine Jobert, Benz Antoine, Erika Prevost, James Purefoy, Ayesha Mansur Gonsalves
Po tym, jak inspektor Donny Fitzpatrick, zbyt mocno zag&#322;&#281;bi&#322; si&#281; w nie</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026135500 +0000" stop="20261026150500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; z dala od palm 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Humphrey prowadzi &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci niezidentyfikowanego m&#281;&#380;czyzny znalezionego w &#347;rodku kr&#281;gu zbo&#380;owego. Tymczasem Archie pomaga Marcie przygotowa&#263; si&#281; na wizyt&#281; krytyka kulinarnego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Beyond Paradise
GB, 2023
Re&#380;yseria: Sandy Johnson
Wyst&#281;puj&#261;: Kris Marshall, Sally Bretton, Zahra Ahmadi, Dylan Llewellyn, Barbara Flynn, Felicity Montagu
Spin-off serialu "&#346;mier&#263; pod palmami" przedstawiaj&#261;cy losy detektywa Humph</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026150500 +0000" stop="20261026170000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W pobli&#380;u Brokenwood znaleziono skamienia&#322;o&#347;ci dinozaur&#243;w. Zadowoleni mieszka&#324;cy miasta licz&#261; na wi&#281;ksze zainteresowanie turyst&#243;w. Wkr&#243;tce okazuje si&#281;, &#380;e nie &#380;yje paleontolog, kt&#243;ry dokona&#322; odkrycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Mike Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, kt&#243;ry z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026170000 +0000" stop="20261026185500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 14 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Pierwszym wyzwaniem nowego nadkomisarza Johna Barnaby'ego jest &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci lokalnego DJ-a. Do zbrodni dosz&#322;o w szkole dla dziewcz&#261;t.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2011
Re&#380;yseria: Richard Holthouse
Wyst&#281;puj&#261;: Neil Dudgeon, Jason Hughes, Barry Jackson, David Warner, Edna Dor&#233;, Susan Engel
W Midsomer pojawia si&#281; nowy detektyw John Barnaby, kt&#243;ry zast&#281;puje swojego kuzyna.</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026185500 +0000" stop="20261026200000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 15 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Na pla&#380;y na terenie ekskluzywnego o&#347;rodka wypoczynkowego znaleziono cia&#322;o terapeutki par. Detektywi rozpoczynaj&#261; dochodzenie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2026
Re&#380;yseria: Ian Aryeh
Wyst&#281;puj&#261;: Don Warrington, Don Gilet, Shantol Jackson, Catherine Garton, Shaquille Ali-Yebuah, Elizabeth Bourgine
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na K</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026200000 +0000" stop="20261026210000 +0000">
      <title lang="pol">Zbrodnie Saint-Pierre 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas &#347;ledztwa w sprawie tajemniczej &#347;mierci nurka Arch i Fitz zag&#322;&#281;biaj&#261; si&#281; w &#347;wiat wrak&#243;w i grabie&#380;c&#243;w morskich skarb&#243;w. Wszystko wskazuje na to, &#380;e legendarny podwodny szlak zn&#243;w zebra&#322; &#347;miertelne &#380;niwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Saint-Pierre
CA, 2025
Re&#380;yseria: Vanessa Matsui
Wyst&#281;puj&#261;: Allan Hawco, Jos&#233;phine Jobert, Benz Antoine, Erika Prevost, Jean-Michel Le Gal, Ayesha Mansur Gonsalves
Po tym, jak inspektor Donny Fitzpatrick, zbyt mocno zag&#322;&#281;bi&#322; si&#281; </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026210000 +0000" stop="20261026222500 +0000">
      <title lang="pol">Zbrodnie na Szetlandach 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Inspektor Jimmy Perez staje na czele &#347;ledztwa w sprawie &#347;mierci nastoletniej dziewczyny, kt&#243;rej cia&#322;o znaleziono na pla&#380;y. Wszystko wskazuje na to, &#380;e sprawa mo&#380;e by&#263; powi&#261;zana z zagini&#281;ciem sprzed 19 lat.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shetland
GB, 2014
Re&#380;yseria: John McKay
Wyst&#281;puj&#261;: Douglas Henshall, Steven Robertson, Alison O'Donnell, Erin Armstrong, Sophia Carr-Gomm, Rebecca Benson
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026222500 +0000" stop="20261026232500 +0000">
      <title lang="pol">Dobijasz mnie 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas wesela, kt&#243;re odbywa si&#281; u Allie, dochodzi do niespodziewanej &#347;mierci jednego z go&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: You're Killing Me
GB, 2026
Re&#380;yseria: James Genn
Wyst&#281;puj&#261;: Brooke Shields, Amalia Williamson, Tom Cavanagh, Robert Bazzocchi, Jefferson Brown
Allison Chandler, niegdy&#347; autorka bestsellerowych krymina&#322;&#243;w, coraz trudniej przyci&#261;g</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261026232500 +0000" stop="20261027002000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Majorki 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Zamaskowany bandyta kradnie zabytkow&#261; ikon&#281;. Miranda i Max, pr&#243;buj&#261;c odnale&#378;&#263; bezcenne dzie&#322;o, poznaj&#261; fascynuj&#261;cy i niebezpieczny &#347;wiat rosyjskich oligarch&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Mallorca Files
GB,FR,DE,ES, 2019
Re&#380;yseria: Gordon Anderson
Wyst&#281;puj&#261;: Julian Looman, Elen Rhys, Mar&#237;a Fern&#225;ndez Ache, Nacho Aldeguer, T&#225;bata Cerezo, Denis Schmidt
Na lotnisku w Palma de Mallorca eskortowany przez policjantk</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027002000 +0000" stop="20261027012500 +0000">
      <title lang="pol">Line of Duty - Wydzia&#322; wewn&#281;trzny 4 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Odnaleziono kolejne zw&#322;oki, a nadinspektor Roz Huntley nie stawia si&#281; w pracy. Funkcjonariusze AC-12 obawiaj&#261; si&#281;, &#380;e Michael Farmer zostanie skazany za przest&#281;pstwa, kt&#243;rych nie pope&#322;ni&#322;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Line of Duty
GB, 2017
Re&#380;yseria: Jed Mercurio
Wyst&#281;puj&#261;: Martin Compston, Vicky McClure, Adrian Dunbar, Thandiwe Newton, Paul Higgins, Mark Stobbart
Serial przedstawia prac&#281; brytyjskich funkcjonariuszy policji z wydzia&#322;u specjal</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027012500 +0000" stop="20261027030000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W pobli&#380;u Brokenwood znaleziono skamienia&#322;o&#347;ci dinozaur&#243;w. Zadowoleni mieszka&#324;cy miasta licz&#261; na wi&#281;ksze zainteresowanie turyst&#243;w. Wkr&#243;tce okazuje si&#281;, &#380;e nie &#380;yje paleontolog, kt&#243;ry dokona&#322; odkrycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Mike Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, kt&#243;ry z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027030000 +0000" stop="20261027035500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 14 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Richard Poole przybywa na wysepk&#281; Saint-Maire na Karaibach, by rozwik&#322;a&#263; zagadk&#281; morderstwa. Morze, s&#322;o&#324;ce i piasek irytuj&#261; Brytyjczyka, podobnie jak on dra&#380;ni cierpi&#261;cych w milczeniu podw&#322;adnych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2025
Re&#380;yseria: Jennie Paddon
Wyst&#281;puj&#261;: Don Gilet, Don Warrington, Shantol Jackson, Ginny Holder, Elizabeth Bourgine, Shaquille Ali-Yebuah
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na K</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027035500 +0000" stop="20261027043000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 5 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Entuzjazm Hiacynty si&#281;ga zenitu, gdy dowiaduje si&#281;, &#380;e Emmet re&#380;yseruje s&#322;ynn&#261; sztuk&#281; z lat dwudziestych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1995
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Judy Cornwell, Josephine Tewson, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Emmet zamierza wystawi&#263; sztuk&#281; teatraln&#261; "Ch&#322;opiec i przyjaciel"</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027043000 +0000" stop="20261027050000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 5 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Hiacynta odwiedza Emmeta na pr&#243;bie przedstawienia. Usi&#322;uje nam&#243;wi&#263; s&#261;siada, by obsadzi&#322; j&#261; w jednej z r&#243;l. Nast&#281;pnie udaje si&#281; do domu Violetty, w kt&#243;rym odbywa si&#281; przyj&#281;cie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1995
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Josephine Tewson, Judy Cornwell, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Hiacynta Bukiet powraca! Tym razem zapragnie? kariery muzycznej.</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027050000 +0000" stop="20261027064500 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W pobli&#380;u Brokenwood znaleziono skamienia&#322;o&#347;ci dinozaur&#243;w. Zadowoleni mieszka&#324;cy miasta licz&#261; na wi&#281;ksze zainteresowanie turyst&#243;w. Wkr&#243;tce okazuje si&#281;, &#380;e nie &#380;yje paleontolog, kt&#243;ry dokona&#322; odkrycia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Mike Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, kt&#243;ry z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027064500 +0000" stop="20261027075500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Do miasta przyje&#380;d&#380;a kaznodzieja. Doktor Blake ma pewne podejrzenia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2014
Re&#380;yseria: Declan Eames
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Joel Tobeck, Cameron Daddo
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i po</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027075500 +0000" stop="20261027090500 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 13 (odc. 25)</title>
      <sub-title lang="pol">W mieszkaniu jednej z ci&#281;&#380;arnych pacjentek pracownicy Nonnatus House znajduj&#261; du&#380;o ple&#347;ni i pr&#243;buj&#261; rozwi&#261;za&#263; ten problem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2023
Re&#380;yseria: Avril Evans
Wyst&#281;puj&#261;: Vanessa Redgrave, Renee Bailey, Natalie Quarry, Linda Hargreaves, Zephryn Taitte, Rebecca Gethings
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027090500 +0000" stop="20261027100500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 8 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Ekscentryczna pszczelarka zamierza zmieni&#263; sw&#243;j testament. Planuje zawrze&#263; w nim zagadk&#281;, kt&#243;rej rozwi&#261;zanie umo&#380;liwi przybranemu synowi znalezienie skarbu. Zostaje zamordowana zanim zrealizuje to postanowienie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2020
Re&#380;yseria: Dominic Keavey
Wyst&#281;puj&#261;: Annabelle Apsion, Mark Williams, Reece Bahia, Pippa Haywood, Grace Molony, Sorcha Cusack
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytow</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027100500 +0000" stop="20261027110500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 8 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po k&#322;&#243;tni na przyj&#281;ciu Bunty zostaje oskar&#380;ona o zab&#243;jstwo Teddy'ego Neville'a-Crowleya. Ojciec Brown robi wszystko, co w jego mocy, by oczy&#347;ci&#263; j&#261; z zarzut&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2020
Re&#380;yseria: Darcia Martin
Wyst&#281;puj&#261;: Julian Forsyth, Sorcha Cusack, Emer Kenny, Mark Williams, Jack Deam, John Burton
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z hu</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027110500 +0000" stop="20261027120500 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Rozpiezczony pupil ucieka z luksusowej rezydencji. Frank i Lu zostaj&#261; maj&#261; odnale&#378;&#263; psa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2019
Re&#380;yseria: Ian Barber
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Benton, Jo Joyner, Patrick Walshe McBride, Amber Aga, Roberta Taylor, Leila Ayad
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" to komedi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027120500 +0000" stop="20261027130000 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Lu i Frank uczestnicz&#261; w grze fabularnej. Maj&#261; sprawdzi&#263;, czy &#380;ona klienta wda&#322;a si&#281; w romans. Sprawy jednak przybieraj&#261; nieoczekiwany obr&#243;t.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2019
Re&#380;yseria: Matt Carter
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Benton, Jo Joyner, Patrick Walshe McBride, Amber Aga, Roberta Taylor, Dominic Coleman
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" to </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027130000 +0000" stop="20261027135500 +0000">
      <title lang="pol">Zbrodnie Saint-Pierre 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Arch i Fitz walcz&#261; z czasem, aby uratowa&#263; porwan&#261; stewardess&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Saint-Pierre
CA, 2025
Re&#380;yseria: Winnifred Jong
Wyst&#281;puj&#261;: Allan Hawco, Jos&#233;phine Jobert, Benz Antoine, Erika Prevost, James Purefoy, Ayesha Mansur Gonsalves
Po tym, jak inspektor Donny Fitzpatrick, zbyt mocno zag&#322;&#281;bi&#322; si&#281; w nie</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027135500 +0000" stop="20261027150500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; z dala od palm 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Tajemniczy podpalacz atakuje w trzech miejscach. Jego dzia&#322;ania zdaj&#261; si&#281; nawi&#261;zywa&#263; do bajki o trzech ma&#322;ych &#347;winkach. Tymczasem Martha musi przemy&#347;le&#263; kilka spraw.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Beyond Paradise
GB, 2023
Re&#380;yseria: Matt Carter
Wyst&#281;puj&#261;: Kris Marshall, Sally Bretton, Zahra Ahmadi, Dylan Llewellyn, Felicity Montagu, Barbara Flynn
Spin-off serialu "&#346;mier&#263; pod palmami" przedstawiaj&#261;cy losy detektywa Humphre</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027150500 +0000" stop="20261027170000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W trakcie obchod&#243;w meksyka&#324;skiego dnia zmar&#322;ych dochodzi do tragedii. Detektywi ustalaj&#261;, czy morderstwo by&#322;o cz&#281;&#347;ci&#261; niebezpiecznego rytua&#322;u zwi&#261;zanego z lokalnymi legendami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Geoffrey Cawthorn
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027170000 +0000" stop="20261027185500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 14 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Barnaby i Jones prowadz&#261; &#347;ledztwo w sprawie zamordowania pracownika socjalnego. Para samotnik&#243;w, William i Mary Binghamowie, wzbudza zainteresowanie policjant&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2011
Re&#380;yseria: Simon Langton
Wyst&#281;puj&#261;: Neil Dudgeon, Jason Hughes, Barry Jackson, Fiona Dolman, Edward Fox, Phyllida Law
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego mi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027185500 +0000" stop="20261027200000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 15 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Mervin i jego zesp&#243;&#322; prowadz&#261; &#347;ledztwo w sprawie zagadkowej &#347;mierci samotnego emeryta.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2026
Re&#380;yseria: John Maidens
Wyst&#281;puj&#261;: Don Gilet, Shantol Jackson, Shaquille Ali-Yebuah, Don Warrington, Elizabeth Bourgine, Catherine Garton
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire n</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027200000 +0000" stop="20261027210000 +0000">
      <title lang="pol">Dobijasz mnie 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Mieszka&#324;c&#243;w miasteczka Founders Cove zaczyna ogarnia&#263; strach. W okolicy dochodzi do kilku zbrodni inspirowanych powie&#347;ciami Allie. Pisarka do&#322;&#261;cza do zespo&#322;u pr&#243;buj&#261;cego schwyta&#263; zab&#243;jc&#281;, zanim ten zaatakuje ponownie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: You're Killing Me
GB, 2026
Re&#380;yseria: Scott Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Brooke Shields, Amalia Williamson, Tom Cavanagh, Robert Bazzocchi, Jefferson Brown
Allison Chandler, niegdy&#347; autorka bestsellerowych krymina&#322;&#243;w, coraz trudniej przyci&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027210000 +0000" stop="20261027220000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Majorki 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Zamaskowany bandyta kradnie zabytkow&#261; ikon&#281;. Miranda i Max, pr&#243;buj&#261;c odnale&#378;&#263; bezcenne dzie&#322;o, poznaj&#261; fascynuj&#261;cy i niebezpieczny &#347;wiat rosyjskich oligarch&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Mallorca Files
GB,FR,DE,ES, 2019
Re&#380;yseria: Gordon Anderson
Wyst&#281;puj&#261;: Julian Looman, Elen Rhys, Mar&#237;a Fern&#225;ndez Ache, Nacho Aldeguer, T&#225;bata Cerezo, Denis Schmidt
Na lotnisku w Palma de Mallorca eskortowany przez policjantk</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027220000 +0000" stop="20261027230000 +0000">
      <title lang="pol">Detektyw z Chelsea 4 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Uzale&#380;niony od hazardu potomek arystokratycznej rodziny popada w coraz wi&#281;ksze d&#322;ugi. Gdy okazuje si&#281;, &#380;e jego wierzyciel, lokalny gangster, nagle zmar&#322;, m&#281;&#380;czyzna znika bez &#347;ladu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Chelsea Detective
US,GB, 2026
Re&#380;yseria: Richard Signy
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Bankole, Frances Barber, Killian Coyle, Vanessa Emme, Eoin Geoghegan, Alexandra Gilbreath
Skromny detektyw w wyniku niedawnej separacji pomieszkuje na z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261027230000 +0000" stop="20261028001000 +0000">
      <title lang="pol">Zbrodnie Saint-Pierre 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas &#347;ledztwa w sprawie tajemniczej &#347;mierci nurka Arch i Fitz zag&#322;&#281;biaj&#261; si&#281; w &#347;wiat wrak&#243;w i grabie&#380;c&#243;w morskich skarb&#243;w. Wszystko wskazuje na to, &#380;e legendarny podwodny szlak zn&#243;w zebra&#322; &#347;miertelne &#380;niwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Saint-Pierre
CA, 2025
Re&#380;yseria: Vanessa Matsui
Wyst&#281;puj&#261;: Allan Hawco, Jos&#233;phine Jobert, Benz Antoine, Erika Prevost, Jean-Michel Le Gal, Ayesha Mansur Gonsalves
Po tym, jak inspektor Donny Fitzpatrick, zbyt mocno zag&#322;&#281;bi&#322; si&#281; </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028001000 +0000" stop="20261028011000 +0000">
      <title lang="pol">Line of Duty - Wydzia&#322; wewn&#281;trzny 4 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Nowe dowody podwa&#380;aj&#261; dotychczasowe podejrzenia wobec Tima Ifielda, a funkcjonariusze AC-12 pr&#243;buj&#261; po&#322;&#261;czy&#263; fakty.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Line of Duty
GB, 2017
Re&#380;yseria: John Strickland
Wyst&#281;puj&#261;: Martin Compston, Thandiwe Newton, Adrian Dunbar, Vicky McClure, Mark Stobbart, Claudia Jessie
Serial przedstawia prac&#281; brytyjskich funkcjonariuszy policji z wydzia&#322;u sp</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028011000 +0000" stop="20261028025000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W trakcie obchod&#243;w meksyka&#324;skiego dnia zmar&#322;ych dochodzi do tragedii. Detektywi ustalaj&#261;, czy morderstwo by&#322;o cz&#281;&#347;ci&#261; niebezpiecznego rytua&#322;u zwi&#261;zanego z lokalnymi legendami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Geoffrey Cawthorn
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028025000 +0000" stop="20261028034500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 14 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Richard Poole przybywa na wysepk&#281; Saint-Maire na Karaibach, by rozwik&#322;a&#263; zagadk&#281; morderstwa. Morze, s&#322;o&#324;ce i piasek irytuj&#261; Brytyjczyka, podobnie jak on dra&#380;ni cierpi&#261;cych w milczeniu podw&#322;adnych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2025
Re&#380;yseria: Ian Aryeh
Wyst&#281;puj&#261;: Don Gilet, Don Warrington, Shantol Jackson, Ginny Holder, Shaquille Ali-Yebuah, Elizabeth Bourgine
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karai</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028034500 +0000" stop="20261028043000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 8 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po k&#322;&#243;tni na przyj&#281;ciu Bunty zostaje oskar&#380;ona o zab&#243;jstwo Teddy'ego Neville'a-Crowleya. Ojciec Brown robi wszystko, co w jego mocy, by oczy&#347;ci&#263; j&#261; z zarzut&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2020
Re&#380;yseria: Darcia Martin
Wyst&#281;puj&#261;: Julian Forsyth, Sorcha Cusack, Emer Kenny, Mark Williams, Jack Deam, John Burton
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z hu</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028043000 +0000" stop="20261028050000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 5 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Hiacynta postanawia dzieli&#263; si&#281; swoim do&#347;wiadczeniem i doradza&#263; w urz&#261;dzaniu przyj&#281;&#263;. Zamieszcza wi&#281;c og&#322;oszenie w lokalnej gazecie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1995
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Judy Cornwell, Josephine Tewson, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Hiacynta Bukiet powraca! Tym razem zapragnie? kariery muzycznej.</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028050000 +0000" stop="20261028064500 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W trakcie obchod&#243;w meksyka&#324;skiego dnia zmar&#322;ych dochodzi do tragedii. Detektywi ustalaj&#261;, czy morderstwo by&#322;o cz&#281;&#347;ci&#261; niebezpiecznego rytua&#322;u zwi&#261;zanego z lokalnymi legendami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Geoffrey Cawthorn
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028064500 +0000" stop="20261028075500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W miejscowym parku znaleziono niezidentyfikowane cia&#322;o. Jab&#322;ka, nielegalni pracownicy - to jedyne poszlaki. Doktor Blake rozpoczyna &#347;ledztwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2014
Re&#380;yseria: Lee Rogers
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Joel Tobeck, Belinda McClory
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i po</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028075500 +0000" stop="20261028090500 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 13 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Piel&#281;gniarka Crane wspiera modelk&#281;, kt&#243;rej trudno zaakceptowa&#263; wad&#281; wrodzon&#261; nowonarodzonego dziecka. Tymczasem Violet obawia si&#281;, &#380;e b&#281;dzie musia&#322;a zrezygnowa&#263; ze startu dla stanowisko burmistrzyni.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2024
Re&#380;yseria: Jo Southwell
Wyst&#281;puj&#261;: Jenny Agutter, Linda Bassett, Judy Parfitt, Annabelle Apsion, Vanessa Redgrave, Cliff Parisi
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu lat 5</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028090500 +0000" stop="20261028100500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 8 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas wyst&#281;pu komik&#243;w, na oczach mieszka&#324;c&#243;w miasteczka, umiera doktor Belmont. Ojciec Brown bada spraw&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2020
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Annabel Cleare, Neil Pearson, Alexander Morris, Paul Copley, Natey Jones, Emer Kenny
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028100500 +0000" stop="20261028110500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 8 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Tajemniczy z&#322;odziej wci&#261;&#380; wykrada cenne skarby spod nosa Herkulesa Flambeau. S&#322;ynny z&#322;odziej liczy, &#380;e ojciec Brown pomo&#380;e mu wyeliminowa&#263; konkurencj&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2020
Re&#380;yseria: Darcia Martin
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, John Light, Gina Bramhill, Sorcha Cusack, Emer Kenny, Jack Deam
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z humo</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028110500 +0000" stop="20261028120000 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Frank i Lu prowadz&#261; &#347;ledztwo w sprawie zagini&#281;cia oligarchy ze wschodniej Europy. Okazuje si&#281; jednak, &#380;e maj&#261; do czynienia z morderstwem. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2019
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Benton, Jo Joyner, Patrick Walshe McBride, Carol Royle, Adam Wittek, Kristian Phillips
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" to</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028120000 +0000" stop="20261028130000 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Frank i Lu badaj&#261; seri&#281; &#347;miertelnych wypadk&#243;w podczas trwania programu telewizyjnego prowadzonego przez dwie skonfliktowane siostry. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2019
Re&#380;yseria: Gill Wilkinson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Benton, Jo Joyner, Janet Dibley, Sian Reeves, Patrick Walshe McBride, Amber Aga
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" to kom</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028130000 +0000" stop="20261028135500 +0000">
      <title lang="pol">Zbrodnie Saint-Pierre 1 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Fitz i Arch rozpoczynaj&#261; kolejne &#347;ledztwo. Odci&#281;ty palec lokalnego "pana z&#322;otej r&#261;czki" naprowadza ich na trop grupy samodzielnie wymierzaj&#261;cej sprawiedliwo&#347;&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Saint-Pierre
CA, 2025
Re&#380;yseria: Vanessa Matsui
Wyst&#281;puj&#261;: Allan Hawco, Jos&#233;phine Jobert, Benz Antoine, Josette Jorge, Jean-Michel Le Gal, Kim Nelson
Po tym, jak inspektor Donny Fitzpatrick, zbyt mocno zag&#322;&#281;bi&#322; si&#281; w niecne dzia</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028135500 +0000" stop="20261028150500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; z dala od palm 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">G&#322;&#243;wny podejrzany o w&#322;amanie do jednego z dom&#243;w w miasteczku ma solidne alibi, gdy&#380; podczas zdarzenia przebywa&#322; w celi. Esther prosi zdruzgotanego Humphreya o rozwi&#261;zanie tej zagadki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Beyond Paradise
GB, 2023
Re&#380;yseria: Matt Carter
Wyst&#281;puj&#261;: Kris Marshall, Sally Bretton, Zahra Ahmadi, Dylan Llewellyn, Felicity Montagu, Barbara Flynn
Spin-off serialu "&#346;mier&#263; pod palmami" przedstawiaj&#261;cy losy detektywa Humphre</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028150500 +0000" stop="20261028170500 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W malowniczej posiad&#322;o&#347;ci odbywaj&#261; si&#281; warsztaty dla pisarzy. Nieoczekiwanie dochodzi do tragedii. Cia&#322;o prowadz&#261;cej, Dame Audrey McKinnon, zostaje znalezione pod pobliskim wodospadem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Awanui Simich-Pene
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda,</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028170500 +0000" stop="20261028185500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 14 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Barnaby i Jones badaj&#261; okoliczno&#347;ci &#347;mierci inspektora podatkowego, kt&#243;rego cia&#322;o znaleziono porzucone w kadzi z cydrem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2011
Re&#380;yseria: Simon Langton
Wyst&#281;puj&#261;: Neil Dudgeon, Jason Hughes, Fiona Dolman, Tamzin Malleson, Warren Clarke, Francis Magee
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. J</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028185500 +0000" stop="20261028200000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 15 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Mervin i jego zesp&#243;&#322; zostaj&#261; wezwani do ko&#347;cio&#322;a, w kt&#243;rym zmar&#322;a starsza parafianka. Sprawa okazuje si&#281; szczeg&#243;lnie bliska sercu oficer Rose.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2026
Re&#380;yseria: Ian Aryeh
Wyst&#281;puj&#261;: Don Gilet, Shantol Jackson, Don Warrington, Elizabeth Bourgine, Shaquille Ali-Yebuah, Catherine Garton
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na K</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028200000 +0000" stop="20261028210000 +0000">
      <title lang="pol">Detektyw z Chelsea 4 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Max i jego zesp&#243;&#322; pr&#243;buj&#261; rozwik&#322;a&#263; spraw&#281;, jednak przes&#322;uchania cz&#322;onk&#243;w mafijnej szajki id&#261; opornie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Chelsea Detective
US,GB, 2026
Re&#380;yseria: Richard Signy
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Bankole, Frances Barber, Killian Coyle, Vanessa Emme, Eoin Geoghegan, Alexandra Gilbreath
Skromny detektyw w wyniku niedawnej separacji pomieszkuje na z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028210000 +0000" stop="20261028215500 +0000">
      <title lang="pol">Dobijasz mnie 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Mieszka&#324;c&#243;w miasteczka Founders Cove zaczyna ogarnia&#263; strach. W okolicy dochodzi do kilku zbrodni inspirowanych powie&#347;ciami Allie. Pisarka do&#322;&#261;cza do zespo&#322;u pr&#243;buj&#261;cego schwyta&#263; zab&#243;jc&#281;, zanim ten zaatakuje ponownie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: You're Killing Me
GB, 2026
Re&#380;yseria: Scott Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Brooke Shields, Amalia Williamson, Tom Cavanagh, Robert Bazzocchi, Jefferson Brown
Allison Chandler, niegdy&#347; autorka bestsellerowych krymina&#322;&#243;w, coraz trudniej przyci&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028215500 +0000" stop="20261028232000 +0000">
      <title lang="pol">Line of Duty - Wydzia&#322; wewn&#281;trzny 4 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Stan zdrowia inspektor Roz Huntley pogarsza si&#281;. Nick jest coraz bardziej przekonany o winie &#380;ony. Steve Arnott i Kate Fleming wpadaj&#261; na trop, kt&#243;ry pozwala powi&#261;za&#263; dowody z udzia&#322;em samej Huntley.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Line of Duty
GB, 2017
Re&#380;yseria: John Strickland
Wyst&#281;puj&#261;: Martin Compston, Adrian Dunbar, Paul Higgins, Syreeta Kumar, Mark Stobbart, Thandiwe Newton
Serial przedstawia prac&#281; brytyjskich funkcjonariuszy policji z wydzia&#322;u spec</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261028232000 +0000" stop="20261029003000 +0000">
      <title lang="pol">Line of Duty - Wydzia&#322; wewn&#281;trzny 4 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas przes&#322;uchania Nicka w sprawie &#347;mierci Tima Ifielda funkcjonariusze AC-12 maj&#261; coraz mniej w&#261;tpliwo&#347;ci co do udzia&#322;u nadinspektor Roz w zbrodni.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Line of Duty
GB, 2017
Re&#380;yseria: John Strickland
Wyst&#281;puj&#261;: Martin Compston, Thandiwe Newton, Adrian Dunbar, Vicky McClure, India Ria Amarteifio, Kwame Che Kandekore
Serial przedstawia prac&#281; brytyjskich funkcjonariuszy policji z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029003000 +0000" stop="20261029020500 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W trakcie obchod&#243;w meksyka&#324;skiego dnia zmar&#322;ych dochodzi do tragedii. Detektywi ustalaj&#261;, czy morderstwo by&#322;o cz&#281;&#347;ci&#261; niebezpiecznego rytua&#322;u zwi&#261;zanego z lokalnymi legendami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Geoffrey Cawthorn
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029020500 +0000" stop="20261029030000 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas lekcji malarstwa zamordowana zostaje studentka, a jej klucze u&#380;yte do kradzie&#380;y obrazu z Galerii Sztuki Ballarat. W trakcie &#347;ledztwa Blake mierzy si&#281; z tajemnic&#261; dotycz&#261;c&#261; jego matki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2014
Re&#380;yseria: Declan Eames
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Joel Tobeck, Helen Morse
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i poli</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029030000 +0000" stop="20261029035500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 14 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W&#322;a&#347;ciciel destylarni zostaje otruty podczas degustacji rumu. &#346;ledztwo utrudnia fakt, &#380;e wszyscy go&#347;cie pili trunek z tej samej butelki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2025
Re&#380;yseria: Ian Aryeh
Wyst&#281;puj&#261;: Don Gilet, Don Warrington, Shantol Jackson, Ginny Holder, Shaquille Ali-Yebuah, Elizabeth Bourgine
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na Karai</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029035500 +0000" stop="20261029043000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Brytyjski serial komediowy, kt&#243;rego g&#322;&#243;wn&#261; bohaterk&#261; jest Hiacynta Bukiet, drobiazgowa pani domu z obsesj&#261; na punkcie etykiety i klasy spo&#322;ecznej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1990
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Josephine Tewson, Judy Cornwell, Geoffrey Hughes, Shirley Stelfox, Clive Swift
Znakomita satyra na drobnomieszcza&#324;stwo. Jeden z najpopularnie</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029043000 +0000" stop="20261029050000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Hiacynta zaprasza nowego wikarego na podwieczorek. W typowy dla siebie spos&#243;b organizuje to wydarzenie od a do z.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1990
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Josephine Tewson, Patricia Routledge, Jeremy Gittins, Clive Swift, Shirley Stelfox, Judy Cornwell
Hiacynta spodziewa si&#281; wizyty wikarego z &#380;on&#261;. Bardzo jej zale&#380;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029050000 +0000" stop="20261029064000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W malowniczej posiad&#322;o&#347;ci odbywaj&#261; si&#281; warsztaty dla pisarzy. Nieoczekiwanie dochodzi do tragedii. Cia&#322;o prowadz&#261;cej, Dame Audrey McKinnon, zostaje znalezione pod pobliskim wodospadem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Awanui Simich-Pene
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda,</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029064000 +0000" stop="20261029075500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 2 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">W ko&#347;cielnym konfesjonale znaleziono cia&#322;o proboszcza. Doktor Blake rozpoczyna &#347;ledztwo w&#347;r&#243;d parafian.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2014
Re&#380;yseria: Ian Barry
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Joel Tobeck, Robert Menzies
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i poli</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029075500 +0000" stop="20261029090000 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 13 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Lipiec 1969 roku. Ca&#322;y &#347;wiat obserwuje l&#261;dowanie Apollo 11 na Ksi&#281;&#380;ycu. Tymczasem Trixie pope&#322;nia powa&#380;ny b&#322;&#261;d, a Nancy zag&#322;&#281;bia si&#281; w histori&#281; swojej rodziny.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2024
Re&#380;yseria: John Maidens
Wyst&#281;puj&#261;: Helen George, Megan Cusack, Renee Bailey, Lucy Thackeray, Dimeji Ewuoso, Emily Rees
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu lat 50. XX w.,</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029090000 +0000" stop="20261029100000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 8 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Pani McCarthy wygrywa w ko&#347;cielnych rozgrywkach bingo. Czy s&#322;owa wr&#243;&#380;ki maj&#261; z tym co&#347; wsp&#243;lnego?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2020
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack, Emer Kenny, Jack Deam, John Burton, Niamh Cusack
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z humore</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029100000 +0000" stop="20261029110000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 8 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Sid przyje&#380;d&#380;a do swojej dawnej rodziny w Kambleford i prosi o pomoc w ratowaniu nowej rodziny.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2020
Re&#380;yseria: Jennie Paddon
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Sorcha Cusack, Emer Kenny, Jack Deam, John Burton, Ian Puleston-Davies
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029110000 +0000" stop="20261029120000 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Para detektyw&#243;w walczy z czasem, by odnale&#378;&#263; wa&#380;nego &#347;wiadka w procesie s&#261;dowym.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2019
Re&#380;yseria: Gill Wilkinson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Benton, Jo Joyner, Patrick Walshe McBride, Amber Aga, Remy Beasley, Alex Cann
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" to komed</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029120000 +0000" stop="20261029130000 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Frank i Lu zostali wrobieni w przest&#281;pstwa, kt&#243;rych nie pope&#322;nili. Musz&#261; oczy&#347;ci&#263; si&#281; z zarzut&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2019
Re&#380;yseria: Ian Barber
Wyst&#281;puj&#261;: Jo Joyner, Mark Benton, Rebecca Gethings, Victor McGuire, Patrick Walshe McBride, Amber Aga
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" to </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029130000 +0000" stop="20261029135500 +0000">
      <title lang="pol">Zbrodnie Saint-Pierre 1 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Premier O'Brien staje si&#281; g&#322;&#243;wnym podejrzanym w sprawie, kt&#243;ra rozpoczyna si&#281; od nieudanego wieczoru kawalerskiego. Arch i Fitz prowadz&#261; dochodzenie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Saint-Pierre
CA, 2025
Re&#380;yseria: John Vatcher
Wyst&#281;puj&#261;: Allan Hawco, Jos&#233;phine Jobert, Benz Antoine, Jean-Michel Le Gal, Kim Nelson, Erika Prevost
Po tym, jak inspektor Donny Fitzpatrick, zbyt mocno zag&#322;&#281;bi&#322; si&#281; w niecne dzia&#322;a</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029135500 +0000" stop="20261029150500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; z dala od palm 2 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Humhrey do&#322;&#261;cza do obsady spektaklu o tajemniczym morderstwie. Wkr&#243;tce fikcja staje si&#281; rzeczywisto&#347;ci&#261;, a aktor graj&#261;cy rol&#281; ofiary zostaje znaleziony martwy z prawdziwym no&#380;em w plecach.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Beyond Paradise
GB, 2024
Re&#380;yseria: Claire Tailyour
Wyst&#281;puj&#261;: Kris Marshall, Sally Bretton, Zahra Ahmadi, Dylan Llewellyn, Felicity Montagu, Barbara Flynn
Spin-off serialu "&#346;mier&#263; pod palmami" przedstawiaj&#261;cy losy detektywa Hum</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029150500 +0000" stop="20261029170000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Detektywi prowadz&#261; &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci &#380;ony lokalnego dentysty Sonny'ego Lymana. Podejrzan&#261; jest Jools Fahey. Kobieta nie ukrywa&#322;a swojej obsesji na punkcie lekarza.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Katie Wolfe
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, kt&#243;ry </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029170000 +0000" stop="20261029185500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 14 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W tajemniczych okoliczno&#347;ciach zagin&#281;&#322;a cz&#322;onkini pewnej sekty. Detektyw Ben Jones postanawia pozna&#263; to stowarzyszenie od &#347;rodka.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2011
Re&#380;yseria: Renny Rye
Wyst&#281;puj&#261;: Neil Dudgeon, Jason Hughes, Barry Jackson, Fiona Dolman, Paul Hilton, Holly Aird
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego mieszka</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029185500 +0000" stop="20261029200000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 15 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Zesp&#243;&#322; staje przed zagadk&#261; tajemniczego otrucia, do kt&#243;rego dosz&#322;o w trakcie przedstawienia. Tymczasem Mervin musi podj&#261;&#263; trudn&#261; decyzj&#281; w sprawie swojego brata.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2026
Re&#380;yseria: Jamie Annett
Wyst&#281;puj&#261;: Don Gilet, Shantol Jackson, Shaquille Ali-Yebuah, Catherine Garton, Don Warrington, Paul G. Raymond
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire na K</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029200000 +0000" stop="20261029211000 +0000">
      <title lang="pol">Line of Duty - Wydzia&#322; wewn&#281;trzny 5 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Zamaskowany gang dokonuje brutalnego napadu na policyjny konw&#243;j przewo&#380;&#261;cy przej&#281;te narkotyki. Ginie trzech funkcjonariuszy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Line of Duty
GB, 2019
Re&#380;yseria: John Strickland
Wyst&#281;puj&#261;: Vicky McClure, Martin Compston, Adrian Dunbar, Sian Reese-Williams, Rochenda Sandall, Alastair Natkiel
Line of Duty &#347;ledzi losy sier&#380;anta wydzia&#322;u dochodzeniowo - &#347;ledc</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029211000 +0000" stop="20261029223000 +0000">
      <title lang="pol">Line of Duty - Wydzia&#322; wewn&#281;trzny 5 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Kolejny przeciek umo&#380;liwia przest&#281;pcom przeprowadzenie &#347;mia&#322;ej akcji. Arnott pr&#243;buje zdoby&#263; nowe informacje i nara&#380;a si&#281; na powa&#380;ne niebezpiecze&#324;stwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Line of Duty
GB, 2019
Re&#380;yseria: John Strickland
Wyst&#281;puj&#261;: Vicky McClure, Martin Compston, Adrian Dunbar, Maya Sondhi, Aiysha Hart, Alastair Natkiel
Line of Duty &#347;ledzi losy sier&#380;anta wydzia&#322;u dochodzeniowo - &#347;ledczego Steva Ar</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029223000 +0000" stop="20261029233000 +0000">
      <title lang="pol">Po powodzi 2 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Jo i Sam zatrzymuj&#261; dw&#243;ch podejrzanych. Tymczasem sier&#380;ant Mackie dokonuje odkrycia, kt&#243;re zmienia bieg &#347;ledztwa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: After the Flood
GB, 2026
Re&#380;yseria: Azhur Saleem
Wyst&#281;puj&#261;: Sophie Rundle, Lorraine Ashbourne, Philip Glenister, Tripti Tripuraneni, Alun Armstrong, Heider Ali
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261029233000 +0000" stop="20261030003000 +0000">
      <title lang="pol">Koroner 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Na pla&#380;y znalezione zostaje cia&#322;o m&#281;&#380;czyzny powi&#261;zanego z konkurentem Micka. Jane zmuszona jest spr&#243;bowa&#263; oczy&#347;ci&#263; go z podejrze&#324;, zanim zostanie oskar&#380;ony o morderstwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Coroner
GB, 2016
Re&#380;yseria: Ian Barber
Wyst&#281;puj&#261;: Claire Goose, Matt Bardock, Beatie Edney, Oliver Gomm, Grace Hogg-Robinson, Ivan Kaye
Jane Kennedy wraca do rodzinnej miejscowo&#347;ci Lighthaven w Devon, kt&#243;re opu&#347;ci&#322;a, gdy by&#322;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030003000 +0000" stop="20261030012000 +0000">
      <title lang="pol">St&#322;amszeni 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Po zagini&#281;ciu Caluma Ahernowie zastanawiaj&#261; si&#281; nad jego agresywnym zachowaniem. Tymczasem Val konfrontuje si&#281; z Rorym, a Grace widzi Joe po raz pierwszy od czasu spotkania w domu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Smother
GB,IE, 2021
Re&#380;yseria: Datha&#237; Keane
Wyst&#281;puj&#261;: Dervla Kirwan, Stuart Graham, Gemma-Leah Devereux, Se&#225;na Kerslake, Niamh Walsh, James O'Donoghue
Dreszczowiec o g&#322;&#281;boko skrywanych sekretach rodzinnych i ich nieoczekiwanych</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030012000 +0000" stop="20261030030000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">W malowniczej posiad&#322;o&#347;ci odbywaj&#261; si&#281; warsztaty dla pisarzy. Nieoczekiwanie dochodzi do tragedii. Cia&#322;o prowadz&#261;cej, Dame Audrey McKinnon, zostaje znalezione pod pobliskim wodospadem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Awanui Simich-Pene
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda,</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030030000 +0000" stop="20261030035500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 2 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">W ko&#347;cielnym konfesjonale znaleziono cia&#322;o proboszcza. Doktor Blake rozpoczyna &#347;ledztwo w&#347;r&#243;d parafian.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2014
Re&#380;yseria: Ian Barry
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, Joel Tobeck, Robert Menzies
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i poli</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030035500 +0000" stop="20261030043000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Pa&#324;stwo Bukiet maj&#261; zwiedzi&#263; lordowsk&#261; rezydencj&#281;. Hiacynta, podekscytowana wizyt&#261; w tak znamienitym domu, ma nadziej&#281; osobi&#347;cie pozna&#263; dostojnych gospodarzy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1990
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Judy Cornwell, Geoffrey Hughes, Josephine Tewson, Shirley Stelfox, Clive Swift
Pa&#324;stwo Bucketowie wybieraj&#261; si&#281; zwiedzi&#263; lordowsk&#261; rezydencj&#281;</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030043000 +0000" stop="20261030050000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Hiacynta ma na g&#322;owie wiele spraw: kiermasz charytatywny, radny Nugent, &#380;ycie mi&#322;osne R&#243;&#380;y oraz tatu&#347;. Jak sobie poradzi?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1990
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Clive Swift, Judy Cornwell, Shirley Stelfox, Geoffrey Hughes, Josephine Tewson
Pani Bucket i jej s&#261;siadka Elizabeth wybieraj&#261; si&#281; na specjaln</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030050000 +0000" stop="20261030064000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Detektywi prowadz&#261; &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci &#380;ony lokalnego dentysty Sonny'ego Lymana. Podejrzan&#261; jest Jools Fahey. Kobieta nie ukrywa&#322;a swojej obsesji na punkcie lekarza.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Katie Wolfe
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, kt&#243;ry </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030064000 +0000" stop="20261030075500 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 2 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy syn Jean, Jack, wraca do Ballarat, staje si&#281; podejrzanym w sprawie morderstwa bogatej rodziny Dennison&#243;w. Doktor Blake postanawia to wyja&#347;ni&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2014
Re&#380;yseria: Ian Barry
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, John Stanton, John Wood
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i policyjn</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030075500 +0000" stop="20261030090000 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 13 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Violet, nowa burmistrzyni, zaprasza mieszka&#324;c&#243;w miasta na pla&#380;&#281;. Dla Turner&#243;w spotkanie przybiera nieoczekiwany obr&#243;t. Tymczasem Crane pomaga m&#322;odej parze poradzi&#263; sobie z rzadk&#261; diagnoz&#261; nowonarodzonego dziecka</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2024
Re&#380;yseria: John Maidens
Wyst&#281;puj&#261;: April Rae Hoang, Linda Bassett, Georgie Glen, Lydia Fleming, Tom Anson, Vanessa Redgrave
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu lat 50. X</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030090000 +0000" stop="20261030100000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 8 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Ojciec Brown prowadzi wy&#347;cig z czasem, by zaidentyfikowa&#263; osob&#281;, kt&#243;ra prze&#347;laduje artyst&#281;. Zagadk&#281; musi rozwi&#261;za&#263; zanim b&#281;dzie za p&#243;&#378;no.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2020
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Grainne O'Mahony, Mark Williams, George Webster, Danielle Phillips, Harriet Thorpe, Emer Kenny
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki spry</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030100000 +0000" stop="20261030110000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 8 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Ojciec Brown prowadzi &#347;ledztwo w sprawie zamordowania dziennikarza, kt&#243;ry grozi&#322; ujawnieniem sekret&#243;w domu mody.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2020
Re&#380;yseria: Jennie Paddon
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Rosalie Craig, Nick Waring, Ingvild Lakou, Amanda Lawrence, Ben Lamb
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi, i z</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030110000 +0000" stop="20261030120000 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Frank i Lu prowadz&#261; spraw&#281; zagini&#281;cia w kasynie. Prowadzone tam rozgrywki to cz&#281;sto sprawa &#380;ycia i &#347;mierci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2019
Re&#380;yseria: Matt Carter
Wyst&#281;puj&#261;: Jo Joyner, Mark Benton, Patrick Walshe McBride, Amber Aga, Kate O'Flynn, Leonardo Salerni
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" to k</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030120000 +0000" stop="20261030130000 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">W okolicy pojawia si&#281; cz&#322;owiek z amnezj&#261;. Frank i Lu postanawiaj&#261; sprawdzi&#263;, co mu si&#281; przydarzy&#322;o.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2019
Re&#380;yseria: Darcia Martin
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Benton, Jo Joyner, Patrick Walshe McBride, Amber Aga, Roberta Taylor, Tomos Eames
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" to ko</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030130000 +0000" stop="20261030140000 +0000">
      <title lang="pol">Zbrodnie Saint-Pierre 1 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Na brzegu zostaje odnalezione cia&#322;o ofiary. W&#243;wczas &#347;ledztwo Arch w sprawie Gallaghera osi&#261;ga punkt kulminacyjny.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Saint-Pierre
CA, 2025
Re&#380;yseria: John Vatcher
Wyst&#281;puj&#261;: Allan Hawco, Jos&#233;phine Jobert, Benz Antoine, Jean-Michel Le Gal, Kim Nelson, Erika Prevost
Po tym, jak inspektor Donny Fitzpatrick, zbyt mocno zag&#322;&#281;bi&#322; si&#281; w niecne dzia&#322;a</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030140000 +0000" stop="20261030151000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; z dala od palm 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Humphrey prowadzi &#347;ledztwo w sprawie niepokoj&#261;cych przepowiedni, kt&#243;re zaczynaj&#261; si&#281; spe&#322;nia&#263;. Musi odkry&#263; prawd&#281;, zanim b&#281;dzie za p&#243;&#378;no.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Beyond Paradise
GB, 2024
Re&#380;yseria: Claire Tailyour
Wyst&#281;puj&#261;: Kris Marshall, Sally Bretton, Zahra Ahmadi, Dylan Llewellyn, Felicity Montagu, Barbara Flynn
Spin-off serialu "&#346;mier&#263; pod palmami" przedstawiaj&#261;cy losy detektywa Hum</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030151000 +0000" stop="20261030170000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W trakcie obchod&#243;w meksyka&#324;skiego dnia zmar&#322;ych dochodzi do tragedii. Detektywi ustalaj&#261;, czy morderstwo by&#322;o cz&#281;&#347;ci&#261; niebezpiecznego rytua&#322;u zwi&#261;zanego z lokalnymi legendami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Geoffrey Cawthorn
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030170000 +0000" stop="20261030185500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 14 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Policja znajduje cia&#322;o farmera. Zab&#243;jca porzuci&#322; je w kamiennym kr&#281;gu, po&#322;o&#380;onym nieopodal miasteczka. Funkcjonariusze podejrzewaj&#261;, &#380;e sprawcami byli wyznawcy dawnego celtyckiego kultu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2011
Re&#380;yseria: Nicholas Laughland
Wyst&#281;puj&#261;: Neil Dudgeon, Jason Hughes, Fiona Dolman, Tamzin Malleson, Lee Ross, Richard Leaf
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Je</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030185500 +0000" stop="20261030200000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 15 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Pod&#261;&#380;aj&#261;c tropem brata, Mervin wyrusza na Antigu&#281; i wpl&#261;tuje si&#281; w skomplikowan&#261; spraw&#281;. Zesp&#243;&#322; ma coraz mniej czasu, by ustali&#263; miejsce pobytu detektywa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2026
Re&#380;yseria: Jamie Annett
Wyst&#281;puj&#261;: Don Gilet, Shantol Jackson, Catherine Garton, Shaquille Ali-Yebuah, Don Warrington, Elizabeth Bourgine
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire n</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030200000 +0000" stop="20261030210000 +0000">
      <title lang="pol">Po powodzi 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas przes&#322;ucha&#324; Donna ujawnia zaskakuj&#261;ce informacje. Na jaw wychodz&#261; skrywane dot&#261;d dzia&#322;ania sier&#380;anta Mackiego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: After the Flood
GB, 2026
Re&#380;yseria: Azhur Saleem
Wyst&#281;puj&#261;: Sophie Rundle, Lorraine Ashbourne, Philip Glenister, Jenny Platt, Jill Halfpenny, Angela Heenan
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030210000 +0000" stop="20261030220500 +0000">
      <title lang="pol">Blackshore 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W g&#322;owie Fii w&#261;tki z przesz&#322;o&#347;ci zaczynaj&#261; si&#281; &#322;&#261;czy&#263; z bie&#380;&#261;cymi zdarzeniami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blackshore
IE, 2024
Re&#380;yseria: Datha&#237; Keane
Wyst&#281;puj&#261;: Lisa Dwan, Rory Keenan, Aidan McArdle, Amy De Bhr&#250;n, Stanley Townsend, Andrew Bennett
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030220500 +0000" stop="20261030231500 +0000">
      <title lang="pol">Luther 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">M&#322;oda matka Kirsten Ross zostaje porwana.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Luther
GB, 2010
Re&#380;yseria: Sam Miller
Wyst&#281;puj&#261;: Idris Elba, Ruth Wilson, Warren Brown, Paul McGann, Indira Varma, Saskia Reeves
Piekielnie inteligentny i stroni&#261;cy od ludzi John Luther jest detektywem w londy&#324;skiej jednostce po</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261030231500 +0000" stop="20261031001500 +0000">
      <title lang="pol">Lynley 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [W][P]. Cz&#281;&#347;&#263; 2. Lynley kontynuuje &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci m&#281;&#380;czyzny znalezionego w Norfolk Broads.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lynley
GB, 2025
Re&#380;yseria: Stewart Svaasand
Wyst&#281;puj&#261;: Robin Lines, Mia Jenkins, Brad Alexander, Grace Doherty, Leo Suter, Vanessa Emme
Tommy Lynley to policjant z arystokratycznym pochodzeniem. Jego partnerka w pracy - sier&#380;ant</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031001500 +0000" stop="20261031010500 +0000">
      <title lang="pol">Po powodzi 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas przes&#322;ucha&#324; Donna ujawnia zaskakuj&#261;ce informacje. Na jaw wychodz&#261; skrywane dot&#261;d dzia&#322;ania sier&#380;anta Mackiego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: After the Flood
GB, 2026
Re&#380;yseria: Azhur Saleem
Wyst&#281;puj&#261;: Sophie Rundle, Lorraine Ashbourne, Philip Glenister, Jenny Platt, Jill Halfpenny, Angela Heenan
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031010500 +0000" stop="20261031024000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnice Brokenwood 10 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Detektywi prowadz&#261; &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci &#380;ony lokalnego dentysty Sonny'ego Lymana. Podejrzan&#261; jest Jools Fahey. Kobieta nie ukrywa&#322;a swojej obsesji na punkcie lekarza.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Brokenwood Mysteries
NZ, 2024
Re&#380;yseria: Katie Wolfe
Wyst&#281;puj&#261;: Neill Rea, Fern Sutherland, Jarod Rawiri, Cristina Serban Ionda, Karl Willetts, Tracy Lee Gray
Serial kryminalny o perypetiach detektywa Mike'a Sheperda, kt&#243;ry </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031024000 +0000" stop="20261031035000 +0000">
      <title lang="pol">Zagadki doktora Blake'a 2 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy syn Jean, Jack, wraca do Ballarat, staje si&#281; podejrzanym w sprawie morderstwa bogatej rodziny Dennison&#243;w. Doktor Blake postanawia to wyja&#347;ni&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Doctor Blake Mysteries
AU, 2014
Re&#380;yseria: Ian Barry
Wyst&#281;puj&#261;: Craig McLachlan, Nadine Garner, Charlie Cousins, Cate Wolfe, John Stanton, John Wood
Australia, 1959 rok. Doktor Lucien Blake jest lekarzem rodzinnym i policyjn</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031035000 +0000" stop="20261031040000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1990
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Clive Swift, Judy Cornwell, Shirley Stelfox, Geoffrey Hughes, Josephine Tewson
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031040000 +0000" stop="20261031043000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">W przyko&#347;cielnym kole pa&#324; ma si&#281; odby&#263; spotkanie z udzia&#322;em go&#347;cia specjalnego. Tymczasem Stokrotka uskar&#380;a si&#281;, &#380;e jej m&#261;&#380; jest ma&#322;o romantyczny.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1990
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Clive Swift, Judy Cornwell, Shirley Stelfox, Geoffrey Hughes, Jeremy Gittins
W przyko&#347;cielnym kole pa&#324; ma si&#281; odby&#263; spotkanie z udzia&#322;em zapr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031043000 +0000" stop="20261031050000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Rodzina przygotowuje si&#281; do chrzcin wnuczki Stokrotki. Podczas uroczysto&#347;ci dochodzi do skandalu. Okazuje si&#281;, &#380;e rodzice dziecka nie maj&#261; &#347;lubu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1990
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Judy Cornwell, Josephine Tewson, Geoffrey Hughes, Shirley Stelfox, Clive Swift
To dzie&#324; chrztu wnuczki Stokrotki i Hiacynta jest najbardziej </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031050000 +0000" stop="20261031055000 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 9 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Doktor Turner i siostra Crane walcz&#261; z epidemi&#261; b&#322;onicy. Tymczasem Fred znalaz&#322; dziecko porzucone w &#347;mietniku. Ca&#322;y zesp&#243;&#322; uczestniczy w poszukiwaniach jego matki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2020
Re&#380;yseria: Kate Cheeseman
Wyst&#281;puj&#261;: Jenny Agutter, Linda Bassett, Judy Parfitt, Helen George, Laura Main, Leonie Elliott
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu lat 50. XX </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031055000 +0000" stop="20261031065000 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 9 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Praca m&#322;odych po&#322;o&#380;nych w portowej dzielnicy East End w Londynie w latach 50. ubieg&#322;ego wieku, ukazuj&#261;ca powojenn&#261; rzeczywisto&#347;&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2020
Re&#380;yseria: Kate Cheeseman
Wyst&#281;puj&#261;: Vanessa Redgrave, Judy Parfitt, Cliff Parisi, Annabelle Apsion, Helen George, Jennifer Kirby
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu lat</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031065000 +0000" stop="20261031073000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 5 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Ryszard zapomina o rocznicy &#347;lubu. Wkr&#243;tce znajduje rozwi&#261;zanie zast&#281;pcze.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1995
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Josephine Tewson, Judy Cornwell, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Hiacynta zarzuca m&#281;&#380;owi, &#380;e zapomnia&#322; o rocznicy &#347;lubu. Richard </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031073000 +0000" stop="20261031083000 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Prosta sprawa zwi&#261;zana z zagini&#281;ciem przybiera dramatyczny obr&#243;t, gdy Frank i Lu orientuj&#261; si&#281;, &#380;e w&#347;r&#243;d os&#243;b zaanga&#380;owanych w otwarcie nowego centrum sztuki, nikt nie jest tym, za kogo si&#281; p</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2020
Re&#380;yseria: Jennie Paddon
Wyst&#281;puj&#261;: Jo Joyner, Mark Benton, Patrick Walshe McBride, Tomos Eames, Yasmin Kaur Barn, Aaron Anthony
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi"</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031083000 +0000" stop="20261031093000 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Detektywi Lu i Frank prowadz&#261; &#347;ledztwo w podst&#281;pnym &#347;wiatku fryzjer&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2020
Re&#380;yseria: Piotr Szkopiak
Wyst&#281;puj&#261;: Jo Joyner, Mark Benton, Patrick Walshe McBride, Tomos Eames, Yasmin Kaur Barn, Jacqueline Boatswain
"Shakespeare i Hathaway: prywatni de</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031093000 +0000" stop="20261031103000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 8 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 2 z 2. Mieszka&#324;cy Midsomer korzystaj&#261; z pi&#281;knej pogody podczas regat w Midsomer. Sielankow&#261; atmosfer&#281; burzy jednak makabryczne odkrycie - w trakcie wy&#347;cigu weteran&#243;w w wodzie zostaje znalezione cia&#322;o.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2004
Re&#380;yseria: Renny Rye
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, John Hopkins, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Adrian Lukis
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego miesz</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031103000 +0000" stop="20261031113500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 8 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1 z 2. Komisarz Barnaby i sier&#380;ant Scott trafiaj&#261; do &#347;wiata wy&#347;cig&#243;w konnych, by zbada&#263; okoliczno&#347;ci &#347;mierci trenera jazdy konnej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2004
Re&#380;yseria: Sarah Hellings
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego mieszka&#324;cy skrywaj&#261; r&#243;&#380;ne mroczne tajemnice, kt&#243;re cz&#281;sto prowadz&#261; do zbrodni. Do&#347;wiadczony in</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031113500 +0000" stop="20261031123500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 13 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Ojciec Brown i Flambeau rozpoczynaj&#261; &#347;miertelnie niebezpieczn&#261; gr&#281; w kotka i myszk&#281; ze swoim odwiecznym wrogiem, ojcem Lazarusem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Riordan
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Ruby-May Martinwood, John Light, Aaron Anthony, Lex Shrapnel, Tony Gardner
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031123500 +0000" stop="20261031133500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 13 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Violet Goodfellow zostaje zaatakowana przez m&#281;&#380;czyzn&#281;, kt&#243;ry zabi&#322; policjanta. Na wie&#347;&#263; o tym wydarzeniu ojciec Brown wszczyna dochodzenie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2026
Re&#380;yseria: Miranda Howard-Williams
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Claudie Blakley, Ruby-May Martinwood, Naomi Radcliffe, Tom Chambers, John Burton
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;r</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031133500 +0000" stop="20261031143500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 13 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Ojciec Brown wszczyna &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci kobiety podczas sesji jogi w buddyjskim o&#347;rodku odosobnienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2026
Re&#380;yseria: Vicki Kisner
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Nancy Carroll, Ruby-May Martinwood, Claudie Blakley, Tom Wu, Daisy Beaumont
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytow</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031143500 +0000" stop="20261031153500 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 3 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Potentat energetyczny zatrudnia detektyw&#243;w, aby pilnowali jego krn&#261;brnej najstarszej c&#243;rki i nadzorowali &#347;lub najm&#322;odszej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2020
Re&#380;yseria: Paul Gibson
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Benton, Jo Joyner, Patrick Walshe McBride, Tomos Eames, Yasmin Kaur Barn, Bhav Joshi
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" to k</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031153500 +0000" stop="20261031163500 +0000">
      <title lang="pol">Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi 3 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Frank i Lu prowadz&#261; &#347;ledztwo w sprawie wypadku samochodowego, w kt&#243;rym zgin&#281;&#322;a m&#322;oda matka.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Shakespeare &amp; Hathaway: Private Investigators
GB, 2020
Re&#380;yseria: John Greening
Wyst&#281;puj&#261;: Jo Joyner, Mark Benton, Patrick Walshe McBride, Tomos Eames, Yasmin Kaur Barn, Daisy Badger
"Shakespeare i Hathaway: prywatni detektywi" </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031163500 +0000" stop="20261031174500 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 12 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Trixie wspiera nieletni&#261; matk&#281; w trudnych chwilach. Tymczasem Monica Joan wita Nonnatus House niezwyk&#322;ego go&#347;cia, a siostra Veronica staje na czele nowej inicjatywy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2023
Re&#380;yseria: David Tucker
Wyst&#281;puj&#261;: Vanessa Redgrave, Cliff Parisi, Dylan Mynett, Francesca Fullilove, Georgie Glen, Olly Rix
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu lat 50. </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031174500 +0000" stop="20261031185500 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; z dala od palm 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Humphrey z trudem panuje nad emocjami - na spotkaniu autorskim ma spotka&#263; swojego ulubionego autora krymina&#322;&#243;w, Kennetha Lindera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Beyond Paradise
GB, 2026
Re&#380;yseria: Fiona Walton
Wyst&#281;puj&#261;: Kris Marshall, Sally Bretton, Zahra Ahmadi, Dylan Llewellyn, Felicity Montagu, Barbara Flynn
Spin-off serialu "&#346;mier&#263; pod palmami" przedstawiaj&#261;cy losy detektywa Humphr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031185500 +0000" stop="20261031200000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 15 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Mervin i jego wsp&#243;&#322;pracownicy prowadz&#261; &#347;ledztwo w sprawie zab&#243;jstwa znanej felietonistki lokalnej gazety.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2026
Re&#380;yseria: Jennie Paddon
Wyst&#281;puj&#261;: Don Gilet, Don Warrington, Shantol Jackson, Catherine Garton, Shaquille Ali-Yebuah, Elizabeth Bourgine
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031200000 +0000" stop="20261031210000 +0000">
      <title lang="pol">Lynley 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [W][P]. Cz&#281;&#347;&#263; 1. Havers i Lynley &#347;cigaj&#261; seryjnego morderc&#281; prawdopodobnie powi&#261;zanego z ko&#347;cio&#322;em. Podczas &#347;ledztwa wpadaj&#261; na trop skorumpowanych policjant&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lynley
GB, 2025
Re&#380;yseria: Edward Bazalgette
Wyst&#281;puj&#261;: Leo Suter, Daniel Mays, Sofia Barclay, Michael Workeye, Adrian Wheeler, Joshua Sher
Tommy Lynley to policjant z arystokratycznym pochodzeniem. Jego partnerka w pracy - sier</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031210000 +0000" stop="20261031220500 +0000">
      <title lang="pol">Milcz&#261;cy &#347;wiadek 26 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Zesp&#243;&#322; patolog&#243;w angielskiej policji bada tajemnice zbrodni. Korzystaj&#261;c z osi&#261;gni&#281;&#263; nauki i nowoczesnego laboratorium, starannie poszukuje wskaz&#243;wek mog&#261;cych doprowadzi&#263; &#347;ledczych do sprawc&#243;w przest&#281;pstw.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silent Witness
GB, 2023
Re&#380;yseria: Max Myers
Wyst&#281;puj&#261;: Emilia Fox, Aaron Garland, Eoin Lynch, Maisie Ayres, Kate Bracken, Maria Forrester
Zesp&#243;&#322; patolog&#243;w angielskiej policji bada tajemnice zbrodni. Korzystaj&#261;c z osi&#261;gni&#281;&#263; nauk</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031220500 +0000" stop="20261031231500 +0000">
      <title lang="pol">Milcz&#261;cy &#347;wiadek 26 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Zesp&#243;&#322; patolog&#243;w angielskiej policji bada tajemnice zbrodni. Korzystaj&#261;c z osi&#261;gni&#281;&#263; nauki i nowoczesnego laboratorium, starannie poszukuje wskaz&#243;wek mog&#261;cych doprowadzi&#263; &#347;ledczych do sprawc&#243;w przest&#281;pstw.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silent Witness
GB, 2023
Re&#380;yseria: Max Myers
Wyst&#281;puj&#261;: Emilia Fox, David Caves, Theo Bougouneau, Nadine Marshall, Maria Forrester, Aki Omoshaybi
Zesp&#243;&#322; patolog&#243;w angielskiej policji bada tajemnice zbrodni. Korzystaj&#261;c z osi&#261;gni</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261031231500 +0000" stop="20261101001500 +0000">
      <title lang="pol">Po powodzi 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas przes&#322;ucha&#324; Donna ujawnia zaskakuj&#261;ce informacje. Na jaw wychodz&#261; skrywane dot&#261;d dzia&#322;ania sier&#380;anta Mackiego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: After the Flood
GB, 2026
Re&#380;yseria: Azhur Saleem
Wyst&#281;puj&#261;: Sophie Rundle, Lorraine Ashbourne, Philip Glenister, Jenny Platt, Jill Halfpenny, Angela Heenan
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101001500 +0000" stop="20261101010500 +0000">
      <title lang="pol">Blackshore 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">W g&#322;owie Fii w&#261;tki z przesz&#322;o&#347;ci zaczynaj&#261; si&#281; &#322;&#261;czy&#263; z bie&#380;&#261;cymi zdarzeniami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blackshore
IE, 2024
Re&#380;yseria: Datha&#237; Keane
Wyst&#281;puj&#261;: Lisa Dwan, Rory Keenan, Aidan McArdle, Amy De Bhr&#250;n, Stanley Townsend, Andrew Bennett
</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101010500 +0000" stop="20261101020000 +0000">
      <title lang="pol">Luther 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">M&#322;oda matka Kirsten Ross zostaje porwana.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Luther
GB, 2010
Re&#380;yseria: Sam Miller
Wyst&#281;puj&#261;: Idris Elba, Ruth Wilson, Warren Brown, Paul McGann, Indira Varma, Saskia Reeves
Piekielnie inteligentny i stroni&#261;cy od ludzi John Luther jest detektywem w londy&#324;skiej jednostce po</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101020000 +0000" stop="20261101024500 +0000">
      <title lang="pol">Lynley 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [W][P]. Cz&#281;&#347;&#263; 2. Lynley kontynuuje &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci m&#281;&#380;czyzny znalezionego w Norfolk Broads.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lynley
GB, 2025
Re&#380;yseria: Stewart Svaasand
Wyst&#281;puj&#261;: Robin Lines, Mia Jenkins, Brad Alexander, Grace Doherty, Leo Suter, Vanessa Emme
Tommy Lynley to policjant z arystokratycznym pochodzeniem. Jego partnerka w pracy - sier&#380;ant</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101024500 +0000" stop="20261101034000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 8 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1 z 2. Komisarz Barnaby i sier&#380;ant Scott trafiaj&#261; do &#347;wiata wy&#347;cig&#243;w konnych, by zbada&#263; okoliczno&#347;ci &#347;mierci trenera jazdy konnej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2004
Re&#380;yseria: Sarah Hellings
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego mieszka&#324;cy skrywaj&#261; r&#243;&#380;ne mroczne tajemnice, kt&#243;re cz&#281;sto prowadz&#261; do zbrodni. Do&#347;wiadczony in</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101034000 +0000" stop="20261101042500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 13 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Ojciec Brown i Flambeau rozpoczynaj&#261; &#347;miertelnie niebezpieczn&#261; gr&#281; w kotka i myszk&#281; ze swoim odwiecznym wrogiem, ojcem Lazarusem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Riordan
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Ruby-May Martinwood, John Light, Aaron Anthony, Lex Shrapnel, Tony Gardner
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki sprytowi</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101042500 +0000" stop="20261101050000 +0000">
      <title lang="pol">Co ludzie powiedz&#261;? 5 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Ryszard zapomina o rocznicy &#347;lubu. Wkr&#243;tce znajduje rozwi&#261;zanie zast&#281;pcze.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Keeping Up Appearances
GB, 1995
Re&#380;yseria: Harold Snoad
Wyst&#281;puj&#261;: Patricia Routledge, Josephine Tewson, Judy Cornwell, Geoffrey Hughes, Mary Millar, David Griffin
Hiacynta zarzuca m&#281;&#380;owi, &#380;e zapomnia&#322; o rocznicy &#347;lubu. Richard </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101050000 +0000" stop="20261101055000 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 13 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Ksi&#261;dz Brown &#347;ciga si&#281; z czasem, by dowie&#347;&#263; niewinno&#347;ci m&#281;&#380;czyzny oskar&#380;onego o morderstwo. Jedna b&#322;&#281;dna decyzja mo&#380;e doprowadzi&#263; do skazania niewinnej osoby.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2026
Re&#380;yseria: Vicki Kisner
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Claudie Blakley, Ruby-May Martinwood, Sarah Beck Mather, Andrew Lancel, Samantha Baines
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dz</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101055000 +0000" stop="20261101063500 +0000">
      <title lang="pol">Ojciec Brown 13 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Ojciec Brown prowadzi &#347;ledztwo w sprawie &#347;mierci hollywoodzkiej gwiazdy, kt&#243;ra przyby&#322;a do Kembleford, by wyst&#261;pi&#263; w reklamie proszku do prania.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Father Brown
GB, 2026
Re&#380;yseria: David Innes Edwards
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Williams, Debra Stephenson, George Rainsford, Tia Bannon, Mia Rodgers, Claudie Blakley
Lata 50. XX w. Perypetie ojca Browna, katolickiego ksi&#281;dza, kt&#243;ry dzi&#281;ki</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101063500 +0000" stop="20261101073000 +0000">
      <title lang="pol">Ulica nadziei 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nadmorskim sennym miasteczkiem Port Devine na wybrze&#380;u Irlandii P&#243;&#322;nocnej wstrz&#261;sa informacja o przyje&#378;dzie angielskiej detektyw Constable Leili Hussain. Jest ona pierwsz&#261; muzu&#322;ma&#324;sk&#261; policjantk&#261; w mie&#347;cie. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hope Street
GB, 2021
Re&#380;yseria: Sean Glynn
Wyst&#281;puj&#261;: Amara Karan, Des McAleer, Niall Wright, Kerri Quinn, Aaron McCusker, Niamh McGrady
Nadmorskim sennym miasteczkiem Port Devine na wybrze&#380;u Irlandii P&#243;&#322;nocnej wstrz&#261;sa informac</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101073000 +0000" stop="20261101083000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; z dala od palm 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Humphrey z trudem panuje nad emocjami - na spotkaniu autorskim ma spotka&#263; swojego ulubionego autora krymina&#322;&#243;w, Kennetha Lindera.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Beyond Paradise
GB, 2026
Re&#380;yseria: Fiona Walton
Wyst&#281;puj&#261;: Kris Marshall, Sally Bretton, Zahra Ahmadi, Dylan Llewellyn, Felicity Montagu, Barbara Flynn
Spin-off serialu "&#346;mier&#263; pod palmami" przedstawiaj&#261;cy losy detektywa Humphr</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101083000 +0000" stop="20261101093500 +0000">
      <title lang="pol">Doktor Thorne 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Louis Scatcherd udaje na kolacj&#281; do Gresham&#243;w, gdzie chwali si&#281; odziedziczonym po ojcu maj&#261;tkiem. Wkr&#243;tce doktor Thorne dowiaduje si&#281;, &#380;e Scatcherd domaga si&#281; od rodziny zap&#322;aty czynszu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Doctor Thorne
GB, 2016
Re&#380;yseria: Niall MacCormick
Wyst&#281;puj&#261;: Tom Hollander, Stefanie Martini, Harry Richardson, Rebecca Front, Richard McCabe, Alison Brie
Miniserial kostiumowy oparty na powie&#347;ci Anthony'ego Trollope'a. Tw&#243;rc&#261; </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101093500 +0000" stop="20261101103000 +0000">
      <title lang="pol">Sanditon 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Zbieg okoliczno&#347;ci sprawia, &#380;e Charlotte Haywood trafia do nadmorskiego kurortu Sanditon. Jest zszokowana knowaniami ambitnych mieszka&#324;c&#243;w, kt&#243;rzy skrywaj&#261; liczne sekrety.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Sanditon
GB, 2019
Re&#380;yseria: Oliver Blackburn
Wyst&#281;puj&#261;: Rose Williams, Theo James, Kris Marshall, Alexandra Roach, Crystal Clarke, Anne Reid
Przypadek zrz&#261;dza, &#380;e m&#322;oda Charlotte Heywood trafia do Sandinton, nadmorskiego miaste</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101103000 +0000" stop="20261101111000 +0000">
      <title lang="pol">Duchy 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Duchy wci&#261;&#380; przychodz&#261; do Alison. Mike pr&#243;buje znale&#378;&#263; medyczne wyja&#347;nienie tego zjawiska. Niestety bez oczekiwanego rezultatu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ghosts
GB, 2019
Re&#380;yseria: Tom Kingsley
Wyst&#281;puj&#261;: Charlotte Ritchie, Kiell Smith-Bynoe, Lolly Adefope, Mathew Baynton, Simon Farnaby, Martha Howe-Douglas
Mike i Alison nieoczekiwanie w spadku po krewnym dziedzicz&#261; wymarzony dom</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101111000 +0000" stop="20261101115000 +0000">
      <title lang="pol">Duchy 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Rodzina Pata przybywa, by upami&#281;tni&#263; jego &#347;mier&#263;. Tymczasem duch Pat b&#322;aga Alison o przekazanie im wiadomo&#347;ci zza grobu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ghosts
GB, 2019
Re&#380;yseria: Tom Kingsley
Wyst&#281;puj&#261;: Charlotte Ritchie, Kiell Smith-Bynoe, Lolly Adefope, Mathew Baynton, Simon Farnaby, Martha Howe-Douglas
Mike i Alison nieoczekiwanie w spadku po krewnym dziedzicz&#261; wymarzony dom</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101115000 +0000" stop="20261101123500 +0000">
      <title lang="pol">Duchy 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Do Mike'a i Alison wreszcie u&#347;miecha si&#281; szcz&#281;&#347;cie. Ekipa telewizyjna poszukuje starego domu do stworzenia filmowej scenografii.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ghosts
GB, 2019
Re&#380;yseria: Tom Kingsley
Wyst&#281;puj&#261;: Charlotte Ritchie, Kiell Smith-Bynoe, Lolly Adefope, Mathew Baynton, Simon Farnaby, Martha Howe-Douglas
Mike i Alison nieoczekiwanie w spadku po krewnym dziedzicz&#261; wymarzony dom</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101123500 +0000" stop="20261101134000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 8 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 2 z 2. Komisarz Barnaby i sier&#380;ant Scott trafiaj&#261; do &#347;wiata wy&#347;cig&#243;w konnych, by zbada&#263; okoliczno&#347;ci &#347;mierci trenera jazdy konnej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2005
Re&#380;yseria: Sarah Hellings
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, John Hopkins, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Caroline Blakiston
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne.</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101134000 +0000" stop="20261101144000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 8 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 1 z 2. Dwie rodziny - Ransomowie i Kirby'owie - pogr&#261;&#380;one s&#261; w zaci&#281;tym sporze nap&#281;dzanym zazdro&#347;ci&#261; i ambicj&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2005
Re&#380;yseria: Richard Holthouse
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, John Hopkins, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Owen Teale
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101144000 +0000" stop="20261101154000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 8 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Cz&#281;&#347;&#263; 2 z 2. Dwie rodziny - Ransomowie i Kirby'owie - pogr&#261;&#380;one s&#261; w zaci&#281;tym sporze nap&#281;dzanym zazdro&#347;ci&#261; i ambicj&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2004
Re&#380;yseria: Richard Holthouse
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, John Hopkins, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, Owen Teale
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. Jego</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101154000 +0000" stop="20261101165000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Midsomer 8 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Do&#347;wiadczony inspektor policji i jego asystent badaj&#261; tajemnicze sprawy zbrodni pope&#322;nianych w fikcyjnym hrabstwie Midsomer.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Midsomer Murders
GB, 2005
Re&#380;yseria: Richard Holthouse
Wyst&#281;puj&#261;: John Nettles, John Hopkins, Jane Wymark, Laura Howard, Barry Jackson, June Whitfield
&#379;ycie w malowniczym hrabstwie Midsomer tylko z pozoru jest senne i spokojne. </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101165000 +0000" stop="20261101175500 +0000">
      <title lang="pol">Z pami&#281;tnika po&#322;o&#380;nej 12 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Kryzys mieszkaniowy w Poplar pog&#322;&#281;bia si&#281;. Tymczasem w&#347;r&#243;d mieszka&#324;c&#243;w Nonnatus House zesp&#243;&#322; odnotowuje coraz wi&#281;cej przypadk&#243;w dziwnej choroby.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Call the Midwife
GB, 2023
Re&#380;yseria: Ruth Platt
Wyst&#281;puj&#261;: Vanessa Redgrave, Megan Cusack, Helen George, Judy Parfitt, Linda Bassett, Rebecca Gethings
Spojrzenie na barwne &#380;ycie po&#322;o&#380;nych i rodzin ze wschodniego Londynu lat 50. </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101175500 +0000" stop="20261101185500 +0000">
      <title lang="pol">Ulica nadziei 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Nadmorskim sennym miasteczkiem Port Devine na wybrze&#380;u Irlandii P&#243;&#322;nocnej wstrz&#261;sa informacja o przyje&#378;dzie angielskiej detektyw Constable Leili Hussain. Jest ona pierwsz&#261; muzu&#322;ma&#324;sk&#261; policjantk&#261; w mie&#347;cie. </sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hope Street
GB, 2021
Re&#380;yseria: Sean Glynn
Wyst&#281;puj&#261;: Amara Karan, Des McAleer, Niall Wright, Kerri Quinn, Aaron McCusker, Niamh McGrady
Nadmorskim sennym miasteczkiem Port Devine na wybrze&#380;u Irlandii P&#243;&#322;nocnej wstrz&#261;sa informac</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101185500 +0000" stop="20261101200000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;mier&#263; pod palmami 15 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Niejasne okoliczno&#347;ci tajemniczej &#347;mierci m&#281;&#380;czyzny w morzu rozpalaj&#261; plotki o legendarnym morskim potworze - Lusce. Tymczasem Mervina odwiedza nieoczekiwany go&#347;&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Death in Paradise
GB,FR, 2026
Re&#380;yseria: Jennie Paddon
Wyst&#281;puj&#261;: Don Gilet, Don Warrington, Shantol Jackson, Shaquille Ali-Yebuah, Catherine Garton, Elizabeth Bourgine
Richard Poole zostaje wys&#322;any na male&#324;k&#261; wysp&#281; Saint-Maire </desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101200000 +0000" stop="20261101210000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;ledztwa siostry Bonifacji 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas kr&#281;cenia serialu znana aktorka ginie wskutek numeru kaskaderskiego. Siostra Bonifacja rozpoczyna &#347;ledztwo, by odkry&#263;, kto stoi za t&#261; &#347;mierteln&#261; intryg&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Sister Boniface Mysteries
GB, 2025
Re&#380;yseria: Ian Barber
Wyst&#281;puj&#261;: David Bedella, Dan Renton Skinner, Nathan McMullen, Max Brown, Jerry Iwu, Ami Metcalf
Bohaterk&#261; tej lekkiej detektywistycznej fabu&#322;y jest siostra Bonifacja ? je</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101210000 +0000" stop="20261101221500 +0000">
      <title lang="pol">Line of Duty - Wydzia&#322; wewn&#281;trzny 5 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Zamaskowany gang dokonuje brutalnego napadu na policyjny konw&#243;j przewo&#380;&#261;cy przej&#281;te narkotyki. Ginie trzech funkcjonariuszy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Line of Duty
GB, 2019
Re&#380;yseria: John Strickland
Wyst&#281;puj&#261;: Vicky McClure, Martin Compston, Adrian Dunbar, Sian Reese-Williams, Rochenda Sandall, Alastair Natkiel
Line of Duty &#347;ledzi losy sier&#380;anta wydzia&#322;u dochodzeniowo - &#347;ledc</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101221500 +0000" stop="20261101231000 +0000">
      <title lang="pol">Line of Duty - Wydzia&#322; wewn&#281;trzny 5 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Kolejny przeciek umo&#380;liwia przest&#281;pcom przeprowadzenie &#347;mia&#322;ej akcji. Arnott pr&#243;buje zdoby&#263; nowe informacje i nara&#380;a si&#281; na powa&#380;ne niebezpiecze&#324;stwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Line of Duty
GB, 2019
Re&#380;yseria: John Strickland
Wyst&#281;puj&#261;: Vicky McClure, Martin Compston, Adrian Dunbar, Maya Sondhi, Aiysha Hart, Alastair Natkiel
Line of Duty &#347;ledzi losy sier&#380;anta wydzia&#322;u dochodzeniowo - &#347;ledczego Steva Ar</desc>
</programme>
<programme channel="BBC-First" start="20261101231000 +0000" stop="20261102000500 +0000">
      <title lang="pol">Lynley 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [W][P]. Cz&#281;&#347;&#263; 1. Havers i Lynley &#347;cigaj&#261; seryjnego morderc&#281; prawdopodobnie powi&#261;zanego z ko&#347;cio&#322;em. Podczas &#347;ledztwa wpadaj&#261; na trop skorumpowanych policjant&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Lynley
GB, 2025
Re&#380;yseria: Edward Bazalgette
Wyst&#281;puj&#261;: Leo Suter, Daniel Mays, Sofia Barclay, Michael Workeye, Adrian Wheeler, Joshua Sher
Tommy Lynley to policjant z arystokratycznym pochodzeniem. Jego partnerka w pracy - sier</desc>
</programme>
</tv>