<tv generator-info-name="iptv">
<channel id="HBO2"><display-name>HBO2 HD</display-name></channel>
<programme channel="HBO2" start="20261025031000 +0000" stop="20261025050000 +0000">
      <title lang="pol">Budka z przek&#261;skami</title>
      <sub-title lang="pol">W 1991 roku przyjaciele A.J. i Moose pr&#243;buj&#261; dorobi&#263; si&#281;, prowadz&#261;c sklep z przek&#261;skami przy basenie. Ich plany i przyja&#378;&#324; wystawione s&#261; na pr&#243;b&#281; przez ratowniczk&#281; Brooke oraz nieustanne k&#322;opoty, w kt&#243;re koledzy wpadaj&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Snack Shack
US, 2024
Re&#380;yseria: Adam Rehmeier
Wyst&#281;puj&#261;: Conor Sherry, Gabriel LaBelle, Mika Abdalla, Nick Robinson, Gillian Vigman, June Gentry
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261025050000 +0000" stop="20261025065500 +0000">
      <title lang="pol">D&#378;wi&#281;kowiec</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy &#347;wiat stoi u progu II wojny &#347;wiatowej, m&#322;ody Berre rozpoczyna praktyk&#281; d&#378;wi&#281;kow&#261; w legendarnym gmachu radia Flagey w Brukseli.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Soundman
BE,NL,DK, 2025
Re&#380;yseria: Frank Van Passel
Wyst&#281;puj&#261;: Jef Hellemans, Femke Vanhove, Peter Van den Begin, Koen De Bouw, Jan Hammenecker, Els Dottermans
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261025065500 +0000" stop="20261025084500 +0000">
      <title lang="pol">Witajcie w Marwen</title>
      <sub-title lang="pol">Mark Hogancamp, artysta ilustrator, doznaje ci&#281;&#380;kich obra&#380;e&#324; podczas brutalnego napadu. Traci wspomnienia i umiej&#281;tno&#347;ci. W ramach terapii tworzy wiosk&#281; o nazwie Marwen i ucieka w &#347;wiat wyobra&#378;ni.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Welcome to Marwen
US,JP,CN, 2018
Re&#380;yseria: Robert Zemeckis
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Leslie Mann, Diane Kruger, Merritt Wever, Janelle Mon&#225;e, Eiza Gonz&#225;lez
Mark Hogancamp jest artyst&#261; ilustratorem, specjalizuje si&#281; w tematyce II</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261025084500 +0000" stop="20261025102500 +0000">
      <title lang="pol">Kot w butach: ostatnie &#380;yczenie</title>
      <sub-title lang="pol">Ulubiony kot w butach wraca! Gdy odkrywa, &#380;e wykorzysta&#322; ju&#380; osiem z dziewi&#281;ciu &#380;y&#263;, wyrusza na wypraw&#281; w poszukiwaniu magicznej Gwiazdy &#379;ycze&#324;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Puss in Boots: The Last Wish
US,JP, 2022
Re&#380;yseria: Joel Crawford
Wyst&#281;puj&#261;: Antonio Banderas, Salma Hayek, Florence Pugh, Harvey Guillen, Olivia Colman, Ray Winstone
Film animowany nominowany do Oscara. Epicka opowie&#347;&#263; o podr&#243;&#380;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261025102500 +0000" stop="20261025123000 +0000">
      <title lang="pol">Kr&#243;l Artur: Legenda miecza</title>
      <sub-title lang="pol">Re&#380;yser Guy Ritchie na nowo opowiada angielsk&#261; legend&#281; o Kr&#243;lu Arturze i jego niezwyk&#322;ym mieczu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: King Arthur: Legend of the Sword
GB,US,AU, 2017
Re&#380;yseria: Guy Ritchie
Wyst&#281;puj&#261;: Charlie Hunnam, Astrid Berg?s-Frisbey, Jude Law, Eric Bana, Djimon Hounsou, Aidan Gillen
Artur dorasta&#322; na ulicy, gdzie uczy&#322; si&#281; walki o przetrwa</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261025123000 +0000" stop="20261025141500 +0000">
      <title lang="pol">Dotkni&#281;ci mi&#322;o&#347;ci&#261;</title>
      <sub-title lang="pol">Nicholas i Isabel s&#261; sobie pisani, lecz los wystawia ich mi&#322;o&#347;&#263; na pr&#243;b&#281;. Rodzina i wiara rozdzielaj&#261; ich, gdy ka&#380;de wyrusza w trudn&#261; podr&#243;&#380;. Oka&#380;e si&#281;, czy los zdo&#322;a sple&#347;&#263; ich &#347;cie&#380;ki na nowo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Four Letters of Love
GB,IE, 2024
Re&#380;yseria: Polly Steele
Wyst&#281;puj&#261;: Gabriel Byrne, Olwen Fou&#233;r&#233;, Pierce Brosnan, Helena Bonham Carter, D&#243;nal Finn, Michelle Lucy
Nicholas i Isabel s&#261; dla siebie stworzeni. Ale czy los ich po&#322;&#261;czy?</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261025141500 +0000" stop="20261025162500 +0000">
      <title lang="pol">Bohemian Rhapsody</title>
      <sub-title lang="pol">Burzliwa historia zespo&#322;u Queen. W fina&#322;owej scenie Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor i John Deacon wyst&#281;puj&#261; wsp&#243;lnie po trwaj&#261;cej wiele miesi&#281;cy przerwie na koncercie Live Aid.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Bohemian Rhapsody
US,GB, 2018
Re&#380;yseria: Bryan Singer
Wyst&#281;puj&#261;: Rami Malek, Lucy Boynton, Gwilym Lee, Ben Hardy, Joseph Mazzello, Aidan Gillen
Burzliwa historia zespo&#322;u Queen oraz niezwyk&#322;ego wokalisty, Freddiego Mercury'ego. "</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261025162500 +0000" stop="20261025183000 +0000">
      <title lang="pol">Kaskader</title>
      <sub-title lang="pol">Kaskader ma odnale&#378;&#263; zaginion&#261; gwiazd&#281; filmu, lecz zostaje wrobiony w morderstwo i musi oczy&#347;ci&#263; swoje imi&#281;, demaskuj&#261;c prawdziwego sprawc&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Fall Guy
US,CA,AU, 2024
Re&#380;yseria: David Leitch
Wyst&#281;puj&#261;: Ryan Gosling, Emily Blunt, Aaron Taylor-Johnson, Hannah Waddingham, Teresa Palmer, Stephanie Hsu
Colt Seavers, podstarza&#322;y i wypalony kaskader, kurczowo trzyma si&#281; w</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261025183000 +0000" stop="20261025205000 +0000">
      <title lang="pol">Wi&#281;zie&#324; labiryntu: Lek na &#347;mier&#263;</title>
      <sub-title lang="pol">Thomas i jego towarzysze wyruszaj&#261; z najniebezpieczniejsz&#261; dotychczas misj&#261;. Chc&#261;c ocali&#263; przyjaci&#243;&#322;, ekipa musi przedosta&#263; si&#281; do legendarnego Ostatniego Miasta, pe&#322;nego &#347;mierciono&#347;nych pu&#322;apek.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Maze Runner: The Death Cure
US, 2018
Re&#380;yseria: Wes Ball
Wyst&#281;puj&#261;: Katherine McNamara, Kaya Scodelario, Dylan O'Brien, Thomas Brodie-Sangster, Ki Hong Lee, Nathalie Emmanuel
Thomas i jego towarzysze wyruszaj&#261; z najniebezpie</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261025205000 +0000" stop="20261025232000 +0000">
      <title lang="pol">Ostatni pojedynek</title>
      <sub-title lang="pol">Nadci&#261;ga jesie&#324; &#347;redniowiecza. Jodie Comer, Matt Damon i Adam Driver w historycznym dramacie Ridleya Scotta.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Last Duel
US,GB, 2021
Re&#380;yseria: Ridley Scott
Wyst&#281;puj&#261;: Matt Damon, Adam Driver, Jodie Comer, Ben Affleck, Harriet Walter, Alex Lawther
Nadci&#261;ga jesie&#324; &#347;redniowiecza. Jodie Comer, Matt Damon i Adam Driver w historycznym dra</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261025232000 +0000" stop="20261025235000 +0000">
      <title lang="pol">Druga m&#322;odo&#347;&#263; 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Po otrzymaniu zaproszenia na randk&#281; Alex pr&#243;buje zrozumie&#263;, co naprawd&#281; &#322;&#261;czy j&#261; z Patrickiem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Youth
US, 2026
Re&#380;yseria: Dawn Shadforth
Wyst&#281;puj&#261;: Sharon Horgan, Rupert Friend, Harriet Walter, Anne Reid, Libby Mai
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261025235000 +0000" stop="20261026011500 +0000">
      <title lang="pol">Joe Baby</title>
      <sub-title lang="pol">Windykator tropi&#261;cy skradzione 10 mln wpada w niebezpieczny &#347;wiat zbrodni i korupcji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Joe Baby
US, 2024
Re&#380;yseria: Steven Brand
Wyst&#281;puj&#261;: Dichen Lachman, Willa Fitzgerald, Harvey Keitel, Ron Perlman, Kenneth Choi, Kelly Hu
Bezwzgl&#281;dna windykatorka Joe Baby dostaje nowe zlecenie. Ma odnale&#378;&#263; dziesi&#281;&#263; milion&#243;w dol</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026011500 +0000" stop="20261026024000 +0000">
      <title lang="pol">Nieoczekiwane szcz&#281;&#347;cie</title>
      <sub-title lang="pol">Grace znajduje wiadomo&#347;&#263; od uczennicy szukaj&#261;cej przyjaci&#243;&#322;ki i odpisuje, nie wiedz&#261;c, &#380;e Toni nie &#380;yje. Jej matka, Noelle, kontynuuje korespondencj&#281;, kt&#243;ra prowadzi do spotkania i daje im nadziej&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Unexpected Grace
US, 2023
Re&#380;yseria: Linda-Lisa Hayter
Wyst&#281;puj&#261;: Erica Durance, Michael Rady, Erica Tremblay, Glen Gordon, Vincent Gale, David Attar
Grace, kt&#243;ra niedawno przeprowadzi&#322;a si&#281; do miasta, znajduje przyczepion&#261; do b</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026024000 +0000" stop="20261026050000 +0000">
      <title lang="pol">Wi&#281;zie&#324; labiryntu: Lek na &#347;mier&#263;</title>
      <sub-title lang="pol">Thomas i jego towarzysze wyruszaj&#261; z najniebezpieczniejsz&#261; dotychczas misj&#261;. Chc&#261;c ocali&#263; przyjaci&#243;&#322;, ekipa musi przedosta&#263; si&#281; do legendarnego Ostatniego Miasta, pe&#322;nego &#347;mierciono&#347;nych pu&#322;apek.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Maze Runner: The Death Cure
US, 2018
Re&#380;yseria: Wes Ball
Wyst&#281;puj&#261;: Katherine McNamara, Kaya Scodelario, Dylan O'Brien, Thomas Brodie-Sangster, Ki Hong Lee, Nathalie Emmanuel
Thomas i jego towarzysze wyruszaj&#261; z najniebezpie</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026050000 +0000" stop="20261026071000 +0000">
      <title lang="pol">Bohemian Rhapsody</title>
      <sub-title lang="pol">Burzliwa historia zespo&#322;u Queen. W fina&#322;owej scenie Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor i John Deacon wyst&#281;puj&#261; wsp&#243;lnie po trwaj&#261;cej wiele miesi&#281;cy przerwie na koncercie Live Aid.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Bohemian Rhapsody
US,GB, 2018
Re&#380;yseria: Bryan Singer
Wyst&#281;puj&#261;: Rami Malek, Lucy Boynton, Gwilym Lee, Ben Hardy, Joseph Mazzello, Aidan Gillen
Burzliwa historia zespo&#322;u Queen oraz niezwyk&#322;ego wokalisty, Freddiego Mercury'ego. "</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026071000 +0000" stop="20261026091500 +0000">
      <title lang="pol">Kaskader</title>
      <sub-title lang="pol">Kaskader ma odnale&#378;&#263; zaginion&#261; gwiazd&#281; filmu, lecz zostaje wrobiony w morderstwo i musi oczy&#347;ci&#263; swoje imi&#281;, demaskuj&#261;c prawdziwego sprawc&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Fall Guy
US,CA,AU, 2024
Re&#380;yseria: David Leitch
Wyst&#281;puj&#261;: Ryan Gosling, Emily Blunt, Aaron Taylor-Johnson, Hannah Waddingham, Teresa Palmer, Stephanie Hsu
Colt Seavers, podstarza&#322;y i wypalony kaskader, kurczowo trzyma si&#281; w</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026091500 +0000" stop="20261026104000 +0000">
      <title lang="pol">Batman Aztek&#243;w: Starcie imperi&#243;w</title>
      <sub-title lang="pol">M&#322;ody Aztek Yohualli Coatl traci ojca, wodza Toltecatzina, zamordowanego przez hiszpa&#324;skich konkwistador&#243;w. Uciek&#322;szy do Tenochtitl&#225;n, ostrzega Montezum&#281; i arcykap&#322;ana Yok&#281; przed nadci&#261;gaj&#261;c&#261; inwazj&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Batman Azteca: Choque de Imperios
MX,US, 2025
Re&#380;yseria: Juan Jose Meza-Leon
Wyst&#281;puj&#261;: Horacio Garcia Rojas, &#193;lvaro Morte, Omar Chaparro, Jorge R. Guti&#233;rrez, Jos&#233; Carlos Illanes
W czasach Imperium Aztek&#243;w m&#322;ody Yohualli Coatl p</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026104000 +0000" stop="20261026111000 +0000">
      <title lang="pol">Iluminacja 2 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Amy, Tyler i Dougie szukaj&#261; brud&#243;w na prezesa koncernu Abaddon i pr&#243;buj&#261; zaprzyja&#378;ni&#263; si&#281; z jego asystentk&#261; Eileen.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Enlightened
US, 2013
Re&#380;yseria: James Bobin
Wyst&#281;puj&#261;: Laura Dern, Luke Wilson, Diane Ladd, Sarah Burns, Timm Sharp, Mike White
Drugi sezon &#347;wietnego serialu produkcji HBO z Laur&#261; Dern (Historia Rose, Dziko&#347;&#263; serca, cykl Park ju</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026111000 +0000" stop="20261026114000 +0000">
      <title lang="pol">Iluminacja 2 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Amy fantazjuje na temat przysz&#322;o&#347;ci, kt&#243;r&#261; chcia&#322;aby sp&#281;dzi&#263; z przystojnym dziennikarzem Jeffem. Marzenia nie uda si&#281; zrealizowa&#263; z powodu nieoczekiwanego powrotu Leviego z kliniki na Hawajach.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Enlightened
US, 2013
Re&#380;yseria: Todd Haynes
Wyst&#281;puj&#261;: Luke Wilson, Diane Ladd, Laura Dern, Sarah Burns, Timm Sharp, Mike White
Amy znajduje ciekawe informacje w prywatnych e-mailach Szidona. Efekt poszukiwa&#324; wprawia j&#261; w eufori</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026114000 +0000" stop="20261026131500 +0000">
      <title lang="pol">Jane Austen zrujnowa&#322;a mi &#380;ycie</title>
      <sub-title lang="pol">Agathe to pracownica legendarnej ksi&#281;garni Shakespeare &amp; Co. w Pary&#380;u. Marzy o mi&#322;o&#347;ci rodem z powie&#347;ci Jane Austen i sukcesie pisarskim. Zaproszenie do rezydencji pisarki w Anglii daje jej szans&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Jane Austen a g&#226;ch&#233; ma vie
FR, 2024
Re&#380;yseria: Laura Piani
Wyst&#281;puj&#261;: Camille Rutherford, Pablo Pauly, Charlie Anson, Annabelle Lengronne, Liz Crowther, Alan Fairbairn
Agathe (Camille Rutherford), uroczo niezdarna pracownica leg</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026131500 +0000" stop="20261026144000 +0000">
      <title lang="pol">Kr&#243;lewski &#347;wi&#261;teczny balet</title>
      <sub-title lang="pol">Emerytowana baletnica zostaje zaproszona do przygotowania &#347;wi&#261;tecznego spektaklu "Dziadka do orzech&#243;w".</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Royal Christmas Ballet
US, 2024
Re&#380;yseria: Fred Olen Ray
Wyst&#281;puj&#261;: Brittany Underwood, Jonathan Stoddard, Daniela Couso, Monaye Moyes, Allen Guy Wilcox, Julie Stevens
Emerytowana baletnica zostaje zaanga&#380;owana, by przygotowa&#263;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026144000 +0000" stop="20261026152000 +0000">
      <title lang="pol">All American 8 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Jordan szuka wsparcia u Layli i znaku od ojca, gdy zmaga si&#281; z prze&#322;omow&#261; ofert&#261; obj&#281;cia posady g&#322;&#243;wnego trenera Beverly.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: All American
US, 2026
Re&#380;yseria: Michael Schultz
Wyst&#281;puj&#261;: Michael Evans Behling, Jordan Belfi, Bre-Z, Marie Buck, Nkechi Okoro, Alexis Chikaeze
Spencer James jest wschodz&#261;c&#261; gwiazd&#261; szkolnej dru&#380;yny futbolowej i wzorowym uczni</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026152000 +0000" stop="20261026160500 +0000">
      <title lang="pol">All American 8 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Wspomnienia Aminy z Dinsbergu ujawniaj&#261; sekrety, przez kt&#243;re ona i KJ wpadaj&#261; w k&#322;opoty. Tori i Khalil coraz bardziej si&#281; do siebie zbli&#380;aj&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: All American
US, 2026
Re&#380;yseria: Kristin Windell
Wyst&#281;puj&#261;: Jordan Belfi, Lauryn Kennedy Hardy, Najah Jackson, Kelly Sweeney
Spencer James jest wschodz&#261;c&#261; gwiazd&#261; szkolnej dru&#380;yny futbolowej i wzorowym uczniem. Jego domem jest m</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026160500 +0000" stop="20261026183000 +0000">
      <title lang="pol">Spider-Man: Bez drogi do domu</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy zakl&#281;cie Dr. Strange'a, by przywr&#243;ci&#263; to&#380;samo&#347;&#263; Spider-Mana, nie dzia&#322;a, Peter jest zmuszony stawi&#263; czo&#322;a najwi&#281;kszemu dotychczas wyzwaniu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Spider-Man: No Way Home
US, 2021
Re&#380;yseria: Jon Watts
Wyst&#281;puj&#261;: Tom Holland, Zendaya, Benedict Cumberbatch, Jacob Batalon, Jon Favreau, Marisa Tomei
To&#380;samo&#347;&#263; Spider-Mana zostaje ujawniona, co powoduje wiele problem&#243;w w &#380;yciu P</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026183000 +0000" stop="20261026211000 +0000">
      <title lang="pol">Nasiona &#347;wi&#281;tej figi</title>
      <sub-title lang="pol">Dwie siostry dorastaj&#261; w zwyczajnym domu w Teheranie, pe&#322;nym szkolnych obowi&#261;zk&#243;w i codziennych spraw. Gdy ich ojciec zostaje s&#281;dzi&#261; &#347;ledczym, &#380;ycie rodziny diametralnie si&#281; zmienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: D?ne-ye anj?r-e ma'?bed
DE,FR,IR, 2024
Re&#380;yseria: Mohammad Rasoulof
Wyst&#281;puj&#261;: Soheila Golestani, Missagh Zareh, Setareh Maleki, Mahsa Rostami, Niousha Akhshi, Reza Akhlaghirad
Dwie dorastaj&#261;ce siostry na co dzie&#324; zajmuj&#261; si&#281; sz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026211000 +0000" stop="20261026225500 +0000">
      <title lang="pol">Abigail</title>
      <sub-title lang="pol">Grupa przest&#281;pc&#243;w porywa 12?letni&#261; baletnic&#281; i czeka na okup. Gdy porywacze zaczynaj&#261; znika&#263; jeden po drugim, odkrywaj&#261;, &#380;e dziewczynka skrywa mroczn&#261; tajemnic&#281;, a oni s&#261; z ni&#261; uwi&#281;zieni.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Abigail
US,IE,CA, 2024
Re&#380;yseria: Matt Bettinelli-Olpin
Wyst&#281;puj&#261;: Melissa Barrera, Dan Stevens, Alisha Weir, Kathryn Newton, William Catlett, Kevin Durand
12-letnia baletnica, kt&#243;ra jest c&#243;rk&#261; wp&#322;ywowej postaci ze &#347;wiata przest</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261026225500 +0000" stop="20261027003000 +0000">
      <title lang="pol">Christy</title>
      <sub-title lang="pol">17-letni Christy, wyrzucony z rodziny zast&#281;pczej, trafia pod opiek&#281; starszego przyrodniego brata. Na przedmie&#347;ciach Cork odnajduje przyjaci&#243;&#322;, lecz obaj musz&#261; zmierzy&#263; si&#281; z trudn&#261; przesz&#322;o&#347;ci&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Christy
IE,GB, 2025
Re&#380;yseria: Brendan Canty
Wyst&#281;puj&#261;: Danny Power, Diarmuid Noyes, Emma Willis, Cara Cullen, Helen Behan, Lewis Brophy
17-letni Christy, wyrzucony z rodziny zast&#281;pczej, trafia pod opiek&#281; starszego przyrodniego </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027003000 +0000" stop="20261027021500 +0000">
      <title lang="pol">Z&#322;odziej z przypadku</title>
      <sub-title lang="pol">Hank Thompson, by&#322;y bejsbolista, po pro&#347;bie s&#261;siada o opiek&#281; nad kotem wpada w kr&#261;g gangster&#243;w i musi u&#380;y&#263; sprytu, &#380;eby przetrwa&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Caught Stealing
US, 2025
Re&#380;yseria: Darren Aronofsky
Wyst&#281;puj&#261;: Austin Butler, Regina King, Zo&#235; Kravitz, Matt Smith, Liev Schreiber, Vincent D'Onofrio
Hank Thompson, by&#322;y baseballowy talent, &#380;yje spokojnie: ma wspania&#322;&#261; dziewczy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027021500 +0000" stop="20261027050000 +0000">
      <title lang="pol">Nasiona &#347;wi&#281;tej figi</title>
      <sub-title lang="pol">Dwie siostry dorastaj&#261; w zwyczajnym domu w Teheranie, pe&#322;nym szkolnych obowi&#261;zk&#243;w i codziennych spraw. Gdy ich ojciec zostaje s&#281;dzi&#261; &#347;ledczym, &#380;ycie rodziny diametralnie si&#281; zmienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: D?ne-ye anj?r-e ma'?bed
DE,FR,IR, 2024
Re&#380;yseria: Mohammad Rasoulof
Wyst&#281;puj&#261;: Soheila Golestani, Missagh Zareh, Setareh Maleki, Mahsa Rostami, Niousha Akhshi, Reza Akhlaghirad
Dwie dorastaj&#261;ce siostry na co dzie&#324; zajmuj&#261; si&#281; sz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027050000 +0000" stop="20261027072500 +0000">
      <title lang="pol">Spider-Man: Bez drogi do domu</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy zakl&#281;cie Dr. Strange'a, by przywr&#243;ci&#263; to&#380;samo&#347;&#263; Spider-Mana, nie dzia&#322;a, Peter jest zmuszony stawi&#263; czo&#322;a najwi&#281;kszemu dotychczas wyzwaniu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Spider-Man: No Way Home
US, 2021
Re&#380;yseria: Jon Watts
Wyst&#281;puj&#261;: Tom Holland, Zendaya, Benedict Cumberbatch, Jacob Batalon, Jon Favreau, Marisa Tomei
To&#380;samo&#347;&#263; Spider-Mana zostaje ujawniona, co powoduje wiele problem&#243;w w &#380;yciu P</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027072500 +0000" stop="20261027085500 +0000">
      <title lang="pol">Policzalne</title>
      <sub-title lang="pol">Grace Lisa Vandenburg liczy wszystko i wierzy, &#380;e liczby porz&#261;dkuj&#261; &#347;wiat. Spotkanie z Seamusem sprawia jednak, &#380;e jej idealnie uporz&#261;dkowane &#380;ycie zaczyna si&#281; zmienia&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Addition
AU, 2024
Re&#380;yseria: Marcelle Lunam
Wyst&#281;puj&#261;: Teresa Palmer, Joe Dempsie, Eamon Farren, Adrienne Pickering, Sarah Peirse, Zahra Newman
Dla Grace Lisy Vandenburg liczby maj&#261; fundamentalne znaczenie. Australijska matematy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027085500 +0000" stop="20261027103000 +0000">
      <title lang="pol">Jane Austen zrujnowa&#322;a mi &#380;ycie</title>
      <sub-title lang="pol">Agathe to pracownica legendarnej ksi&#281;garni Shakespeare &amp; Co. w Pary&#380;u. Marzy o mi&#322;o&#347;ci rodem z powie&#347;ci Jane Austen i sukcesie pisarskim. Zaproszenie do rezydencji pisarki w Anglii daje jej szans&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Jane Austen a g&#226;ch&#233; ma vie
FR, 2024
Re&#380;yseria: Laura Piani
Wyst&#281;puj&#261;: Camille Rutherford, Pablo Pauly, Charlie Anson, Annabelle Lengronne, Liz Crowther, Alan Fairbairn
Agathe (Camille Rutherford), uroczo niezdarna pracownica leg</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027103000 +0000" stop="20261027105500 +0000">
      <title lang="pol">Iluminacja 2 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Tyler umawia Amy na spotkanie z Szidonem, aby zako&#324;czy&#263; jej szkodliw&#261; dzia&#322;alno&#347;&#263; wobec firmy. Amy wyjawia Kri&#347;cie plany wobec korporacji Abaddonn.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Enlightened
US, 2013
Re&#380;yseria: David Mich&#244;d
Wyst&#281;puj&#261;: Luke Wilson, Diane Ladd, Laura Dern, Sarah Burns, Timm Sharp, Mike White
Tyler i Eileen chc&#261; um&#243;wi&#263; Amy na spotkanie z Szidonem. Szef ma nadziej&#281;, &#380;e dzi&#281;ki temu Amy zaprze</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027105500 +0000" stop="20261027112500 +0000">
      <title lang="pol">Iluminacja 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Sytuacja w korporacji Abaddonn staje si&#281; coraz trudniejsza. Amy ostrzega Tylera, by przygotowa&#322; si&#281; na najgorsze. Zaniepokojeni pracownicy organizuj&#261; spotkanie Amy z Szidonem i prawnikami firmy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Enlightened
US, 2013
Re&#380;yseria: Jon Shere
Wyst&#281;puj&#261;: Laura Dern, Luke Wilson, Diane Ladd, Sarah Burns, Timm Sharp, Mike White
Sytuacja w korporacji Abaddonn staje si&#281; coraz bardziej napi&#281;ta. Amy ostrzega Tylera, aby przygotowa&#322; </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027112500 +0000" stop="20261027130000 +0000">
      <title lang="pol">I'll Be Right There</title>
      <sub-title lang="pol">Wanda pr&#243;buje zapanowa&#263; nad rodzinnym chaosem - ci&#281;&#380;arna c&#243;rka planuje &#347;lub, matka obawia si&#281; &#347;mierci, a syn staje przed &#380;yciowym wyborem. Sama Wanda tak&#380;e przechodzi osobisty kryzys.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: I'll Be Right There
US, 2023
Re&#380;yseria: Brendan Walsh
Wyst&#281;puj&#261;: Edie Falco, Jeannie Berlin, Charlie Tahan, Kayli Carter, Michael Rapaport, Michael Beach
Wanda ma pe&#322;ne r&#281;ce roboty: ci&#281;&#380;arna c&#243;rka planuje &#347;lub, by&#322;y m&#261;&#380; nie chce</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027130000 +0000" stop="20261027150500 +0000">
      <title lang="pol">P.S. Kocham Ci&#281;</title>
      <sub-title lang="pol">Holly i Gerry znali si&#281; od dziecka. Razem dorastali, dojrzewali i zakochali si&#281;. Ich szcz&#281;&#347;cie przerywa choroba Gerry'ego. Przed &#347;mierci&#261; pisze on do ukochanej seri&#281; list&#243;w, kt&#243;re maj&#261; pom&#243;c jej pogodzi&#263; si&#281; z jego odej&#347;ciem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: P.S. I Love You
US, 2007
Re&#380;yseria: Richard LaGravenese
Wyst&#281;puj&#261;: Hilary Swank, Gerard Butler, Harry Connick Jr., Lisa Kudrow, Gina Gershon, James Marsters
&#379;ycie Holly wydaje si&#281; sko&#324;czone, gdy umiera jej m&#261;&#380; Gerry. Nie potrafi</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027150500 +0000" stop="20261027164500 +0000">
      <title lang="pol">Problemista</title>
      <sub-title lang="pol">Alejandro jest aspiruj&#261;cym projektantem zabawek z Salwadoru. Pr&#243;buje swojego szcz&#281;&#347;cia w Nowym Jorku. Gdy ko&#324;czy mu si&#281; wiza pracownicza, musi si&#281; zatrudni&#263; u wyrzutka &#347;wiata sztuki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Problemista
US, 2023
Re&#380;yseria: Julio Torres
Wyst&#281;puj&#261;: Julio Torres, Tilda Swinton, RZA, Greta Lee, Catalina Saavedra, James Scully
Alejandro, pocz&#261;tkuj&#261;cy projektant zabawek w Nowym Jorku, pr&#243;buje zrealizowa&#263; swoje nietypowe p</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027164500 +0000" stop="20261027183000 +0000">
      <title lang="pol">Nasz syn</title>
      <sub-title lang="pol">Wydawca Nicky ma idealne &#380;ycie - karier&#281;, ma&#322;&#380;e&#324;stwo i syna. Gdy jego m&#261;&#380; Gabriel sk&#322;ada pozew o rozw&#243;d, wszystko si&#281; rozpada. W trakcie trudnego rozstania, z dzieckiem w centrum sporu, obaj pr&#243;buj&#261; odnale&#378;&#263; si&#281; w nowej rzeczywisto&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Our Son
US, 2023
Re&#380;yseria: Bill Oliver
Wyst&#281;puj&#261;: Luke Evans, Billy Porter, Christopher Woodley, Andrew Rannells, Robin Weigert, Kate Burton
Nicky oddany swojej pracy zawodowej wydawca ksi&#261;&#380;ek dzieli &#380;ycie z Gabrielem. W tym te</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027183000 +0000" stop="20261027204500 +0000">
      <title lang="pol">Kochanek kr&#243;lowej</title>
      <sub-title lang="pol">&#379;ona kr&#243;la Danii, Karolina Matylda, romansuje z Johannem Struensee. M&#281;&#380;czyzna jest zwolennikiem o&#347;wieceniowych idei. Wykorzystuj&#261;c pozycj&#281;, zaczyna kszta&#322;towa&#263; nowe oblicze du&#324;skiej polityki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: En kongelig aff?re
DK,SE,CZ,DE, 2012
Re&#380;yseria: Nikolaj Arcel
Wyst&#281;puj&#261;: Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, Mikkel Boe F?lsgaard, Trine Dyrholm, David Dencik, Thomas W. Gabrielsson
Karolina Matylda (Alicia Vikander) jest m&#322;odziutk</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027204500 +0000" stop="20261027223000 +0000">
      <title lang="pol">28 lat p&#243;&#378;niej: &#346;wi&#261;tynia ko&#347;ci</title>
      <sub-title lang="pol">Nia DaCosta odwraca zasady gry. Dr Kelson nawi&#261;zuje szokuj&#261;c&#261; relacj&#281; o globalnych skutkach, a Spike trafia na koszmarne spotkanie z Jimmym Crystalem. W tym &#347;wiecie gro&#378;niejsi od zaka&#380;onych s&#261; ludzie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: 28 Years Later: The Bone Temple
GB,US,CA, 2026
Re&#380;yseria: Nia DaCosta
Wyst&#281;puj&#261;: Ralph Fiennes, Jack O'Connell, Alfie Williams, Erin Kellyman, Chi Lewis-Parry, Emma Laird
Dr Kelson nawi&#261;zuje now&#261;, szokuj&#261;c&#261; relacj&#281;, kt&#243;ra mo&#380;e n</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027223000 +0000" stop="20261027232500 +0000">
      <title lang="pol">Tokyo Vice 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Po powrocie ze Stan&#243;w Jake i Katagiri nadrabiaj&#261; zaleg&#322;o&#347;ci. Samantha widzi, &#380;e jej fundusze malej&#261;, podczas gdy Katagiri zmaga si&#281; z trudn&#261; sytuacj&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tokyo Vice
US, 2024
Re&#380;yseria: Eva S?rhaug
Wyst&#281;puj&#261;: Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller, Sh&#244; Kasamatsu, Miki Maya, Y&#244;suke Kubozuka
Tokio, lata 90. XX wieku. Ameryka&#324;ski dziennikarz Jake Adelstein z sukcesem zdaje egzamin</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261027232500 +0000" stop="20261028010500 +0000">
      <title lang="pol">Blue Moon</title>
      <sub-title lang="pol">31 marca 1943 r. Lorenz Hart zmaga si&#281; w Sardi's z utracon&#261; wiar&#261; w siebie, gdy jego by&#322;y partner Richard Rodgers &#347;wi&#281;tuje premier&#281; prze&#322;omowej "Oklahomy!".</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blue Moon
US,IE, 2025
Re&#380;yseria: Richard Linklater
Wyst&#281;puj&#261;: Ethan Hawke, Margaret Qualley, Bobby Cannavale, Andrew Scott, Patrick Kennedy, Jonah Lees
Historia Lorenz'a Harta, legendarnego autora tekst&#243;w, kt&#243;ry zmaga si&#281; z alko</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028010500 +0000" stop="20261028024500 +0000">
      <title lang="pol">Tw&#243;j potw&#243;r</title>
      <sub-title lang="pol">Po rozstaniu z wieloletnim partnerem nie&#347;mia&#322;a aktorka Laura Franco nawi&#261;zuje niezwyk&#322;&#261; wi&#281;&#378; z tajemniczym i przera&#380;aj&#261;cym, lecz jednocze&#347;nie czaruj&#261;cym potworem mieszkaj&#261;cym w domu jej matki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Your Monster
GB,US, 2024
Re&#380;yseria: Caroline Lindy
Wyst&#281;puj&#261;: Melissa Barrera, Tommy Dewey, Edmund Donovan, Meghann Fahy, Kayla Foster, Ikechukwu Ufomadu
Po rozstaniu z wieloletnim partnerem cicha i nie&#347;mia&#322;a aktorka Laura Franc</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028024500 +0000" stop="20261028050000 +0000">
      <title lang="pol">Kochanek kr&#243;lowej</title>
      <sub-title lang="pol">&#379;ona kr&#243;la Danii, Karolina Matylda, romansuje z Johannem Struensee. M&#281;&#380;czyzna jest zwolennikiem o&#347;wieceniowych idei. Wykorzystuj&#261;c pozycj&#281;, zaczyna kszta&#322;towa&#263; nowe oblicze du&#324;skiej polityki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: En kongelig aff?re
DK,SE,CZ,DE, 2012
Re&#380;yseria: Nikolaj Arcel
Wyst&#281;puj&#261;: Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, Mikkel Boe F?lsgaard, Trine Dyrholm, David Dencik, Thomas W. Gabrielsson
Karolina Matylda (Alicia Vikander) jest m&#322;odziutk</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028050000 +0000" stop="20261028064000 +0000">
      <title lang="pol">Problemista</title>
      <sub-title lang="pol">Alejandro jest aspiruj&#261;cym projektantem zabawek z Salwadoru. Pr&#243;buje swojego szcz&#281;&#347;cia w Nowym Jorku. Gdy ko&#324;czy mu si&#281; wiza pracownicza, musi si&#281; zatrudni&#263; u wyrzutka &#347;wiata sztuki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Problemista
US, 2023
Re&#380;yseria: Julio Torres
Wyst&#281;puj&#261;: Julio Torres, Tilda Swinton, RZA, Greta Lee, Catalina Saavedra, James Scully
Alejandro, pocz&#261;tkuj&#261;cy projektant zabawek w Nowym Jorku, pr&#243;buje zrealizowa&#263; swoje nietypowe p</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028064000 +0000" stop="20261028080500 +0000">
      <title lang="pol">Tata</title>
      <sub-title lang="pol">Po latach roz&#322;&#261;ki Lina otrzymuje nagranie od ojca z widocznymi siniakami. Wyposa&#380;a go w ukryt&#261; kamer&#281; i odkrywa wzorzec przemocy domowej od pokole&#324; obecny w jej rodzinie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tata
RO, 2024
Re&#380;yseria: Radu Ciorniciuc
Wyst&#281;puj&#261;: Lina Vdovii, Pavel Vdov&#238;i
Po latach roz&#322;&#261;ki Lina, mo&#322;dawska dziennikarka, otrzymuje nagranie od ojca - migranta we W&#322;oszech - pokazuj&#261;ce siniaki na jego r&#281;kach. Wyposa&#380;a go w u</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028080500 +0000" stop="20261028094500 +0000">
      <title lang="pol">Nasz syn</title>
      <sub-title lang="pol">Wydawca Nicky ma idealne &#380;ycie - karier&#281;, ma&#322;&#380;e&#324;stwo i syna. Gdy jego m&#261;&#380; Gabriel sk&#322;ada pozew o rozw&#243;d, wszystko si&#281; rozpada. W trakcie trudnego rozstania, z dzieckiem w centrum sporu, obaj pr&#243;buj&#261; odnale&#378;&#263; si&#281; w nowej rzeczywisto&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Our Son
US, 2023
Re&#380;yseria: Bill Oliver
Wyst&#281;puj&#261;: Luke Evans, Billy Porter, Christopher Woodley, Andrew Rannells, Robin Weigert, Kate Burton
Nicky oddany swojej pracy zawodowej wydawca ksi&#261;&#380;ek dzieli &#380;ycie z Gabrielem. W tym te</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028094500 +0000" stop="20261028110500 +0000">
      <title lang="pol">Przyja&#378;&#324; dla doros&#322;ych</title>
      <sub-title lang="pol">Kobieta zabiera swoj&#261; przyjaci&#243;&#322;k&#281; na weekendowy wyjazd, by powiedzie&#263; jej, &#380;e wychodzi za m&#261;&#380;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Adult Best Friends
US, 2024
Re&#380;yseria: Delaney Buffett
Wyst&#281;puj&#261;: Delaney Buffett, Hannah Campbell, Carmen Christopher, Katie Corwin, Cazzie David, Mason Gooding
Plany matrymonialne Katie mog&#261; zrujnowa&#263; jej relacj&#281; z Delaney, z </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028110500 +0000" stop="20261028112500 +0000">
      <title lang="pol">Teoria wielkiego podrywu 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W premierze serialu, gdy Leonard i Sheldon spotykaj&#261; Penny, Leonard jest ni&#261; natychmiast zainteresowany, jednak Sheldon czuje, &#380;e jego przyjaciel goni za marzeniem, kt&#243;rego nigdy nie spe&#322;ni.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Big Bang Theory
US, 2007
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Vernee Watson
Leonard i jego wsp&#243;&#322;lokator Sheldon mog&#261; godzinami z nies&#322;abn&#261;cym zapa&#322;em op</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028112500 +0000" stop="20261028114500 +0000">
      <title lang="pol">Teoria wielkiego podrywu 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy Leonard pr&#243;buje zrobi&#263; przys&#322;ug&#281; dla Penny, Sheldon niweczy ca&#322;y plan. Leonard proponuje, &#380;e odbierze paczk&#281; dla Penny, maj&#261;c nadziej&#281;, &#380;e zrobi na niej dobre wra&#380;enie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Big Bang Theory
US, 2007
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar
Kiedy Penny &#347;pi, Leonard i Sheldon zakradaj&#261; si&#281; do jej mieszkania, &#380;eby je posprz&#261;ta&#263;. Pen</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028114500 +0000" stop="20261028121000 +0000">
      <title lang="pol">Teoria wielkiego podrywu 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Leonard jest przygn&#281;biony, widz&#261;c, &#380;e Penny z kim&#347; si&#281; spotyka. Zach&#281;cany przez swoich przyjaci&#243;&#322; naukowc&#243;w, Leonard zbiera si&#281; na odwag&#281;, by zaprosi&#263; pewn&#261; kobiet&#281; na randk&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Big Bang Theory
US, 2007
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Sara Gilbert
Pierwszy sezon popularnego serialu komediowego, kt&#243;ry opowiada o codzienno&#347;ci</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028121000 +0000" stop="20261028132000 +0000">
      <title lang="pol">Opowie&#347;ci z zaczarowanego ogrodu</title>
      <sub-title lang="pol">Po &#347;mierci babci troje rodze&#324;stwa odwiedza dziadka. Zuzanka snuje opowie&#347;ci jak ukochana babcia, a wsp&#243;lna podr&#243;&#380; przez &#347;wiat wyobra&#378;ni pomaga rodzinie oswoi&#263; si&#281; ze strat&#261; i odnale&#378;&#263; nadziej&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Poh&#225;dky po babi&#269;ce
SK,SI,CZ,FR, 2025
Re&#380;yseria: Patrik Pass Jr.
Wyst&#281;puj&#261;: Arno&#353;t Goldflam, Zofie Hanova, Zuzana Kronerov&#225;, Mikulas Cizek, Alex Mojzis
Po &#347;mierci babci Tom, Susan i Derek przyje&#380;d&#380;aj&#261; na weekend do pogr&#261;&#380;onego w </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028132000 +0000" stop="20261028133500 +0000">
      <title lang="pol">Shrek 3-D 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Lord Farquaad zosta&#322; po&#322;kni&#281;ty przez Smoczyc&#281;, ale jego duch powraca. Z pomoc&#261; Teloniusza porywa Fion&#281;, aby zrzuci&#263; j&#261; z wodospadu, by zgin&#281;&#322;a na kamienistym dnie. Shrek i Osio&#322; ruszaj&#261; na ratunek.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Ghost of Lord Farquaad
US, 2003
Re&#380;yseria: Simon J. Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Zbigniew Zamachowski, Jerzy Stuhr, Agnieszka Kunikowska, Adam Ferency, Jaros&#322;aw Boberek, Tomasz Bednarek
Shrek, Fiona i Osio&#322; jad&#261; do hotelu na miesi&#261;c mio</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028133500 +0000" stop="20261028145500 +0000">
      <title lang="pol">Spinal Tap II: To nie koniec</title>
      <sub-title lang="pol">Dokumentalista Marty DiBergi &#347;ledzi przygotowania reaktywowanego Spinal Tap do koncertu w Nowym Orleanie. Muzycy pr&#243;buj&#261; pogodzi&#263; si&#281; z przesz&#322;o&#347;ci&#261; i udowodni&#263;, &#380;e nadal zas&#322;uguj&#261; na miejsce w historii rocka.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Spinal Tap II: The End Continues
US, 2025
Re&#380;yseria: Rob Reiner
Wyst&#281;puj&#261;: Christopher Guest, Michael McKean, Harry Shearer, Rob Reiner, Fran Drescher, John Michael Higgins
Dokumentalista Marty DiBergi (Rob Reiner) &#347;ledzi losy s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028145500 +0000" stop="20261028163500 +0000">
      <title lang="pol">Nim nadejdzie czwartek</title>
      <sub-title lang="pol">Starszy m&#281;&#380;czyzna zmienia swoje nastawienie do codzienno&#347;ci dzi&#281;ki obecno&#347;ci wolnego ducha - Saimi, kt&#243;rej pojawienie si&#281; budzi w nim dawno utracone uczucia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mielens&#228;pahoittajan rakkaustarina
FI, 2024
Re&#380;yseria: Mika Kaurism&#228;ki
Wyst&#281;puj&#261;: Heikki Kinnunen, Jaana Saarinen, Iikka Forss, Ville Tiihonen, Ona Huczkowski, Silu Sepp&#228;l&#228;
Podczas zakup&#243;w starszy m&#281;&#380;czyzna wychodzi ze swojej zgr</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028163500 +0000" stop="20261028183000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;cie&#380;ki &#380;ycia</title>
      <sub-title lang="pol">Historia ma&#322;&#380;e&#324;stwa, kt&#243;re po utracie domu wyrusza w ponadtysi&#261;ckilometrow&#261; w&#281;dr&#243;wk&#281; wzd&#322;u&#380; wybrze&#380;a Anglii, szukaj&#261;c ukojenia, nadziei i nowego pocz&#261;tku.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Salt Path
GB, 2024
Re&#380;yseria: Marianne Elliott
Wyst&#281;puj&#261;: Gillian Anderson, Jason Isaacs, James Lance, Robbie O'Neill, Megan Placito, Hermione Norris
Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami opowie&#347;&#263; o dojrza&#322;ej mi&#322;o&#347;ci, kt&#243;ra o</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028183000 +0000" stop="20261028192500 +0000">
      <title lang="pol">Poz&#322;acany wiek 3 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Pani Astor zwierza si&#281; Berthcie, gdy wychodzi skandaliczna ksi&#261;&#380;ka. Larry wraca z Arizony i zastaje niepokoj&#261;ce wie&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Gilded Age
US, 2025
Re&#380;yseria: Salli Richardson-Whitfield
Wyst&#281;puj&#261;: Carrie Coon, Morgan Spector, Louisa Jacobson, Den&#233;e Benton, Taissa Farmiga, Harry Richardson
Wiek XIX w Ameryce by&#322; czasem przemian gospodarczych, a co za </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028192500 +0000" stop="20261028203500 +0000">
      <title lang="pol">Poz&#322;acany wiek 3 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Pani Astor zwierza si&#281; Berthcie, gdy wychodzi skandaliczna ksi&#261;&#380;ka. Larry wraca z Arizony i zastaje niepokoj&#261;ce wie&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Gilded Age
US, 2025
Re&#380;yseria: Salli Richardson-Whitfield
Wyst&#281;puj&#261;: Carrie Coon, Morgan Spector, Louisa Jacobson, Den&#233;e Benton, Taissa Farmiga, Harry Richardson
Wiek XIX w Ameryce by&#322; czasem przemian gospodarczych, a co za </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028203500 +0000" stop="20261028220500 +0000">
      <title lang="pol">The Pickup</title>
      <sub-title lang="pol">Rutynowy odbi&#243;r got&#243;wki zmienia si&#281; w chaos, gdy Russel i Travis wpadaj&#261; w zasadzk&#281; gangu Zoe. R&#243;&#380;ni jak ogie&#324; i woda musz&#261; przetrwa&#263; bardzo z&#322;y dzie&#324;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Pickup
US, 2025
Re&#380;yseria: Tim Story
Wyst&#281;puj&#261;: Eddie Murphy, Pete Davidson, Keke Palmer, Eva Longoria, Jack Kesy, Marshawn Lynch
Rutynowy odbi&#243;r got&#243;wki przybiera nieoczekiwany obr&#243;t, gdy dwaj kierowcy konwoju, Russell i Tr</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028220500 +0000" stop="20261028233000 +0000">
      <title lang="pol">Joe Baby</title>
      <sub-title lang="pol">Windykator tropi&#261;cy skradzione 10 mln wpada w niebezpieczny &#347;wiat zbrodni i korupcji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Joe Baby
US, 2024
Re&#380;yseria: Steven Brand
Wyst&#281;puj&#261;: Dichen Lachman, Willa Fitzgerald, Harvey Keitel, Ron Perlman, Kenneth Choi, Kelly Hu
Bezwzgl&#281;dna windykatorka Joe Baby dostaje nowe zlecenie. Ma odnale&#378;&#263; dziesi&#281;&#263; milion&#243;w dol</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261028233000 +0000" stop="20261029005500 +0000">
      <title lang="pol">Nie oddychaj</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [P][S][W]. Klaustrofobiczny horror o niewidomym m&#281;&#380;czy&#378;nie, kt&#243;ry prowadzi gr&#281; na &#347;mier&#263; i &#380;ycie z grup&#261; m&#322;odych ludzi, kt&#243;rzy odwa&#380;yli si&#281; w&#322;ama&#263; do jego domu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Don't Breathe
US,HU, 2016
Re&#380;yseria: Fede Alvarez
Wyst&#281;puj&#261;: Stephen Lang, Jane Levy, Dylan Minnette, Daniel Zovatto, Emma Bercovici, Franciska T&#246;r&#337;csik
Rocky marzy o lepszej przysz&#322;o&#347;ci dla siebie i c&#243;rki. Pewnego dnia zdespero</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029005500 +0000" stop="20261029023000 +0000">
      <title lang="pol">Nie oddychaj 2</title>
      <sub-title lang="pol">Norman (Stephen Lang) wykorzystuje jeszcze mroczniejsze instynkty, aby odzyska&#263; m&#322;od&#261; dziewczyn&#281;, kt&#243;ra zosta&#322;a mu odebrana.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Don't Breathe 2
US, 2021
Re&#380;yseria: Rodo Sayagues
Wyst&#281;puj&#261;: Stephen Lang, Madelyn Grace, Brendan Sexton III, Adam Young, Rocci Williams, Christian Zagia
Norman Nordstrom kilka lat mieszka&#322; w chacie na uboczu nie niepokojony prz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029023000 +0000" stop="20261029050000 +0000">
      <title lang="pol">Ostatni pojedynek</title>
      <sub-title lang="pol">Nadci&#261;ga jesie&#324; &#347;redniowiecza. Jodie Comer, Matt Damon i Adam Driver w historycznym dramacie Ridleya Scotta.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Last Duel
US,GB, 2021
Re&#380;yseria: Ridley Scott
Wyst&#281;puj&#261;: Matt Damon, Adam Driver, Jodie Comer, Ben Affleck, Harriet Walter, Alex Lawther
Nadci&#261;ga jesie&#324; &#347;redniowiecza. Jodie Comer, Matt Damon i Adam Driver w historycznym dra</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029050000 +0000" stop="20261029064000 +0000">
      <title lang="pol">Nim nadejdzie czwartek</title>
      <sub-title lang="pol">Starszy m&#281;&#380;czyzna zmienia swoje nastawienie do codzienno&#347;ci dzi&#281;ki obecno&#347;ci wolnego ducha - Saimi, kt&#243;rej pojawienie si&#281; budzi w nim dawno utracone uczucia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mielens&#228;pahoittajan rakkaustarina
FI, 2024
Re&#380;yseria: Mika Kaurism&#228;ki
Wyst&#281;puj&#261;: Heikki Kinnunen, Jaana Saarinen, Iikka Forss, Ville Tiihonen, Ona Huczkowski, Silu Sepp&#228;l&#228;
Podczas zakup&#243;w starszy m&#281;&#380;czyzna wychodzi ze swojej zgr</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029064000 +0000" stop="20261029083000 +0000">
      <title lang="pol">&#346;cie&#380;ki &#380;ycia</title>
      <sub-title lang="pol">Historia ma&#322;&#380;e&#324;stwa, kt&#243;re po utracie domu wyrusza w ponadtysi&#261;ckilometrow&#261; w&#281;dr&#243;wk&#281; wzd&#322;u&#380; wybrze&#380;a Anglii, szukaj&#261;c ukojenia, nadziei i nowego pocz&#261;tku.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Salt Path
GB, 2024
Re&#380;yseria: Marianne Elliott
Wyst&#281;puj&#261;: Gillian Anderson, Jason Isaacs, James Lance, Robbie O'Neill, Megan Placito, Hermione Norris
Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami opowie&#347;&#263; o dojrza&#322;ej mi&#322;o&#347;ci, kt&#243;ra o</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029083000 +0000" stop="20261029104500 +0000">
      <title lang="pol">Kompletnie nieznany</title>
      <sub-title lang="pol">Nowy Jork, rok 1961. M&#322;ody Bob Dylan przybywa do Greenwich Village z gitar&#261; i talentem, kt&#243;ry wkr&#243;tce wyniesie go na szczyt ameryka&#324;skiej sceny muzycznej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Complete Unknown
US, 2024
Re&#380;yseria: James Mangold
Wyst&#281;puj&#261;: Timoth&#233;e Chalamet, Edward Norton, Elle Fanning, Monica Barbaro, Boyd Holbrook, Dan Fogler
Nowy Jork, 1961. 19-letni Bob Dylan z Minnesoty trafia do Greenwich Villag</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029104500 +0000" stop="20261029110500 +0000">
      <title lang="pol">Teoria wielkiego podrywu 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Sheldon zosta&#322; zwolniony z pracy. Gdy m&#281;&#380;czyzna desperacko zaczyna poszukiwa&#263; innego celu w &#380;yciu ni&#380; fizyka, Leonard wzywa na pomoc matk&#281; przyjaciela.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Big Bang Theory
US, 2007
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Laurie Metcalf
Pierwszy sezon popularnego serialu komediowego, kt&#243;ry opowiada o codzienno&#347;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029110500 +0000" stop="20261029112500 +0000">
      <title lang="pol">Teoria wielkiego podrywu 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Leonard dochodzi do wniosku, &#380;e nigdy nie zdob&#281;dzie Penny. Zrezygnowany m&#281;&#380;czyzna nawi&#261;zuje romans z Leslie Winkle, kt&#243;ra te&#380; jest naukowcem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Big Bang Theory
US, 2007
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Sara Gilbert
Przeczuwaj&#261;c, &#380;e jego starania o Penny donik&#261;d nie zmierzaj&#261;, Leonard zgadza </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029112500 +0000" stop="20261029114500 +0000">
      <title lang="pol">Teoria wielkiego podrywu 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Nieporadni towarzysko ch&#322;opcy s&#261; cali w nerwach, gdy Penny zaprasza ich na swoj&#261; imprez&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Big Bang Theory
US, 2007
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Brian Patrick Wade
Pierwszy sezon popularnego serialu komediowego, kt&#243;ry opowiada o codzie</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029114500 +0000" stop="20261029131000 +0000">
      <title lang="pol">Ulepszeni</title>
      <sub-title lang="pol">&#346;wiat zdominowany zosta&#322; przez ludzi poddanych genetycznej modyfikacji. Reszta skazana jest na spo&#322;eczny ostracyzm. Poruszaj&#261;cy si&#281; na w&#243;zku Leon tworzy bojowy egzoszkielet i postanawia walczy&#263; z systemem o godno&#347;&#263; wykluczonych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Altered
CA,CY, 2025
Re&#380;yseria: Timo Vuorensola
Wyst&#281;puj&#261;: Aggy K. Adams, Daniar Alshinov, Richard Brake, Elizaveta Bugulova, Tom Felton, Aleksey Filimonov
W &#347;wiecie rz&#261;dzonym przez genetycznie ulepszone elity zwykli ludzie zosta</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029131000 +0000" stop="20261029142000 +0000">
      <title lang="pol">Opowie&#347;ci z zaczarowanego ogrodu</title>
      <sub-title lang="pol">Po &#347;mierci babci troje rodze&#324;stwa odwiedza dziadka. Zuzanka snuje opowie&#347;ci jak ukochana babcia, a wsp&#243;lna podr&#243;&#380; przez &#347;wiat wyobra&#378;ni pomaga rodzinie oswoi&#263; si&#281; ze strat&#261; i odnale&#378;&#263; nadziej&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Poh&#225;dky po babi&#269;ce
SK,SI,CZ,FR, 2025
Re&#380;yseria: Patrik Pass Jr.
Wyst&#281;puj&#261;: Arno&#353;t Goldflam, Zofie Hanova, Zuzana Kronerov&#225;, Mikulas Cizek, Alex Mojzis
Po &#347;mierci babci Tom, Susan i Derek przyje&#380;d&#380;aj&#261; na weekend do pogr&#261;&#380;onego w </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029142000 +0000" stop="20261029163000 +0000">
      <title lang="pol">Po drugiej stronie globu</title>
      <sub-title lang="pol">M&#322;ody Jude poznaje urocz&#261; nastolatk&#281; Lucy, w kt&#243;rej zakochuje si&#281; z wzajemno&#347;ci&#261;. Kiedy brat dziewczyny, Max, jedzie na wojn&#281; do Wietnamu, Jude i Lucy anga&#380;uj&#261; si&#281; w dzia&#322;ania antywojenne.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Across the Universe
US,GB, 2007
Re&#380;yseria: Julie Taymor
Wyst&#281;puj&#261;: Jim Sturgess, Evan Rachel Wood, Joe Anderson, Dana Fuchs, Martin Luther, T.V. Carpio
Akcja filmu rozgrywa si&#281; w latach 60. XIX wieku. Jude to m&#322;ody Brytyjczyk, k</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029163000 +0000" stop="20261029183000 +0000">
      <title lang="pol">M&#243;j mistrz</title>
      <sub-title lang="pol">W&#322;ochy, rok 1989. Trzynastoletni Felice marzy o tenisowej karierze. Pod opiek&#261; by&#322;ego mistrza wyrusza w podr&#243;&#380; po w&#322;oskim wybrze&#380;u, gdzie rodzi si&#281; przyja&#378;&#324;, kt&#243;ra odmieni ich &#380;ycie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Il maestro
IT, 2025
Re&#380;yseria: Andrea Di Stefano
Wyst&#281;puj&#261;: Pierfrancesco Favino, Tiziano Menichelli, Giovanni Ludeno, Dora Romano, Paolo Briguglia, Valentina Bell?
W&#322;ochy, lato 1989 roku. Trzynastoletni Felice, utalentowany ten</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029183000 +0000" stop="20261029201000 +0000">
      <title lang="pol">Nocna suka</title>
      <sub-title lang="pol">Kobieta rezygnuje z kariery, by po&#347;wi&#281;ci&#263; si&#281; macierzy&#324;stwu, lecz jej nowe &#380;ycie niespodziewanie przybiera surrealistyczny obr&#243;t.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Nightbitch
US, 2024
Re&#380;yseria: Marielle Heller
Wyst&#281;puj&#261;: Amy Adams, Scoot McNairy, Arleigh Snowden, Emmett Snowden, Jessica Harper, Zoe Chao
Artystka rezygnuje z kariery, by po&#347;wi&#281;ci&#263; si&#281; wychowaniu dwuletniego syna. Nowy etap </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029201000 +0000" stop="20261029220500 +0000">
      <title lang="pol">Mortal Kombat 2</title>
      <sub-title lang="pol">Czempioni &#322;&#261;cz&#261; si&#322;y z Johnnym Cage'em w brutalnej walce, aby powstrzyma&#263; rz&#261;dy Shao Kahna zanim zniszczy Ziemski Wymiar i jego pozosta&#322;ych obro&#324;c&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mortal Kombat 2
US, 2026
Re&#380;yseria: Simon McQuoid
Wyst&#281;puj&#261;: Karl Urban, Adeline Rudolph, Jessica McNamee, Josh Lawson, Ludi Lin, Mehcad Brooks
Najnowsza filmowa ods&#322;ona kultowej serii gier wideo powraca w pe&#322;nej akcji i widowis</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029220500 +0000" stop="20261029225000 +0000">
      <title lang="pol">Odwil&#380; 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Zawieja jest o krok od odkrycia to&#380;samo&#347;ci mordercy. Wo&#378;niak pomaga jej ujawni&#263; szokuj&#261;c&#261; prawd&#281; o g&#322;&#243;wnym podejrzanym, a policja gromadzi dowody przeciw handlarzom narkotyk&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Odwil&#380;
PL, 2025
Re&#380;yseria: Xawery &#379;u&#322;awski
Wyst&#281;puj&#261;: Katarzyna Wajda, Bart&#322;omiej Kotschedoff, Juliusz Chrz&#261;stowski, Tomasz Schuchardt, Nikodem Rozbicki, Piotr Trojan
Akcja serialu rozgrywa si&#281; w Szczecinie. G&#322;&#243;wn&#261; bohaterk&#261; jes</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029225000 +0000" stop="20261029234500 +0000">
      <title lang="pol">Outlander: Krew z krwi 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Julia wita nowego pracownika w Leathers. Brian i Dougal szkol&#261; ludzi do walki, a Ellen broni rodziny i klanu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Outlander: Blood of My Blood
US, 2026
Re&#380;yseria: Azhur Saleem
Wyst&#281;puj&#261;: Hermione Corfield, Jeremy Irvine, Harriet Slater, Jamie Roy, Tony Curran, Seamus McLean Ross
Serial koncentruje si&#281; na losach Briana Frasera i Ellen MacKen</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261029234500 +0000" stop="20261030003500 +0000">
      <title lang="pol">The Pitt 2 (odc. 15)</title>
      <sub-title lang="pol">Al-Hashimi ujawnia szczeg&#243;&#322;y swojej historii medycznej, stawiaj&#261;c Robby'ego przed dylematem tu&#380; przed urlopem naukowym.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Pitt
US, 2026
Re&#380;yseria: John Wells
Wyst&#281;puj&#261;: Noah Wyle, Patrick Ball, Katherine LaNasa, Supriya Ganesh, Fiona Dourif, Taylor Dearden
W Centrum Urazowym w Pittsburghu dr Michael "Robby" Robinavitch (producent Noah Wyle) kie</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030003500 +0000" stop="20261030021500 +0000">
      <title lang="pol">Pi&#281;kna i rze&#378;nik</title>
      <sub-title lang="pol">Christopher Landon, tw&#243;rca "&#346;mier&#263; nadejdzie dzi&#347;", przedstawia kolejny komediowy horror, tym razem wykorzystuj&#261;cy motyw zamiany cia&#322;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Freaky
US,CA, 2020
Re&#380;yseria: Christopher Landon
Wyst&#281;puj&#261;: Vince Vaughn, Kathryn Newton, Katie Finneran, Celeste O'Connor, Alan Ruck, Misha Osherovich
Christopher Landon, tw&#243;rca "&#346;mier&#263; nadejdzie dzi&#347;", przedstawia kolejny kome</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030021500 +0000" stop="20261030031500 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Austin 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">W 1991 roku morderstwo czterech nastoletnich dziewcz&#261;t wstrz&#261;sa miastem Austin w Teksasie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Yogurt Shop Murders
US, 2025
Re&#380;yseria: Margaret Brown
Wyst&#281;puj&#261;: Mike Huckabay, Reese Price, Barbara Ayres-Wilson, Pam Ayers, Missy Hester, Beverly Lowry
W 1991 roku w sklepie z mro&#380;onym jogurtem w Austin w Teksasie brutaln</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030031500 +0000" stop="20261030050000 +0000">
      <title lang="pol">Nocna suka</title>
      <sub-title lang="pol">Kobieta rezygnuje z kariery, by po&#347;wi&#281;ci&#263; si&#281; macierzy&#324;stwu, lecz jej nowe &#380;ycie niespodziewanie przybiera surrealistyczny obr&#243;t.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Nightbitch
US, 2024
Re&#380;yseria: Marielle Heller
Wyst&#281;puj&#261;: Amy Adams, Scoot McNairy, Arleigh Snowden, Emmett Snowden, Jessica Harper, Zoe Chao
Artystka rezygnuje z kariery, by po&#347;wi&#281;ci&#263; si&#281; wychowaniu dwuletniego syna. Nowy etap </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030050000 +0000" stop="20261030071000 +0000">
      <title lang="pol">Po drugiej stronie globu</title>
      <sub-title lang="pol">M&#322;ody Jude poznaje urocz&#261; nastolatk&#281; Lucy, w kt&#243;rej zakochuje si&#281; z wzajemno&#347;ci&#261;. Kiedy brat dziewczyny, Max, jedzie na wojn&#281; do Wietnamu, Jude i Lucy anga&#380;uj&#261; si&#281; w dzia&#322;ania antywojenne.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Across the Universe
US,GB, 2007
Re&#380;yseria: Julie Taymor
Wyst&#281;puj&#261;: Jim Sturgess, Evan Rachel Wood, Joe Anderson, Dana Fuchs, Martin Luther, T.V. Carpio
Akcja filmu rozgrywa si&#281; w latach 60. XIX wieku. Jude to m&#322;ody Brytyjczyk, k</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030071000 +0000" stop="20261030091000 +0000">
      <title lang="pol">M&#243;j mistrz</title>
      <sub-title lang="pol">W&#322;ochy, rok 1989. Trzynastoletni Felice marzy o tenisowej karierze. Pod opiek&#261; by&#322;ego mistrza wyrusza w podr&#243;&#380; po w&#322;oskim wybrze&#380;u, gdzie rodzi si&#281; przyja&#378;&#324;, kt&#243;ra odmieni ich &#380;ycie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Il maestro
IT, 2025
Re&#380;yseria: Andrea Di Stefano
Wyst&#281;puj&#261;: Pierfrancesco Favino, Tiziano Menichelli, Giovanni Ludeno, Dora Romano, Paolo Briguglia, Valentina Bell?
W&#322;ochy, lato 1989 roku. Trzynastoletni Felice, utalentowany ten</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030091000 +0000" stop="20261030113000 +0000">
      <title lang="pol">Cichy przyjaciel</title>
      <sub-title lang="pol">W sercu uniwersyteckiego ogrodu botanicznego ro&#347;nie okaza&#322;y mi&#322;orz&#261;b japo&#324;ski. W ci&#261;gu stulecia staje si&#281; niemym &#347;wiadkiem los&#243;w trojga nieznajomych.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Stille Freundin
DE,HU,FR,CN, 2025
Re&#380;yseria: Ildik&#243; Enyedi
Wyst&#281;puj&#261;: Tony Leung Chiu-wai, Luna Wedler, Enzo Brumm, L&#233;a Seydoux, Sylvester Groth, Martin Wuttke
Czy mo&#380;na zaprzyja&#378;ni&#263; si&#281; z drzewem i dzi&#281;ki temu zmieni&#263; swoje &#380;yc</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030113000 +0000" stop="20261030115000 +0000">
      <title lang="pol">Teoria wielkiego podrywu 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy Wolowitz uwodzi przyjaci&#243;&#322;k&#281; Penny, co ko&#324;czy si&#281; seksem w mieszkaniu tej ostatniej, Penny sp&#281;dza noc na kanapie u Leonarda i Sheldona.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Big Bang Theory
US, 2007
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Brooke D'Orsay
Wolowitz flirtuje z przyjaci&#243;&#322;k&#261; Penny - i to w jej w&#322;asnym mieszkaniu. Poz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030115000 +0000" stop="20261030121000 +0000">
      <title lang="pol">Teoria wielkiego podrywu 1 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Koothrappali jest przera&#380;ony, gdy jego rodzice umawiaj&#261; go na randk&#281; w ciemno, lecz po kilku drinkach odkrywa, &#380;e jednak potrafi rozmawia&#263; z przedstawicielkami p&#322;ci przeciwnej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Big Bang Theory
US, 2007
Re&#380;yseria: Ted Wass
Wyst&#281;puj&#261;: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Sarayu Blue
Pierwszy sezon popularnego serialu komediowego, kt&#243;ry opowiada o codzienno&#347;ci nieprzy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030121000 +0000" stop="20261030123000 +0000">
      <title lang="pol">Teoria wielkiego podrywu 1 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Sheldon i Leonard s&#261; zaproszeni do przedstawienia swoich odkry&#263; na konferencji po&#347;wi&#281;conej fizyce, lecz Sheldon odmawia udzia&#322;u.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Big Bang Theory
US, 2008
Re&#380;yseria: Joel Murray
Wyst&#281;puj&#261;: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Talbott Lin
Pierwszy sezon popularnego serialu komediowego, kt&#243;ry opowiada o codzienno&#347;ci niep</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030123000 +0000" stop="20261030142500 +0000">
      <title lang="pol">Apolonia, Apolonia</title>
      <sub-title lang="pol">Apolonia Sokol ma korzenie polsko-francuskie i jest malark&#261;, a tak&#380;e reprezentantk&#261; wsp&#243;&#322;czesnego kosmopolitycznego &#347;wiata. Autorzy dokumentu przez 14 lat &#347;ledzili jej rozw&#243;j artystyczny i osobisty.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Apolonia, Apolonia
DK,PL,FR, 2022
Re&#380;yseria: Lea Glob
Wyst&#281;puj&#261;: Apolonia Sokol, Alexandra Tlolka, Herv&#233; Breuil, Nathanaelle Herbelin, Violaine Le Fur, Jehane Mahmoud
Przez 14 lat obraz &#347;ledzi rozw&#243;j artystyczny i osobisty m&#322;ode</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030142500 +0000" stop="20261030162500 +0000">
      <title lang="pol">P.S. Kocham Ci&#281;</title>
      <sub-title lang="pol">Holly i Gerry znali si&#281; od dziecka. Razem dorastali, dojrzewali i zakochali si&#281;. Ich szcz&#281;&#347;cie przerywa choroba Gerry'ego. Przed &#347;mierci&#261; pisze on do ukochanej seri&#281; list&#243;w, kt&#243;re maj&#261; pom&#243;c jej pogodzi&#263; si&#281; z jego odej&#347;ciem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: P.S. I Love You
US, 2007
Re&#380;yseria: Richard LaGravenese
Wyst&#281;puj&#261;: Hilary Swank, Gerard Butler, Harry Connick Jr., Lisa Kudrow, Gina Gershon, James Marsters
&#379;ycie Holly wydaje si&#281; sko&#324;czone, gdy umiera jej m&#261;&#380; Gerry. Nie potrafi</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030162500 +0000" stop="20261030164500 +0000">
      <title lang="pol">Legenda o Smoku Gnatochrupie</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy dom Pyskacza zostaje spalony, stary wiking twierdzi, &#380;e to sprawka legendarnego Gnatochrupa. Mieszka&#324;cy nie wierz&#261;, poniewa&#380; opr&#243;cz niego nikt nie widzia&#322; gada. Pyskacz postanawia go upolowa&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Legend of the Boneknapper Dragon
US, 2010
Re&#380;yseria: John Puglisi
Wyst&#281;puj&#261;: Grzegorz Drojewski, Jacek Kr&#243;l, Tomasz Traczy&#324;ski, Julia Kami&#324;ska, Artur Pontek, Mateusz Narloch
Kiedy dom Pyskacza zostaje spalony, stary wiking twier</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030164500 +0000" stop="20261030183000 +0000">
      <title lang="pol">Supergirl</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy bezwzgl&#281;dny wr&#243;g uderza w jej najbli&#380;szych, Kara Zor-El, znana jako Supergirl, wyrusza w mi&#281;dzygwiezdn&#261; podr&#243;&#380;, by wymierzy&#263; sprawiedliwo&#347;&#263; i dokona&#263; zemsty.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Supergirl
US, 2026
Re&#380;yseria: Craig Gillespie
Wyst&#281;puj&#261;: Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, Eve Ridley, David Krumholtz, Emily Beecham, David Corenswet
Kara Zor-El, znana jako Supergirl, podr&#243;&#380;uje mi&#281;dzy planetami w towarzystwi</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030183000 +0000" stop="20261030195500 +0000">
      <title lang="pol">Warzywne opowie&#347;ci - Piraci, kt&#243;rzy nic nie robi&#261;</title>
      <sub-title lang="pol">Elliot, Sedgewick i George przenosz&#261; si&#281; do XVII wieku. Tr&#243;jka nietypowych bohater&#243;w ratuje odwa&#380;n&#261; ksi&#281;&#380;niczk&#281; i staje do walki z gro&#378;nymi piratami, ucz&#261;c si&#281; przy tym pokonywa&#263; w&#322;asne problemy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie
US,CA, 2008
Re&#380;yseria: Mike Nawrocki
Wyst&#281;puj&#261;: Dariusz B&#322;a&#380;ejewski, Grzegorz Kwiecie&#324;, Andrzej Chudy, Ma&#322;gorzata Szyma&#324;ska, Cezary Kwieci&#324;ski, Hanna Kinder-Kiss
Tr&#243;jka przy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030195500 +0000" stop="20261030221500 +0000">
      <title lang="pol">Kr&#243;lestwo niebieskie</title>
      <sub-title lang="pol">XII-wieczna Europa. Kowal Balian w tragicznych okoliczno&#347;ciach traci rodzin&#281;. Krzy&#380;owiec Godfrey z Ibelinu proponuje mu nauk&#281; rycerskiego rzemios&#322;a. Wyruszaj&#261; do Jerozolimy, by broni&#263; Ziemi &#346;wi&#281;tej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Kingdom of Heaven
GB,DE,ES,MA,US,IT,FR, 2005
Re&#380;yseria: Ridley Scott
Wyst&#281;puj&#261;: Orlando Bloom, Eva Green, Liam Neeson, Jeremy Irons, Edward Norton, David Thewlis
XII-wieczna Europa. Kowal Balian w tragicznych okoliczno&#347;ciach tra</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030221500 +0000" stop="20261030230000 +0000">
      <title lang="pol">Tajemnica cmentarza dla zwierz&#261;t 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Policjant z Nowego Orleanu bada zagadkowe morderstwo. &#346;ledztwo ujawnia mroczn&#261; przesz&#322;o&#347;&#263;, kt&#243;ra wci&#261;&#380; prze&#347;laduje lokaln&#261; spo&#322;eczno&#347;&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Pet Cemetery Murders: A Ghost Story
US, 2026
Re&#380;yseria: Philip Cairney
Wyst&#281;puj&#261;: Ben Allen, Elaine Roberts, Jeff Henry, John Stevens, Kerrie Cotton, Kevin Konak
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261030230000 +0000" stop="20261031000000 +0000">
      <title lang="pol">Morderstwa w Austin 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Trauma nadal k&#322;adzie si&#281; cieniem na spo&#322;eczno&#347;ci, a rodziny ofiar nie ustaj&#261; w poszukiwaniach odpowiedzi i sposob&#243;w, by ocali&#263; pami&#281;&#263; o zamordowanych dziewcz&#281;tach.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Yogurt Shop Murders
US, 2025
Re&#380;yseria: Margaret Brown
Wyst&#281;puj&#261;: Sonora Thomas, John Jones, Mike Huckabay, Erin Moriarty, Reese Price, Mike Hall
Trauma wci&#261;&#380; prze&#347;laduje spo&#322;eczno&#347;&#263;, a rodziny ofiar szukaj&#261; ukojenia, rozwi&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031000000 +0000" stop="20261031015500 +0000">
      <title lang="pol">Fachowiec</title>
      <sub-title lang="pol">Levon Cade porzuci&#322; karier&#281; w tajnych operacjach wojskowych, aby pracowa&#263; na budowach. Niespodziewanie c&#243;rka jego szefa, bliska mu jak rodzina, trafia w r&#281;ce handlarzy lud&#378;mi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Working Man
US,GB, 2025
Re&#380;yseria: David Ayer
Wyst&#281;puj&#261;: Jason Statham, David Harbour, Michael Pe?a, Jason Flemyng, Merab Ninidze, Maximilian Osinski
Levon Cade porzuci&#322; odznaczon&#261; karier&#281; w tajnych operacjach wojskowych, by w</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031015500 +0000" stop="20261031033500 +0000">
      <title lang="pol">Birth/Rebirth</title>
      <sub-title lang="pol">Patolo&#380;ka Rose bada mo&#380;liwo&#347;&#263; przywracania zmar&#322;ych do &#380;ycia. Gdy piel&#281;gniarka Celie traci c&#243;rk&#281;, obie wkraczaj&#261; na mroczn&#261; drog&#281;, posuwaj&#261;c si&#281; coraz dalej, aby ocali&#263; to, co najcenniejsze.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Birth/Rebirth
US, 2023
Re&#380;yseria: Laura Moss
Wyst&#281;puj&#261;: Marin Ireland, Judy Reyes, A.J. Lister, Breeda Wool, Monique Gabriela Curnen, Grant Harrison
Piel&#281;gniarka Celie traci w nag&#322;ych okoliczno&#347;ciach pi&#281;cioletni&#261; c&#243;rk&#281;. Cia&#322;o dz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031033500 +0000" stop="20261031045000 +0000">
      <title lang="pol">Raz, dwa, trzy... wchodzisz do gry!</title>
      <sub-title lang="pol">Jonah, najm&#322;odszy z czworga rodze&#324;stwa, przynosi do domu n&#243;&#380; znaleziony w lesie. Przez przypadek uwalnia pradawnego demona, kt&#243;ry natychmiast opanowuje jego najstarszego brata Marcusa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: All Fun and Games
US,GB,CA, 2023
Re&#380;yseria: Eren Celeboglu
Wyst&#281;puj&#261;: Asa Butterfield, Natalia Dyer, Benjamin Evan Ainsworth, Laurel Marsden, Annabeth Gish, Marina Stephenson Kerr
Grupa m&#322;odych os&#243;b z Salem (tak, tego s&#322;ynnego S</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031045000 +0000" stop="20261031050000 +0000">
      <title lang="pol">Ci&#261;gnie &#347;winki do... wilko&#322;aka 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol" />
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Pig Who Cried Werewolf
US, 2011
Re&#380;yseria: Gary Trousdale
Wyst&#281;puj&#261;: Tomasz Steciuk, Janusz Wituch, Grzegorz Drojewski, Miros&#322;aw Zbrojewicz
Heimlich, Dieter i Chef to trzy &#347;winki, kt&#243;re mieszkaj&#261; w jednym domu. Pewnego dnia </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031050000 +0000" stop="20261031070000 +0000">
      <title lang="pol">P.S. Kocham Ci&#281;</title>
      <sub-title lang="pol">Holly i Gerry znali si&#281; od dziecka. Razem dorastali, dojrzewali i zakochali si&#281;. Ich szcz&#281;&#347;cie przerywa choroba Gerry'ego. Przed &#347;mierci&#261; pisze on do ukochanej seri&#281; list&#243;w, kt&#243;re maj&#261; pom&#243;c jej pogodzi&#263; si&#281; z jego odej&#347;ciem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: P.S. I Love You
US, 2007
Re&#380;yseria: Richard LaGravenese
Wyst&#281;puj&#261;: Hilary Swank, Gerard Butler, Harry Connick Jr., Lisa Kudrow, Gina Gershon, James Marsters
&#379;ycie Holly wydaje si&#281; sko&#324;czone, gdy umiera jej m&#261;&#380; Gerry. Nie potrafi</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031070000 +0000" stop="20261031084500 +0000">
      <title lang="pol">Supergirl</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy bezwzgl&#281;dny wr&#243;g uderza w jej najbli&#380;szych, Kara Zor-El, znana jako Supergirl, wyrusza w mi&#281;dzygwiezdn&#261; podr&#243;&#380;, by wymierzy&#263; sprawiedliwo&#347;&#263; i dokona&#263; zemsty.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Supergirl
US, 2026
Re&#380;yseria: Craig Gillespie
Wyst&#281;puj&#261;: Milly Alcock, Matthias Schoenaerts, Eve Ridley, David Krumholtz, Emily Beecham, David Corenswet
Kara Zor-El, znana jako Supergirl, podr&#243;&#380;uje mi&#281;dzy planetami w towarzystwi</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031084500 +0000" stop="20261031090000 +0000">
      <title lang="pol">Shrek 3-D 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Lord Farquaad zosta&#322; po&#322;kni&#281;ty przez Smoczyc&#281;, ale jego duch powraca. Z pomoc&#261; Teloniusza porywa Fion&#281;, aby zrzuci&#263; j&#261; z wodospadu, by zgin&#281;&#322;a na kamienistym dnie. Shrek i Osio&#322; ruszaj&#261; na ratunek.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Ghost of Lord Farquaad
US, 2003
Re&#380;yseria: Simon J. Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Zbigniew Zamachowski, Jerzy Stuhr, Agnieszka Kunikowska, Adam Ferency, Jaros&#322;aw Boberek, Tomasz Bednarek
Shrek, Fiona i Osio&#322; jad&#261; do hotelu na miesi&#261;c mio</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031090000 +0000" stop="20261031102500 +0000">
      <title lang="pol">Warzywne opowie&#347;ci - Piraci, kt&#243;rzy nic nie robi&#261; 1 (odc. 6</title>
      <sub-title lang="pol">Elliot, Sedgewick i George przenosz&#261; si&#281; do XVII wieku.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Pirates Who Don't Do Anything: A VeggieTales Movie
US,CA, 2008
Re&#380;yseria: Mike Nawrocki
Wyst&#281;puj&#261;: Dariusz B&#322;a&#380;ejewski, Grzegorz Kwiecie&#324;, Andrzej Chudy, Ma&#322;gorzata Szyma&#324;ska, Cezary Kwieci&#324;ski, Hanna Kinder-Kiss
Tr&#243;jka przy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031102500 +0000" stop="20261031114000 +0000">
      <title lang="pol">Do granic</title>
      <sub-title lang="pol">Diego i Elena chc&#261; zacz&#261;&#263; nowe &#380;ycie w USA, lecz mimo dope&#322;nienia formalno&#347;ci zostaj&#261; zatrzymani na lotnisku. Przes&#322;uchanie prowadzone przez s&#322;u&#380;by migracyjne podwa&#380;a powody ich wyjazdu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Upon Entry
ES,BE, 2022
Re&#380;yseria: Alejandro Rojas
Wyst&#281;puj&#261;: Alberto Ammann, Bruna Cus&#237;, Ben Temple, Laura G&#243;mez, Johann P&#233;rez Viera, David Comrie
Minimalne &#347;rodki, maksymalne napi&#281;cie! Hiszpa&#324;ski thriller psychologiczny, kt&#243;ry </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031114000 +0000" stop="20261031131000 +0000">
      <title lang="pol">Jedynka plus</title>
      <sub-title lang="pol">Grupa nastolatk&#243;w planuje idealny fortel, w&#322;amuj&#261;c si&#281; do swojej szko&#322;y, by zmieni&#263; oceny z niezdanych test&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: F-Plus
US, 2025
Re&#380;yseria: Kenny Beaumont
Wyst&#281;puj&#261;: Randy Couture, Tommy Davidson, Jennifer Esposito, Ettore Ewen, Wells Rappaport, Lily Jane
Ted i Josh s&#261; uczniami Magnet School for Math and Science. Ted to wzorowy ucze&#324;, a Jo</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031131000 +0000" stop="20261031144000 +0000">
      <title lang="pol">Gru i Minionki: Pod przykrywk&#261;</title>
      <sub-title lang="pol">Geniusz zbrodni i jego armia Minionk&#243;w wracaj&#261; w czwartej cz&#281;&#347;ci pe&#322;nej szalonych przyg&#243;d i rodzinnego chaosu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Despicable Me 4
US, 2024
Re&#380;yseria: Chris Renaud
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Kristen Wiig, Will Ferrell, Sof&#237;a Vergara, Joey King, Stephen Colbert
Gru (g&#322;osu u&#380;ycza nominowany do Oscara? Steve Carrell) i Lucy (g&#322;osu u&#380;ycza nominowa</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031144000 +0000" stop="20261031161500 +0000">
      <title lang="pol">Jane Austen zrujnowa&#322;a mi &#380;ycie</title>
      <sub-title lang="pol">Agathe to pracownica legendarnej ksi&#281;garni Shakespeare &amp; Co. w Pary&#380;u. Marzy o mi&#322;o&#347;ci rodem z powie&#347;ci Jane Austen i sukcesie pisarskim. Zaproszenie do rezydencji pisarki w Anglii daje jej szans&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Jane Austen a g&#226;ch&#233; ma vie
FR, 2024
Re&#380;yseria: Laura Piani
Wyst&#281;puj&#261;: Camille Rutherford, Pablo Pauly, Charlie Anson, Annabelle Lengronne, Liz Crowther, Alan Fairbairn
Agathe (Camille Rutherford), uroczo niezdarna pracownica leg</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031161500 +0000" stop="20261031183000 +0000">
      <title lang="pol">Wichrowe wzg&#243;rza</title>
      <sub-title lang="pol">Odwa&#380;na i oryginalna ods&#322;ona jednej z najwspanialszych historii mi&#322;osnych wszech czas&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Wuthering Heights
US,GB, 2026
Re&#380;yseria: Emerald Fennell
Wyst&#281;puj&#261;: Margot Robbie, Jacob Elordi, Hong Chau, Alison Oliver, Shazad Latif, Martin Clunes
Burzliwa relacja Catherine Earnshaw i przygarni&#281;tego przez jej rodzin&#281; Heathc</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031183000 +0000" stop="20261031202000 +0000">
      <title lang="pol">Lodowy szlak: Zemsta</title>
      <sub-title lang="pol">Mike McCann, kierowca ci&#281;&#380;ar&#243;wki, przybywa do Nepalu, &#380;eby spe&#322;ni&#263; ostatni&#261; wol&#281; zmar&#322;ego brata. Gdy trafia na grup&#281; najemnik&#243;w, musi ocali&#263; pasa&#380;er&#243;w autobusu i mieszka&#324;c&#243;w g&#243;rskiej wioski.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ice Road: Vengeance
US, 2025
Re&#380;yseria: Jonathan Hensleigh
Wyst&#281;puj&#261;: Liam Neeson, Bingbing Fan, Marcus Thomas, Grace O'Sullivan, Saksham Sharma, Bernard Curry
Po &#347;mierci brata Mike McCann udaje si&#281; w Himalaje, gdzie zamierza po</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031202000 +0000" stop="20261031223000 +0000">
      <title lang="pol">Warto&#347;&#263; sentymentalna</title>
      <sub-title lang="pol">Siostry Nora i Agnes po latach spotykaj&#261; si&#281; z ojcem, charyzmatycznym re&#380;yserem Gustavem. Gdy Nora odrzuca rol&#281; w jego nowym filmie, anga&#380; otrzymuje wschodz&#261;ca gwiazda Hollywood.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Affeksjonsverdi
NO,FR,DE,DK,SE,GB,TR, 2025
Re&#380;yseria: Joachim Trier
Wyst&#281;puj&#261;: Renate Reinsve, Stellan Skarsg?rd, Inga Ibsdotter Lilleaas, Elle Fanning, Anders Danielsen Lie, Jesper Christensen
Poruszaj&#261;ca opowie&#347;&#263; o rodzinnych </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031223000 +0000" stop="20261031232000 +0000">
      <title lang="pol">The Pitt 2 (odc. 15)</title>
      <sub-title lang="pol">Al-Hashimi ujawnia szczeg&#243;&#322;y swojej historii medycznej, stawiaj&#261;c Robby'ego przed dylematem tu&#380; przed urlopem naukowym.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Pitt
US, 2026
Re&#380;yseria: John Wells
Wyst&#281;puj&#261;: Noah Wyle, Patrick Ball, Katherine LaNasa, Supriya Ganesh, Fiona Dourif, Taylor Dearden
W Centrum Urazowym w Pittsburghu dr Michael "Robby" Robinavitch (producent Noah Wyle) kie</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261031232000 +0000" stop="20261101002000 +0000">
      <title lang="pol">Droga Anglio 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po bolesnej pora&#380;ce dru&#380;yna si&#281; dzieli, a kibice krytykuj&#261; Southgate'a. Przed M&#346; w Katarze zesp&#243;&#322; musi skupi&#263; si&#281; na zwyci&#281;stwie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dear England
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Whittington
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph Fiennes, Jodie Whittaker, Jason Watkins, John Hodgkinson, Daniel Ryan, Sam Spruell
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261101002000 +0000" stop="20261101012000 +0000">
      <title lang="pol">Droga Anglio 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Na Euro 2024 Gareth stawia na m&#322;ode pokolenie. Gdy presja ro&#347;nie, zaczyna si&#281; zastanawia&#263;, jaki b&#281;dzie fina&#322; jego drogi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dear England
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Whittington
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph Fiennes, Jodie Whittaker, Jason Watkins, John Hodgkinson, Daniel Ryan, Sam Spruell
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261101012000 +0000" stop="20261101031500 +0000">
      <title lang="pol">Przepi&#281;kne</title>
      <sub-title lang="pol">Sze&#347;&#263; wyj&#261;tkowych kobiet walczy o szcz&#281;&#347;cie i spe&#322;nienie. To opowie&#347;&#263; o marzeniach, codziennych wyzwaniach i odwadze potrzebnej, aby &#380;y&#263; w zgodzie ze sob&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Przepi&#281;kne
PL, 2025
Re&#380;yseria: Katarzyna Priwieziencew
Wyst&#281;puj&#261;: Hanna &#346;leszy&#324;ska, Olaf Lubaszenko, Marta Nieradkiewicz, Miko&#322;aj Roznerski, Marta &#346;cis&#322;owicz, Konrad Eleryk
Magda (Marta Nieradkiewicz) stara si&#281; po&#322;&#261;czy&#263; macierzy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261101031500 +0000" stop="20261101050000 +0000">
      <title lang="pol">Holland</title>
      <sub-title lang="pol">Idealne &#380;ycie Nancy Vandergroot w Holandii rozpada si&#281;, gdy wraz z przyjaci&#243;&#322;k&#261; odkrywa niepokoj&#261;cy sekret.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Holland
US, 2025
Re&#380;yseria: Mimi Cave
Wyst&#281;puj&#261;: Nicole Kidman, Matthew Macfadyen, Jude Hill, Gael Garc&#237;a Bernal, Jeff Pope, Isaac Krasner
Miasto Holland, ze swoimi fantazyjnymi wiatrakami i festiwalami tulipan&#243;w, uchodzi za kwi</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261101050000 +0000" stop="20261101063000 +0000">
      <title lang="pol">Zabawy z pi&#322;k&#261;</title>
      <sub-title lang="pol">Peter La Fleur, w&#322;a&#347;ciciel podupadaj&#261;cej si&#322;owni o nazwie "Szary przeci&#281;tniaczek", z nieporadnych cz&#322;onk&#243;w klubu formuje dru&#380;yn&#281;, kt&#243;ra we&#378;mie udzia&#322; w mog&#261;cych uratowa&#263; klub zawodach w zbijaka.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dodgeball: A True Underdog Story
US,DE, 2004
Re&#380;yseria: Rawson Marshall Thurber
Wyst&#281;puj&#261;: Ben Stiller, Vince Vaughn, Christine Taylor, Rip Torn, Justin Long, Stephen Root
Peter LaFleur prowadzi podupad&#322;&#261; si&#322;owni&#281; Average Joe's </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261101063000 +0000" stop="20261101080000 +0000">
      <title lang="pol">O psie, kt&#243;ry wr&#243;ci&#322; do domu</title>
      <sub-title lang="pol">Film oparty jest na powie&#347;ci W. Bruce'a Camerona, kt&#243;rej bohaterem jest suczka Bella, kt&#243;ra przeby&#322;a 600 kilometr&#243;w by powr&#243;ci&#263; do swojego w&#322;a&#347;ciciela, Lucasa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Dog's Way Home
US,CN, 2019
Re&#380;yseria: Charles Martin Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Jonah Hauer-King, Ashley Judd, Edward James Olmos, Alexandra Shipp, John Cassini, Wes Studi
"O psie, kt&#243;ry wr&#243;ci&#322; do domu" to ciep&#322;a, pe&#322;na przyg&#243;d opowie&#347;&#263;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261101080000 +0000" stop="20261101100500 +0000">
      <title lang="pol">Kr&#243;lowa ringu</title>
      <sub-title lang="pol">Mildred Burke, samotna matka z prowincji, &#322;amie konwenanse, zostaj&#261;c zawodow&#261; zapa&#347;niczk&#261; w czasach, gdy zapasy kobiet by&#322;y nielegalne w wi&#281;kszo&#347;ci stan&#243;w USA.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Queen of the Ring
US, 2024
Re&#380;yseria: Ash Avildsen
Wyst&#281;puj&#261;: Emily Bett Rickards, Josh Lucas, Tyler Posey, Walton Goggins, Francesca Eastwood, Marie Avgeropoulos
Samotna matka z ma&#322;ego miasteczka, Mildred Burke, &#322;amie spo&#322;eczne</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261101100500 +0000" stop="20261101115000 +0000">
      <title lang="pol">Si&#322;a naszych marze&#324;</title>
      <sub-title lang="pol">Zo&#233; dorasta w stajni wy&#347;cigowej swoich rodzic&#243;w i marzy o karierze d&#380;okejki. Gdy rodzi si&#281; &#378;rebak Burza, dostrzega w nim potencja&#322; na mistrza. Podczas burzliwej nocy sp&#322;oszona klacz rani Zo&#233;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Temp?te
FR,CA, 2022
Re&#380;yseria: Christian Duguay
Wyst&#281;puj&#261;: M&#233;lanie Laurent, Pio Marma?, Kacey Mottet-Klein, Carmen Kassovitz, Atmen Kelif, Hugo Becker
Zoe urodzi&#322;a si&#281; i dorasta&#322;a w otoczeniu koni w stajni wy&#347;cigowej swoich rodz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261101115000 +0000" stop="20261101133500 +0000">
      <title lang="pol">Letnia szko&#322;a, 2001</title>
      <sub-title lang="pol">17-letni Kien wraca z Wietnamu do rodziny na targu w Chebie, lecz zamiast ciep&#322;ego powitania czekaj&#261; go dystans, napi&#281;cia i sekrety, kt&#243;re odmieni&#261; ich &#380;ycie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Summer School,
CZ,VN, 2025
Re&#380;yseria: Duzan Duong
Wyst&#281;puj&#261;: Duong Bui, Hoang Anh Doan, Le Quynh Lan, To Tien Tai, Nguyen Thi Hoang Dung, B?i The Duong
Siedemnastoletni Kien, rudow&#322;osy ch&#322;opak, po dziesi&#281;ciu latach sp&#281;dzonych w </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261101133500 +0000" stop="20261101153000 +0000">
      <title lang="pol">Kleks i wynalazek Filipa Golarza</title>
      <sub-title lang="pol">Profesor Kleks musi wr&#243;ci&#263; do rzeczywisto&#347;ci i skonfrontowa&#263; si&#281; z technologi&#261;, kt&#243;ra zagra&#380;a marzeniom dzieci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Kleks i wynalazek Filipa Golarza
PL, 2025
Re&#380;yseria: Maciej Kawulski
Wyst&#281;puj&#261;: Antonina Litwiniak, Konrad Repi&#324;ski, Tomasz Kot, Sebastian Stankiewicz, Piotr Fronczewski, Janusz Chabior
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261101153000 +0000" stop="20261101170000 +0000">
      <title lang="pol">Noc w zoo</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy meteoryt uderza w zoo Colepepper, grupa ocala&#322;ych wyrusza na niebezpieczn&#261; misj&#281;, by je uratowa&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Night of the Zoopocalypse
CA,FR,BE, 2024
Re&#380;yseria: Rodrigo Perez-Castro
Wyst&#281;puj&#261;: David Harbour, Gabbi Kosmidis, Scott Thompson, Paul Sun-Hyung Lee, Pierre Simpson, Heather Loreto
Kiedy w zoo zapada noc, zaczyna si&#281; prawdziwa </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261101170000 +0000" stop="20261101183000 +0000">
      <title lang="pol">Zabawy z pi&#322;k&#261;</title>
      <sub-title lang="pol">Peter La Fleur, w&#322;a&#347;ciciel podupadaj&#261;cej si&#322;owni o nazwie "Szary przeci&#281;tniaczek", z nieporadnych cz&#322;onk&#243;w klubu formuje dru&#380;yn&#281;, kt&#243;ra we&#378;mie udzia&#322; w mog&#261;cych uratowa&#263; klub zawodach w zbijaka.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dodgeball: A True Underdog Story
US,DE, 2004
Re&#380;yseria: Rawson Marshall Thurber
Wyst&#281;puj&#261;: Ben Stiller, Vince Vaughn, Christine Taylor, Rip Torn, Justin Long, Stephen Root
Peter LaFleur prowadzi podupad&#322;&#261; si&#322;owni&#281; Average Joe's </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261101183000 +0000" stop="20261101202000 +0000">
      <title lang="pol">Lodowy szlak: Zemsta</title>
      <sub-title lang="pol">Mike McCann, kierowca ci&#281;&#380;ar&#243;wki, przybywa do Nepalu, &#380;eby spe&#322;ni&#263; ostatni&#261; wol&#281; zmar&#322;ego brata. Gdy trafia na grup&#281; najemnik&#243;w, musi ocali&#263; pasa&#380;er&#243;w autobusu i mieszka&#324;c&#243;w g&#243;rskiej wioski.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ice Road: Vengeance
US, 2025
Re&#380;yseria: Jonathan Hensleigh
Wyst&#281;puj&#261;: Liam Neeson, Bingbing Fan, Marcus Thomas, Grace O'Sullivan, Saksham Sharma, Bernard Curry
Po &#347;mierci brata Mike McCann udaje si&#281; w Himalaje, gdzie zamierza po</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261101202000 +0000" stop="20261101222000 +0000">
      <title lang="pol">Nieczysta gra</title>
      <sub-title lang="pol">Mistrz z&#322;odziej Parker planuje najwi&#281;kszy skok w &#380;yciu. Wraz z ekip&#261; wpada na trop &#322;upu, kt&#243;ry stawia ich przeciw nowojorskiej mafii.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Play Dirty
US,AU,GB, 2025
Re&#380;yseria: Shane Black
Wyst&#281;puj&#261;: Mark Wahlberg, Lakeith Stanfield, Rosa Salazar, Keegan-Michael Key, Chukwudi Iwuji, Nat Wolff
Parkerowi nie przeszkadza fakt, &#380;e jako zawodowy z&#322;odziej prowadzi niebezp</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261101222000 +0000" stop="20261102000500 +0000">
      <title lang="pol">Oddaj j&#261;</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [P][S][W][N]. Brat i siostra odkrywaj&#261; przera&#380;aj&#261;cy rytua&#322; w odosobnionym domu swojej nowej matki zast&#281;pczej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Bring Her Back
AU, 2025
Re&#380;yseria: Danny Philippou
Wyst&#281;puj&#261;: Sally Hawkins, Billy Barratt, Sora Wong, Jonah Wren Phillips, Sally-Anne Upton, Stephen Phillips
Po &#347;mierci ojca 17?letni Andy i jego niedowidz&#261;ca m&#322;odsza siostra Pip</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102000500 +0000" stop="20261102003500 +0000">
      <title lang="pol">Druga m&#322;odo&#347;&#263; 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Alex wreszcie zaczyna czu&#263;, &#380;e wszystko uk&#322;ada si&#281; po jej my&#347;li, podczas gdy Sam zmaga si&#281; z nowymi problemami i niepewno&#347;ci&#261; w ma&#322;&#380;e&#324;stwie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Youth
US, 2026
Re&#380;yseria: Dawn Shadforth
Wyst&#281;puj&#261;: Sharon Horgan, Rupert Friend, Harriet Walter, Anne Reid, Freddie Fox, Libby Mai
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102003500 +0000" stop="20261102024000 +0000">
      <title lang="pol">Ksi&#281;gowy</title>
      <sub-title lang="pol">Ben Affleck w roli genialnego ksi&#281;gowego, kt&#243;ry nawi&#261;zuje wsp&#243;&#322;prac&#281; z pewn&#261; organizacj&#261; i szybko odkrywa prawdziwy obraz jej sytuacji finansowej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Accountant
US, 2016
Re&#380;yseria: Gavin O'Connor
Wyst&#281;puj&#261;: Ben Affleck, Anna Kendrick, J.K. Simmons, Jon Bernthal, Jeffrey Tambor, John Lithgow
Christian Wolff jest geniuszem matematycznym, kt&#243;ry nie najlepiej odnajduje si&#281; w&#347;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102024000 +0000" stop="20261102031000 +0000">
      <title lang="pol">Na planie 23 (odc. 44)</title>
      <sub-title lang="pol">Ka&#380;dego tygodnia Na planie pokazuje kulisy produkcji trzech najwi&#281;kszych produkcji filmowych, przedstawiaj&#261;c zdj&#281;cia z planu oraz wywiady z aktorami i tw&#243;rcami</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hollywood on Set
US, 2026
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102031000 +0000" stop="20261102050000 +0000">
      <title lang="pol">Lodowy szlak: Zemsta</title>
      <sub-title lang="pol">Mike McCann, kierowca ci&#281;&#380;ar&#243;wki, przybywa do Nepalu, &#380;eby spe&#322;ni&#263; ostatni&#261; wol&#281; zmar&#322;ego brata. Gdy trafia na grup&#281; najemnik&#243;w, musi ocali&#263; pasa&#380;er&#243;w autobusu i mieszka&#324;c&#243;w g&#243;rskiej wioski.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ice Road: Vengeance
US, 2025
Re&#380;yseria: Jonathan Hensleigh
Wyst&#281;puj&#261;: Liam Neeson, Bingbing Fan, Marcus Thomas, Grace O'Sullivan, Saksham Sharma, Bernard Curry
Po &#347;mierci brata Mike McCann udaje si&#281; w Himalaje, gdzie zamierza po</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102050000 +0000" stop="20261102063000 +0000">
      <title lang="pol">Noc w zoo</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy meteoryt uderza w zoo Colepepper, grupa ocala&#322;ych wyrusza na niebezpieczn&#261; misj&#281;, by je uratowa&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Night of the Zoopocalypse
CA,FR,BE, 2024
Re&#380;yseria: Rodrigo Perez-Castro
Wyst&#281;puj&#261;: David Harbour, Gabbi Kosmidis, Scott Thompson, Paul Sun-Hyung Lee, Pierre Simpson, Heather Loreto
Kiedy w zoo zapada noc, zaczyna si&#281; prawdziwa </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102063000 +0000" stop="20261102080000 +0000">
      <title lang="pol">Wy&#347;nione piosenki</title>
      <sub-title lang="pol">Utalentowana nastolatka tworz&#261;ca piosenki &#380;yje w cieniu zmar&#322;ego ojca. W rocznic&#281; jego debiutu musi zmierzy&#263; si&#281; z porzuceniem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Singing in My Sleep
US, 2025
Re&#380;yseria: Nick Wilson
Wyst&#281;puj&#261;: Jessica Belkin, Malin ?kerman, Jacob Bond, Gavin Leatherwood, Michael Graziadei, Annie Ilonzeh
Utalentowana m&#322;oda autorka piosenek zmaga si&#281; z przyt&#322;aczaj&#261;cym dziedz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102080000 +0000" stop="20261102100000 +0000">
      <title lang="pol">M&#243;j mistrz</title>
      <sub-title lang="pol">W&#322;ochy, rok 1989. Trzynastoletni Felice marzy o tenisowej karierze. Pod opiek&#261; by&#322;ego mistrza wyrusza w podr&#243;&#380; po w&#322;oskim wybrze&#380;u, gdzie rodzi si&#281; przyja&#378;&#324;, kt&#243;ra odmieni ich &#380;ycie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Il maestro
IT, 2025
Re&#380;yseria: Andrea Di Stefano
Wyst&#281;puj&#261;: Pierfrancesco Favino, Tiziano Menichelli, Giovanni Ludeno, Dora Romano, Paolo Briguglia, Valentina Bell?
W&#322;ochy, lato 1989 roku. Trzynastoletni Felice, utalentowany ten</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102100000 +0000" stop="20261102102500 +0000">
      <title lang="pol">Na planie 23 (odc. 44)</title>
      <sub-title lang="pol">Ka&#380;dego tygodnia Na planie pokazuje kulisy produkcji trzech najwi&#281;kszych produkcji filmowych, przedstawiaj&#261;c zdj&#281;cia z planu oraz wywiady z aktorami i tw&#243;rcami</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hollywood on Set
US, 2026
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102102500 +0000" stop="20261102122000 +0000">
      <title lang="pol">Pasa&#380;erowie</title>
      <sub-title lang="pol">Jennifer Lawrence i Chris Pratt jako zagubiona w kosmosie para, kt&#243;ra pr&#243;buje przetrwa&#263; podr&#243;&#380; do innej galaktyki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Passengers
US,AU,HK, 2016
Re&#380;yseria: Morten Tyldum
Wyst&#281;puj&#261;: Jennifer Lawrence, Chris Pratt, Michael Sheen, Laurence Fishburne, Andy Garcia, Vince Foster
Na przeznaczon&#261; do skolonizowania odleg&#322;&#261; planet&#281; zostaje wys&#322;ana misja k</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102122000 +0000" stop="20261102124000 +0000">
      <title lang="pol">Teoria wielkiego podrywu 1 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">&#346;piew Penny powoduje, &#380;e Leonard k&#322;amie, by nie musie&#263; ogl&#261;da&#263; jej wyst&#281;pu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Big Bang Theory
US, 2008
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Johnny Galecki, Jim Parsons, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Kaley Cuoco, DJ Qualls
Kiedy Leonard us&#322;ysza&#322;, jak Penny &#347;piewa, postanawia j&#261; ok&#322;ama&#263;, by nie musie&#263; i</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102124000 +0000" stop="20261102130500 +0000">
      <title lang="pol">Teoria wielkiego podrywu 1 (odc. 11)</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy Sheldon zaczyna chorowa&#263;, Leonard i pozostali wiedz&#261;, co to dla nich oznacza, i unikaj&#261; go jak zarazy; niczego nie podejrzewaj&#261;ca Penny musi wi&#281;c sama opiekowa&#263; si&#281; najgorszym pacjentem &#347;wiata.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Big Bang Theory
US, 2008
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Carol Ann Susi
Pierwszy sezon popularnego serialu komediowego, kt&#243;ry opowiada o codzienno&#347;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102130500 +0000" stop="20261102132500 +0000">
      <title lang="pol">Teoria wielkiego podrywu 1 (odc. 12)</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy Leonard i Sheldon poznaj&#261; 15-letniego genialnego fizyka, Sheldon jest zrozpaczony faktem, &#380;e ch&#322;opiec jest od niego m&#322;odszy i m&#261;drzejszy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Big Bang Theory
US, 2008
Re&#380;yseria: Mark Cendrowski
Wyst&#281;puj&#261;: Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar, Mark Harelik
Pierwszy sezon popularnego serialu komediowego, kt&#243;ry opowiada o codzienno&#347;ci</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102132500 +0000" stop="20261102145000 +0000">
      <title lang="pol">Kr&#243;lewska wystawa</title>
      <sub-title lang="pol">W te &#347;wi&#281;ta Riley walczy o uratowanie schroniska, nie wiedz&#261;c, &#380;e ksi&#261;&#380;&#281; Edward chce kupi&#263; teren - a&#380; los i mi&#322;o&#347;&#263; zmieniaj&#261; wszystko.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Royal Christmas Tail
US, 2025
Re&#380;yseria: Fred Olen Ray
Wyst&#281;puj&#261;: Brittany Underwood, Jonathan Stoddard, Charlene Amoia, Cameron Jebo, Peter Johnson, Jarod Brock
Zbli&#380;aj&#261; si&#281; &#347;wi&#281;ta Bo&#380;ego Narodzenia. Riley jest w&#322;a&#347;cicielk&#261; s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102145000 +0000" stop="20261102153500 +0000">
      <title lang="pol">Ameryka&#324;ski zak&#322;adnik 1 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Fred jest na granicy wytrzyma&#322;o&#347;ci, czekaj&#261;c na decyzj&#281; Tony'ego w sprawie propozycji immunitetu z&#322;o&#380;onej przez prokuratur&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: American Hostage
US, 2026
Re&#380;yseria: Nina Lopez-Corrado
Wyst&#281;puj&#261;: Mireille Enos, Kat Cunning, Jon Hamm, William Jackson Harper, Giovanni Ribisi, Jonathan Tucker
Serial osadzony w latach 70. XX wieku. Fred Heckman, ceniony dzien</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102153500 +0000" stop="20261102162000 +0000">
      <title lang="pol">All American 8 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Nalot s&#322;u&#380;b imigracyjnych w South Crenshaw High na zawsze zmienia &#380;ycie Aminy, Preacha i Khalila. KJ i jego dru&#380;yna ruszaj&#261; im na pomoc.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: All American
US, 2026
Re&#380;yseria: Jes Macallan
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph Barone, Michael Reagan, Michael Evans Behling, Antonio J Bell, Alexis Chikaeze, Anthony Holiday
Spencer James jest wschodz&#261;c&#261; gwiazd&#261; szkolnej dru&#380;yny futbolowej i </desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102162000 +0000" stop="20261102183000 +0000">
      <title lang="pol">Fantastyczne zwierz&#281;ta i jak je znale&#378;&#263;</title>
      <sub-title lang="pol">Eddie Redmayne w roli ulubionego pisarza Harry'ego Pottera, kt&#243;ry w trakcie kr&#243;tkiego pobytu w Nowym Jorku prze&#380;ywa niezwyk&#322;e przygody.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Fantastic Beasts and Where to Find Them
GB,US,CA, 2016
Re&#380;yseria: David Yates
Wyst&#281;puj&#261;: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Alison Sudol, Dan Fogler, Colin Farrell, Ezra Miller
Rok 1926. Tajemnicza moc sieje zniszczenie na uli</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102183000 +0000" stop="20261102202500 +0000">
      <title lang="pol">Bez hitu</title>
      <sub-title lang="pol">Po pr&#243;bie samob&#243;jczej piosenkarz Daniel trafia na oddzia&#322; psychiatryczny, gdzie &#347;piewem ma pomaga&#263; innym pacjentom.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: No Hit Wonder
DE, 2025
Re&#380;yseria: Florian Dietrich
Wyst&#281;puj&#261;: Florian David Fitz, Nora Tschirner, Udo Samel, Jerusha Wahlen, Corinna Kirchhoff, Bernd H&#246;lscher
Piosenkarz Daniel znalaz&#322; si&#281; na dnie. Po nieudanej pr&#243;bie samob&#243;jcze</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102202500 +0000" stop="20261102221000 +0000">
      <title lang="pol">Lighthouse</title>
      <sub-title lang="pol">Opowie&#347;&#263; o dw&#243;ch latarnikach, kt&#243;rzy staraj&#261; si&#281; zachowa&#263; zdrowy rozs&#261;dek, mieszkaj&#261;c na odleg&#322;ej i tajemniczej wyspie w latach 90. XIX wieku.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Lighthouse
US,CA, 2019
Re&#380;yseria: Robert Eggers
Wyst&#281;puj&#261;: Robert Pattinson, Willem Dafoe, Valeriia Karaman, Logan Hawkes, Kyla Nicolle, Shaun Clarke
Hipnotyczna opowie&#347;&#263; z Robertem Pattinsonem i Willemem Dafoe w rolach dw&#243;c</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102221000 +0000" stop="20261102234000 +0000">
      <title lang="pol">Frendo 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Nastolatka przeprowadza si&#281; z ojcem do spokojnego miasteczka. Gdy z p&#243;l kukurydzy wy&#322;ania si&#281; morderczy klaun, wraz z nowymi przyjaci&#243;&#322;mi staje do walki o przetrwanie i rozwi&#261;zanie mrocznej tajemnicy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Clown in a Cornfield
US,LU,GB,CA, 2025
Re&#380;yseria: Eli Craig
Wyst&#281;puj&#261;: Katie Douglas, Aaron Abrams, Carson MacCormac, Vincent Muller, Kevin Durand, Will Sasso
W miasteczku Kettle Springs ludzie od pokole&#324; opowiadaj&#261; sobie o klau</desc>
</programme>
<programme channel="HBO2" start="20261102234000 +0000" stop="20261103012500 +0000">
      <title lang="pol">Pillion</title>
      <sub-title lang="pol">Nie&#347;mia&#322;y m&#281;&#380;czyzna poznaje tajemniczego motocyklist&#281;, kt&#243;ry wywraca jego &#380;ycie do g&#243;ry nogami i zmusza go do konfrontacji z w&#322;asnymi pragnieniami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Pillion
GB,IE, 2025
Re&#380;yseria: Harry Lighton
Wyst&#281;puj&#261;: Harry Melling, Alexander Skarsg?rd, Douglas Hodge, Lesley Sharp, Georgina Hellier, Brian Martin
Colin, nie&#347;mia&#322;y i wycofany m&#281;&#380;czyzna, nawi&#261;zuje relacj&#281; z charyzmatycznym m</desc>
</programme>
</tv>