<tv generator-info-name="iptv">
<channel id="HBO-3"><display-name>HBO3 HD</display-name></channel>
<programme channel="HBO-3" start="20261025020000 +0000" stop="20261025030000 +0000">
      <title lang="pol">Gwyneth kontra Terry: Wypadek na stoku</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy aktorka Gwyneth Paltrow i emerytowany okulista Terry Sanderson zderzaj&#261; si&#281; na stoku narciarskim, m&#281;&#380;czyzna pozywa aktork&#281;, oskar&#380;aj&#261;c j&#261; o lekkomy&#347;ln&#261; jazd&#281; na nartach.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Gwyneth vs Terry: The Ski Crash Trial
GB, 2023
Wyst&#281;puj&#261;: Gwyneth Paltrow, Terry Sanders
Gwyneth Paltrow i emerytowany okulista Terry Sanderson zderzaj&#261; si&#281; na stoku narciarskim w Utah w 2016 roku. Sanderson pozywa aktork&#281;, oska</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025030000 +0000" stop="20261025050000 +0000">
      <title lang="pol">Moja wina: Londyn</title>
      <sub-title lang="pol">18-letnia Noah przeprowadza si&#281; do Londynu, gdzie poznaje Nicka, syna swojego ojczyma. Mi&#281;dzy m&#322;odymi rodzi si&#281; uczucie, kt&#243;re wystawi&#261; na pr&#243;b&#281; rodzinne komplikacje i bolesne wspomnienia z przesz&#322;o&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: My Fault: London
GB,ES, 2024
Re&#380;yseria: Charlotte Fassler
Wyst&#281;puj&#261;: Asha Banks, Matthew Broome, Eve Macklin, Ray Fearon, Enva Lewis, Jason Flemyng
Osiemnastoletnia Noah przeprowadza si&#281; z USA do Londynu, gdzie mieszka nowy part</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025050000 +0000" stop="20261025064500 +0000">
      <title lang="pol">W skr&#243;cie</title>
      <sub-title lang="pol">Dziesi&#281;cioro przyjaci&#243;&#322; mierzy si&#281; z mi&#322;o&#347;ci&#261;, sekretami i sporami, a&#380; los przypomina im, co naprawd&#281; wa&#380;ne.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Feste &amp; Freunde - Ein Hoch auf uns!
DE, 2024
Re&#380;yseria: David Dietl
Wyst&#281;puj&#261;: Laura Tonke, Jasmin Shakeri, Annette Frier, Nicholas Ofczarek, Henning Fl&#252;sloh, Trystan P&#252;tter
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025064500 +0000" stop="20261025081500 +0000">
      <title lang="pol">Policzalne</title>
      <sub-title lang="pol">Grace Lisa Vandenburg liczy wszystko i wierzy, &#380;e liczby porz&#261;dkuj&#261; &#347;wiat. Spotkanie z Seamusem sprawia jednak, &#380;e jej idealnie uporz&#261;dkowane &#380;ycie zaczyna si&#281; zmienia&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Addition
AU, 2024
Re&#380;yseria: Marcelle Lunam
Wyst&#281;puj&#261;: Teresa Palmer, Joe Dempsie, Eamon Farren, Adrienne Pickering, Sarah Peirse, Zahra Newman
Dla Grace Lisy Vandenburg liczby maj&#261; fundamentalne znaczenie. Australijska matematy</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025081500 +0000" stop="20261025084000 +0000">
      <title lang="pol">A Black Lady Sketch Show 3 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Amanda przygotowuje prognoz&#281; pogody dla kobiet z w&#322;osami afro. Podczas wieczoru panie&#324;skiego dziewczyny daj&#261; czadu, a dwie mamy przygotowuj&#261; si&#281; do dyktanda.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Black Lady Sketch Show
US, 2022
Re&#380;yseria: Bridget Stokes
Wyst&#281;puj&#261;: Ashley Nicole Black, Gabrielle Dennis, Robin Thede, Skye Townsend, Tommy Davidson, Trevor Jackson
Rozgrywaj&#261;cy si&#281; w magicznej rzeczywisto&#347;ci serial komediow</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025084000 +0000" stop="20261025091000 +0000">
      <title lang="pol">A Black Lady Sketch Show 3 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Jamila rozwi&#261;zuje problem zwi&#261;zany z popio&#322;em na stopach. Dw&#243;ch kucharzy serwuje kolejne wym&#243;wki. Valerie pr&#243;buje sprzeda&#263; swoje udzia&#322;y w wakacyjnym apartamencie zanim b&#281;dzie za p&#243;&#378;no.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Black Lady Sketch Show
US, 2022
Re&#380;yseria: Bridget Stokes
Wyst&#281;puj&#261;: Robin Thede, Gabrielle Dennis, Ashley Nicole Black, Essence Atkins, Taleia Gilliam, Phil LaMarr
Rozgrywaj&#261;cy si&#281; w magicznej rzeczywisto&#347;ci serial komediowy,</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025091000 +0000" stop="20261025105500 +0000">
      <title lang="pol">Srebrna Gwiazda</title>
      <sub-title lang="pol">Billie, m&#322;oda Afroamerykanka, po wyj&#347;ciu z wi&#281;zienia porywa ci&#281;&#380;arn&#261; nastolatk&#281;. Wsp&#243;lnie uciekaj&#261; przez Ameryk&#281;, szukaj&#261;c nadziei w brutalnym &#347;wiecie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silver Star
US, 2024
Re&#380;yseria: Ruben Amar
Wyst&#281;puj&#261;: Grace Van Dien, Troy Leigh-Anne Johnson, Tamara Fruits, Johnathan Davis, Getchie Argetsinger, Ekaterina Baker
Billie, m&#322;oda Afroamerykanka, tu&#380; po wyj&#347;ciu z wi&#281;zienia dokonuj</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025105500 +0000" stop="20261025131000 +0000">
      <title lang="pol">Ma&#322;e kobietki</title>
      <sub-title lang="pol">Wydane w 1876 roku dzie&#322;o Louisy May Alcott przedstawia histori&#281; czterech si&#243;str March, kt&#243;re dorastaj&#261; i prze&#380;ywaj&#261; pierwsze mi&#322;osne uniesienia w czasie wojny secesyjnej.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Little Women
US, 2019
Re&#380;yseria: Greta Gerwig
Wyst&#281;puj&#261;: Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh, Eliza Scanlen, Laura Dern, Timoth&#233;e Chalamet
Najnowsza ekranizacja klasycznej powie&#347;ci Louisy May Alcott. Ameryka, lata sze&#347;&#263;dzi</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025131000 +0000" stop="20261025145000 +0000">
      <title lang="pol">Wielka ma&#322;a koza</title>
      <sub-title lang="pol">W &#347;wiecie zwierz&#261;t Will, niewielka koza o wielkich ambicjach, trafia do brutalnego sportu dla najsilniejszych. Mimo niedowierzania dru&#380;yny chce udowodni&#263;, &#380;e talent jest wa&#380;niejszy ni&#380; rozmiar.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Goat
US, 2026
Re&#380;yseria: Tyree Dillihay
Wyst&#281;puj&#261;: Caleb McLaughlin, Gabrielle Union, Jenifer Lewis, David Harbour, Aaron Pierre, Nicola Coughlan
W &#347;wiecie zamieszkanym przez zwierz&#281;ta Will, ma&#322;a koza o wielkich marzeniach, dost</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025145000 +0000" stop="20261025163000 +0000">
      <title lang="pol">Tak si&#281; poznali&#347;my</title>
      <sub-title lang="pol">Dziennikarka Jane i fotograf Will spotykaj&#261; si&#281; na weselu wsp&#243;lnych znajomych i szybko oddaj&#261; mi&#322;osnym uniesieniom.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Which Brings Me to You
US, 2023
Re&#380;yseria: Peter Hutchings
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Hale, Nat Wolff, Britne Oldford, Genevieve Angelson, Alexander Hodge, John Gallagher Jr.
Na weselu wsp&#243;lnych znajomych, niezale&#380;na dziennikarka Jane i fo</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025163000 +0000" stop="20261025173000 +0000">
      <title lang="pol">Outlander: Krew z krwi 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Brian i Ellen pomagaj&#261; swoim rodzinom przygotowa&#263; si&#281; do buntu. Julia i Henry zdobywaj&#261; z nieoczekiwanego &#378;r&#243;d&#322;a nowe informacje o kamieniach.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Outlander: Blood of My Blood
US, 2026
Re&#380;yseria: Emer Conroy
Wyst&#281;puj&#261;: Jeremy Irvine, Hermione Corfield, Tony Curran, Seamus McLean Ross, Sam Retford, Rory Alexander
Serial koncentruje si&#281; na losach Briana Frasera i Ellen MacKe</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025173000 +0000" stop="20261025182500 +0000">
      <title lang="pol">Tokyo Vice 2 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Po powrocie ze Stan&#243;w Jake i Katagiri nadrabiaj&#261; zaleg&#322;o&#347;ci. Samantha widzi, &#380;e jej fundusze malej&#261;, podczas gdy Katagiri zmaga si&#281; z trudn&#261; sytuacj&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tokyo Vice
US, 2024
Re&#380;yseria: Eva S?rhaug
Wyst&#281;puj&#261;: Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller, Sh&#244; Kasamatsu, Miki Maya, Y&#244;suke Kubozuka
Tokio, lata 90. XX wieku. Ameryka&#324;ski dziennikarz Jake Adelstein z sukcesem zdaje egzamin</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025182500 +0000" stop="20261025190000 +0000">
      <title lang="pol">Druga m&#322;odo&#347;&#263; 1 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Po otrzymaniu zaproszenia na randk&#281; Alex pr&#243;buje zrozumie&#263;, co naprawd&#281; &#322;&#261;czy j&#261; z Patrickiem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Youth
US, 2026
Re&#380;yseria: Dawn Shadforth
Wyst&#281;puj&#261;: Sharon Horgan, Rupert Friend, Harriet Walter, Anne Reid, Libby Mai
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025190000 +0000" stop="20261025200000 +0000">
      <title lang="pol">Droga Anglio 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Entuzjazm po udanym M&#346; wraca, a op&#243;&#378;nione Euro trafia do Anglii. Czy dru&#380;yna Southgate'a napisze histori&#281; i wreszcie zdob&#281;dzie tytu&#322;?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dear England
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Whittington
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph Fiennes, Jodie Whittaker, Jason Watkins, John Hodgkinson, Daniel Ryan, Sam Spruell
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025200000 +0000" stop="20261025205000 +0000">
      <title lang="pol">Ch&#281;tni na seks 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy Clark i Floyd odkrywaj&#261;, &#380;e ich ma&#322;&#380;e&#324;stwa utkn&#281;&#322;y w martwym punkcie, zaczynaj&#261; korzysta&#263; z aplikacji do romans&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: DTF St. Louis
US, 2026
Re&#380;yseria: Steve Conrad
Wyst&#281;puj&#261;: Jason Bateman, David Harbour, Linda Cardellini, Richard Jenkins, Joy Sunday, Harper-Lynn Bryson
Serial przedstawia skomplikowan&#261; relacj&#281; trzech os&#243;b przechodz&#261;cych kryzys</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025205000 +0000" stop="20261025213500 +0000">
      <title lang="pol">Odwil&#380; 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Zawieja jest o krok od odkrycia to&#380;samo&#347;ci mordercy. Wo&#378;niak pomaga jej ujawni&#263; szokuj&#261;c&#261; prawd&#281; o g&#322;&#243;wnym podejrzanym, a policja gromadzi dowody przeciw handlarzom narkotyk&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Odwil&#380;
PL, 2025
Re&#380;yseria: Xawery &#379;u&#322;awski
Wyst&#281;puj&#261;: Katarzyna Wajda, Bart&#322;omiej Kotschedoff, Juliusz Chrz&#261;stowski, Tomasz Schuchardt, Nikodem Rozbicki, Piotr Trojan
Akcja serialu rozgrywa si&#281; w Szczecinie. G&#322;&#243;wn&#261; bohaterk&#261; jes</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025213500 +0000" stop="20261025232000 +0000">
      <title lang="pol">Mortal Kombat</title>
      <sub-title lang="pol">Cole Young, zawodnik MMA, trafia do &#347;wi&#261;tyni Lorda Raidena, kt&#243;ry zapewnia schronienie ludziom z tajemniczym znamieniem. Trenuje z najbardziej do&#347;wiadczonymi wojownikami. Razem stan&#261; do walki wrogami z za&#347;wiat&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mortal Kombat
US,AU, 2021
Re&#380;yseria: Simon McQuoid
Wyst&#281;puj&#261;: Lewis Tan, Jessica McNamee, Josh Lawson, Joe Taslim, Mehcad Brooks, Ludi Lin
Cole Young, zawodnik MMA, zwykle walczy za du&#380;e pieni&#261;dze. M&#281;&#380;czyzna nic nie wie na temat</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261025232000 +0000" stop="20261026011500 +0000">
      <title lang="pol">Mortal Kombat 2</title>
      <sub-title lang="pol">Czempioni &#322;&#261;cz&#261; si&#322;y z Johnnym Cage'em w brutalnej walce, aby powstrzyma&#263; rz&#261;dy Shao Kahna zanim zniszczy Ziemski Wymiar i jego pozosta&#322;ych obro&#324;c&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mortal Kombat 2
US, 2026
Re&#380;yseria: Simon McQuoid
Wyst&#281;puj&#261;: Karl Urban, Adeline Rudolph, Jessica McNamee, Josh Lawson, Ludi Lin, Mehcad Brooks
Najnowsza filmowa ods&#322;ona kultowej serii gier wideo powraca w pe&#322;nej akcji i widowis</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026011500 +0000" stop="20261026020500 +0000">
      <title lang="pol">Ch&#281;tni na seks 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy Clark i Floyd odkrywaj&#261;, &#380;e ich ma&#322;&#380;e&#324;stwa utkn&#281;&#322;y w martwym punkcie, zaczynaj&#261; korzysta&#263; z aplikacji do romans&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: DTF St. Louis
US, 2026
Re&#380;yseria: Steve Conrad
Wyst&#281;puj&#261;: Jason Bateman, David Harbour, Linda Cardellini, Richard Jenkins, Joy Sunday, Harper-Lynn Bryson
Serial przedstawia skomplikowan&#261; relacj&#281; trzech os&#243;b przechodz&#261;cych kryzys</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026020500 +0000" stop="20261026025000 +0000">
      <title lang="pol">Odwil&#380; 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Zawieja jest o krok od odkrycia to&#380;samo&#347;ci mordercy. Wo&#378;niak pomaga jej ujawni&#263; szokuj&#261;c&#261; prawd&#281; o g&#322;&#243;wnym podejrzanym, a policja gromadzi dowody przeciw handlarzom narkotyk&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Odwil&#380;
PL, 2025
Re&#380;yseria: Xawery &#379;u&#322;awski
Wyst&#281;puj&#261;: Katarzyna Wajda, Bart&#322;omiej Kotschedoff, Juliusz Chrz&#261;stowski, Tomasz Schuchardt, Nikodem Rozbicki, Piotr Trojan
Akcja serialu rozgrywa si&#281; w Szczecinie. G&#322;&#243;wn&#261; bohaterk&#261; jes</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026025000 +0000" stop="20261026043500 +0000">
      <title lang="pol">W stron&#281; s&#322;o&#324;ca</title>
      <sub-title lang="pol">Jest rok 2057. S&#322;o&#324;ce wydaje si&#281; traci&#263; moc. Ziemia zaczyna pokrywa&#263; si&#281; lodem. W stron&#281; S&#322;o&#324;ca wyrusza ekspedycja, kt&#243;ra ma umie&#347;ci&#263; na nim &#322;adunek j&#261;drowy i pobudzi&#263; aktywno&#347;&#263; gwiazdy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Sunshine
US,GB, 2007
Re&#380;yseria: Danny Boyle
Wyst&#281;puj&#261;: Cliff Curtis, Cillian Murphy, Michelle Yeoh, Hiroyuki Sanada, Rose Byrne, Benedict Wong
Jest rok 2057. S&#322;o&#324;ce wydaje si&#281; traci&#263; moc, a uzale&#380;niona od niej Ziemia zaczyna pok</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026043500 +0000" stop="20261026050000 +0000">
      <title lang="pol">Na planie 23 (odc. 35)</title>
      <sub-title lang="pol">Na planie pokazuje kulisy, aby zaprezentowa&#263; wyj&#261;tkowe zdj&#281;cia z najnowszych produkcji filmowych. Ka&#380;dy odcinek przybli&#380;a trzy nowe hity kinowe.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hollywood on Set
US, 2026
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026050000 +0000" stop="20261026075500 +0000">
      <title lang="pol">W&#322;adca Pier&#347;cieni: Dru&#380;yna Pier&#347;cienia</title>
      <sub-title lang="pol">Zrealizowana z ogromnym rozmachem pierwsza cz&#281;&#347;&#263; ekranizacji epickiej powie&#347;ci autorstwa J.R.R. Tolkiena.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
US,NZ, 2001
Re&#380;yseria: Peter Jackson
Wyst&#281;puj&#261;: Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Viggo Mortensen, Sean Astin, Cate Blanchett
Hobbit Frodo Baggins stawia czo&#322;a W&#322;adcy Ciemno&#347;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026075500 +0000" stop="20261026093000 +0000">
      <title lang="pol">Tak si&#281; poznali&#347;my</title>
      <sub-title lang="pol">Dziennikarka Jane i fotograf Will spotykaj&#261; si&#281; na weselu wsp&#243;lnych znajomych i szybko oddaj&#261; mi&#322;osnym uniesieniom.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Which Brings Me to You
US, 2023
Re&#380;yseria: Peter Hutchings
Wyst&#281;puj&#261;: Lucy Hale, Nat Wolff, Britne Oldford, Genevieve Angelson, Alexander Hodge, John Gallagher Jr.
Na weselu wsp&#243;lnych znajomych, niezale&#380;na dziennikarka Jane i fo</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026093000 +0000" stop="20261026095000 +0000">
      <title lang="pol">Przyjaciele 5 (odc. 15)</title>
      <sub-title lang="pol">Dziewczyna Joeya lubi go czasem uderzy&#263;. Ross zra&#380;a do siebie s&#261;siad&#243;w, bo nie chce dorzuci&#263; si&#281; do funduszu emerytalnego dozorcy z ich domu. Chandler zaczyna si&#281; denerwowa&#263; na d&#378;wi&#281;k s&#322;owa "&#347;lub".</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Friends
US, 1999
Re&#380;yseria: Kevin Bright
Wyst&#281;puj&#261;: Courteney Cox, Jennifer Aniston, David Schwimmer, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry
Ross jako ostatni odkrywa romans Moniki i Chandlera. Wprowadza si&#281; do nowego apartame</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026095000 +0000" stop="20261026101500 +0000">
      <title lang="pol">Przyjaciele 5 (odc. 16)</title>
      <sub-title lang="pol">Phoebe znajduje odznak&#281; policyjn&#261; i wykorzystuje j&#261; w s&#322;usznej sprawie. Joey martwi si&#281;, &#380;e jest zakochany w Monice.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Friends
US, 1999
Re&#380;yseria: Andrew Tsao
Wyst&#281;puj&#261;: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer
Phoebe znajduje odznak&#281; policyjn&#261; i postanawia wykorzysta&#263; j&#261; w dobrej sprawie. Tymcza</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026101500 +0000" stop="20261026122500 +0000">
      <title lang="pol">Niesamowity Spider-Man</title>
      <sub-title lang="pol">Peter Parker (Andrew Garfield) jest wyobcowanym nastolatkiem. Chodzi jeszcze do liceum, podkochuje si&#281; w &#347;licznej Gwen (Emma Stone) i pr&#243;buje odkry&#263; tajemnic&#281; z przesz&#322;o&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Amazing Spider-Man
US, 2012
Re&#380;yseria: Marc Webb
Wyst&#281;puj&#261;: Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Denis Leary, Martin Sheen, Sally Field
Peter Parker jest wyobcowanym nastolatkiem. Chodzi jeszcze do liceum, podkochuje si&#281;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026122500 +0000" stop="20261026135500 +0000">
      <title lang="pol">Wy&#347;nione piosenki</title>
      <sub-title lang="pol">Utalentowana nastolatka tworz&#261;ca piosenki &#380;yje w cieniu zmar&#322;ego ojca. W rocznic&#281; jego debiutu musi zmierzy&#263; si&#281; z porzuceniem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Singing in My Sleep
US, 2025
Re&#380;yseria: Nick Wilson
Wyst&#281;puj&#261;: Jessica Belkin, Malin ?kerman, Jacob Bond, Gavin Leatherwood, Michael Graziadei, Annie Ilonzeh
Utalentowana m&#322;oda autorka piosenek zmaga si&#281; z przyt&#322;aczaj&#261;cym dziedz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026135500 +0000" stop="20261026152000 +0000">
      <title lang="pol">Romans pachn&#261;cy drewnem</title>
      <sub-title lang="pol">Andrea, popularna autorka romans&#243;w, sp&#281;dza &#347;wi&#281;ta w rodzinnym domu, uciekaj&#261;c przed fanami oburzonymi &#347;mierci&#261; bohatera jej nowej ksi&#261;&#380;ki. Tam niespodziewanie spotyka dawn&#261; szkoln&#261; mi&#322;o&#347;&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Carpenter Christmas Romance
US, 2024
Re&#380;yseria: Jake Helgren
Wyst&#281;puj&#261;: Sasha Pieterse, Mitchell Slaggert, Kaley McCormack, Asia King, Chris Gann, Zuri Hall
Andrea, popularna autorka romans&#243;w fantasy, sp&#281;dza &#347;wi&#281;ta w rodzinnym</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026152000 +0000" stop="20261026172000 +0000">
      <title lang="pol">Czerwona Jedynka</title>
      <sub-title lang="pol">Na kilka dni przed Bo&#380;ym Narodzeniem &#346;wi&#281;ty Miko&#322;aj kryptonim: RED ONE, zostaje porwany i odnalezienie go zale&#380;y od Calluma Drifta, szefa ochrony Bieguna P&#243;&#322;nocnego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Red One
US,CA, 2024
Re&#380;yseria: Jake Kasdan
Wyst&#281;puj&#261;: Dwayne Johnson, Chris Evans, Lucy Liu, J.K. Simmons, Bonnie Hunt, Kristofer Hivju
Kilka dni przed Bo&#380;ym Narodzeniem &#346;wi&#281;ty Miko&#322;aj znika bez &#347;ladu - zosta&#322; porwany. Callum Dr</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026172000 +0000" stop="20261026192500 +0000">
      <title lang="pol">Anna Karenina</title>
      <sub-title lang="pol">Rok 1874, carska Rosja. Anna, &#380;ona wysokiego urz&#281;dnika pa&#324;stwowego Karenina, poznaje przystojnego oficera kawalerii. Kobieta nie mo&#380;e przesta&#263; o nim my&#347;le&#263;. Ich romans wstrz&#261;sa petersbursk&#261; socjet&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Anna Karenina
GB,US, 2012
Re&#380;yseria: Joe Wright
Wyst&#281;puj&#261;: Keira Knightley, Aaron Taylor-Johnson, Kelly MacDonald, Jude Law, Matthew Macfadyen, Olivia Williams
Rok 1874, carska Rosja. Anna ma wszystko, o czym mo&#380;e marzy&#263; kobieta</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026192500 +0000" stop="20261026200000 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 3 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas gdy Deborah pracuje nad udoskonaleniem swojego drugiego wyst&#281;pu w Late Night, Ava otrzymuje wymarzon&#261; ofert&#281;. Jimmy i Kayla spotykaj&#261; si&#281; ze wschodz&#261;c&#261; gwiazd&#261;, pr&#243;buj&#261;c rozwija&#263; swoj&#261; firm&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2024
Re&#380;yseria: Lucia Aniello
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026200000 +0000" stop="20261026210000 +0000">
      <title lang="pol">Droga Anglio 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po bolesnej pora&#380;ce dru&#380;yna si&#281; dzieli, a kibice krytykuj&#261; Southgate'a. Przed M&#346; w Katarze zesp&#243;&#322; musi skupi&#263; si&#281; na zwyci&#281;stwie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dear England
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Whittington
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph Fiennes, Jodie Whittaker, Jason Watkins, John Hodgkinson, Daniel Ryan, Sam Spruell
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026210000 +0000" stop="20261026220000 +0000">
      <title lang="pol">Droga Anglio 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Na Euro 2024 Gareth stawia na m&#322;ode pokolenie. Gdy presja ro&#347;nie, zaczyna si&#281; zastanawia&#263;, jaki b&#281;dzie fina&#322; jego drogi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dear England
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Whittington
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph Fiennes, Jodie Whittaker, Jason Watkins, John Hodgkinson, Daniel Ryan, Sam Spruell
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026220000 +0000" stop="20261026223000 +0000">
      <title lang="pol">Druga m&#322;odo&#347;&#263; 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Alex wreszcie zaczyna czu&#263;, &#380;e wszystko uk&#322;ada si&#281; po jej my&#347;li, podczas gdy Sam zmaga si&#281; z nowymi problemami i niepewno&#347;ci&#261; w ma&#322;&#380;e&#324;stwie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Youth
US, 2026
Re&#380;yseria: Dawn Shadforth
Wyst&#281;puj&#261;: Sharon Horgan, Rupert Friend, Harriet Walter, Anne Reid, Freddie Fox, Libby Mai
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026223000 +0000" stop="20261026232500 +0000">
      <title lang="pol">Przywileje 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">W hotelu wrze: c&#243;rka w&#322;a&#347;ciciela Reem przyje&#380;d&#380;a z narzeczonym Markiem, kt&#243;ry jest celem tajnej misji Ad?le.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Privil?ges
FR, 2026
Re&#380;yseria: Marie Monge
Wyst&#281;puj&#261;: Manon Bresch, Melvil Poupaud, Zar Amir Ebrahimi, Ary Gabison, St&#233;phanie Atala, Anne Azoulay
M&#322;oda wi&#281;&#378;niarka Ad?le Charki podejmuje prac&#281; go&#324;ca w luksusowym hotelu Citadel w </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261026232500 +0000" stop="20261027005500 +0000">
      <title lang="pol">Sisu: Droga do zemsty</title>
      <sub-title lang="pol">Zdeterminowany ocala&#322;y przemierza kraj ogarni&#281;ty wojn&#261;, by uczci&#263; rodzin&#281; i uciec przed bezwzgl&#281;dnym wrogiem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Sisu 2: Road to Revenge
US,FI,GB, 2025
Re&#380;yseria: Jalmari Helander
Wyst&#281;puj&#261;: Jorma Tommila, Stephen Lang, Einar Haraldsson, Jaakko Hutchings, Ergo K&#252;ppas, Anton Klink
Rok 1946. Aatami Korpi wraca do Karelii, terytorium zaj&#281;tego</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027005500 +0000" stop="20261027015000 +0000">
      <title lang="pol">Droga Anglio 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po bolesnej pora&#380;ce dru&#380;yna si&#281; dzieli, a kibice krytykuj&#261; Southgate'a. Przed M&#346; w Katarze zesp&#243;&#322; musi skupi&#263; si&#281; na zwyci&#281;stwie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dear England
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Whittington
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph Fiennes, Jodie Whittaker, Jason Watkins, John Hodgkinson, Daniel Ryan, Sam Spruell
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027015000 +0000" stop="20261027025000 +0000">
      <title lang="pol">Droga Anglio 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Na Euro 2024 Gareth stawia na m&#322;ode pokolenie. Gdy presja ro&#347;nie, zaczyna si&#281; zastanawia&#263;, jaki b&#281;dzie fina&#322; jego drogi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dear England
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Whittington
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph Fiennes, Jodie Whittaker, Jason Watkins, John Hodgkinson, Daniel Ryan, Sam Spruell
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027025000 +0000" stop="20261027032500 +0000">
      <title lang="pol">Druga m&#322;odo&#347;&#263; 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Alex wreszcie zaczyna czu&#263;, &#380;e wszystko uk&#322;ada si&#281; po jej my&#347;li, podczas gdy Sam zmaga si&#281; z nowymi problemami i niepewno&#347;ci&#261; w ma&#322;&#380;e&#324;stwie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Youth
US, 2026
Re&#380;yseria: Dawn Shadforth
Wyst&#281;puj&#261;: Sharon Horgan, Rupert Friend, Harriet Walter, Anne Reid, Freddie Fox, Libby Mai
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027032500 +0000" stop="20261027050000 +0000">
      <title lang="pol">Oni ci&#281; zabij&#261;</title>
      <sub-title lang="pol">M&#322;oda kobieta musi przetrwa&#263; jedn&#261; noc w kryj&#243;wce sekty, unikaj&#261;c &#347;miertelnych pu&#322;apek w brutalnej walce pe&#322;nej czarnego humoru i akcji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: They Will Kill You
US, 2026
Re&#380;yseria: Kirill Sokolov
Wyst&#281;puj&#261;: Zazie Beetz, Myha'la, Paterson Joseph, Tom Felton, Heather Graham, Patricia Arquette
Po wyj&#347;ciu z wi&#281;zienia Asia podejmuje prac&#281; w luksusowym apartamentowcu na Man</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027050000 +0000" stop="20261027075500 +0000">
      <title lang="pol">W&#322;adca Pier&#347;cieni: Dwie wie&#380;e</title>
      <sub-title lang="pol">Druga cz&#281;&#347;&#263; epickiej trylogii Tolkiena, w kt&#243;rej Frodo Baggins oraz pozostali cz&#322;onkowie dru&#380;yny kontynuuj&#261; w pojedynk&#281; swoj&#261; &#347;wi&#281;t&#261; misj&#281; zniszczenia pier&#347;cienia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Lord of the Rings: The Two Towers
US,NZ, 2002
Re&#380;yseria: Peter Jackson
Wyst&#281;puj&#261;: Elijah Wood, Sean Astin, Ian McKellen, Viggo Mortensen, Orlando Bloom, Cate Blanchett
Druga cz&#281;&#347;&#263; ekranizacji powie&#347;ci J.R.R. Tolkiena. Dru&#380;yn</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027075500 +0000" stop="20261027100000 +0000">
      <title lang="pol">Anna Karenina</title>
      <sub-title lang="pol">Rok 1874, carska Rosja. Anna, &#380;ona wysokiego urz&#281;dnika pa&#324;stwowego Karenina, poznaje przystojnego oficera kawalerii. Kobieta nie mo&#380;e przesta&#263; o nim my&#347;le&#263;. Ich romans wstrz&#261;sa petersbursk&#261; socjet&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Anna Karenina
GB,US, 2012
Re&#380;yseria: Joe Wright
Wyst&#281;puj&#261;: Keira Knightley, Aaron Taylor-Johnson, Kelly MacDonald, Jude Law, Matthew Macfadyen, Olivia Williams
Rok 1874, carska Rosja. Anna ma wszystko, o czym mo&#380;e marzy&#263; kobieta</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027100000 +0000" stop="20261027102000 +0000">
      <title lang="pol">Przyjaciele 5 (odc. 17)</title>
      <sub-title lang="pol">Rachel przez przypadek ca&#322;uje rekrutera podczas rozmowy o prac&#281;. Joey nie mo&#380;e przesta&#263; my&#347;le&#263; o s&#261;siadce Rossa, a Phoebe i Gary z humorem konkuruj&#261; z Monik&#261; i Chandlerem o miano idealnej pary.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Friends
US, 1999
Re&#380;yseria: Shelley Jensen
Wyst&#281;puj&#261;: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer
Serial o przygodach sz&#243;stki przyjaci&#243;&#322; mieszkaj&#261;cych na Manhattanie. Rachel, pochod</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027102000 +0000" stop="20261027104500 +0000">
      <title lang="pol">Przyjaciele 5 (odc. 18)</title>
      <sub-title lang="pol">Rachel rozpoczyna prac&#281; w domu mody. Jej szefowa i wsp&#243;&#322;pracownica, podczas przerw na papierosa, podejmuj&#261; wa&#380;ne decyzje biznesowe, nie konsultuj&#261;c ich z Rachel. Ta postanawia temu zaradzi&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Friends
US, 1999
Re&#380;yseria: Todd Holland
Wyst&#281;puj&#261;: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer
Rachel pr&#243;buje zaimponowa&#263; swojemu szefowi paleniem. Chandler wspomina czasy kiedy by</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027104500 +0000" stop="20261027130500 +0000">
      <title lang="pol">Niesamowity Spider-Man 2</title>
      <sub-title lang="pol">Spider-Man musi po raz kolejny stawi&#263; czo&#322;a gro&#378;nym przeciwnikom, kt&#243;rzy staraj&#261; si&#281; przej&#261;&#263; kontrol&#281; nad miastem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Amazing Spider-Man 2
US, 2014
Re&#380;yseria: Marc Webb
Wyst&#281;puj&#261;: Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx, Dane DeHaan, Paul Giamatti, Colm Feore
Wiele wskazuje na to, &#380;e Peter Parker znakomicie si&#281; czuje w roli walcz&#261;cego ze z&#322;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027130500 +0000" stop="20261027144000 +0000">
      <title lang="pol">Eleanor Wspania&#322;a 2 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">June Squibb to pe&#322;na temperamentu 94-latka, kt&#243;rej historia zaczyna &#380;y&#263; w&#322;asnym, niebezpiecznym &#380;yciem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Eleanor the Great
US, 2025
Re&#380;yseria: Scarlett Johansson
Wyst&#281;puj&#261;: June Squibb, Erin Kellyman, Jessica Hecht, Chiwetel Ejiofor, Rita Zohar, Will Price
Eleanor, energiczna 94-latka, po stracie bliskiej osoby przeprowadza si&#281; do </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027144000 +0000" stop="20261027151000 +0000">
      <title lang="pol">Na planie 23 (odc. 36)</title>
      <sub-title lang="pol">Na planie pokazuje kulisy, aby zaprezentowa&#263; wyj&#261;tkowe zdj&#281;cia z najnowszych produkcji filmowych. Ka&#380;dy odcinek przybli&#380;a trzy nowe hity kinowe.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hollywood on Set
US, 2026
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027151000 +0000" stop="20261027165500 +0000">
      <title lang="pol">Najlepiej, jak potrafisz</title>
      <sub-title lang="pol">Cynthia, lekarka z Nowego Jorku, opiekuje si&#281; m&#281;&#380;em cierpi&#261;cym na demencj&#281;. Gdy po nieudanym napadzie poznaje samotnego ochroniarza Stana, mi&#281;dzy dwojgiem zagubionych ludzi rodzi si&#281; uczucie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Best You Can
US, 2025
Re&#380;yseria: Michael J. Weithorn
Wyst&#281;puj&#261;: Kyra Sedgwick, Kevin Bacon, Judd Hirsch, Brittany O'Grady, Olivia Luccardi, Ray Romano
Cynthia, pouk&#322;adana lekarka z Nowego Jorku, mierzy si&#281; z demencj&#261; du&#380;o st</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027165500 +0000" stop="20261027185500 +0000">
      <title lang="pol">Jane Eyre</title>
      <sub-title lang="pol">Jane Eyre obejmuje posad&#281; guwernantki w odludnej posiad&#322;o&#347;ci nale&#380;&#261;cej do Edwarda Fairfaxa Rochestera. Jane jest zafascynowana s&#322;yn&#261;cym z porywczego, zmiennego charakteru m&#281;&#380;czyzn&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Jane Eyre
GB,US, 2011
Re&#380;yseria: Cary Joji Fukunaga
Wyst&#281;puj&#261;: Mia Wasikowska, Michael Fassbender, Jamie Bell, Judi Dench, Sally Hawkins, Imogen Poots
Jane trzymuje posad&#281; w posiad&#322;o&#347;ci pana Edwarda Fairfaxa Rochestera. Panna Ey</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027185500 +0000" stop="20261027192500 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Deborah, w&#347;ciek&#322;a na Av&#281; za zdobycie pozycji g&#322;&#243;wnej scenarzystki, planuje jej usuni&#281;cie. Ava stawia czo&#322;a szefowej, a Marcus szykuje si&#281; do trudnej rozmowy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Lucia Aniello
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027192500 +0000" stop="20261027200000 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Po publikacji artyku&#322;u Ava czuje si&#281; zablokowana, Deborah walczy ze wszystkimi, a Kayla i Jimmy zmagaj&#261; si&#281; z otwarciem nowej firmy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Lucia Aniello
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027200000 +0000" stop="20261027205000 +0000">
      <title lang="pol">The Pitt 2 (odc. 15)</title>
      <sub-title lang="pol">Al-Hashimi ujawnia szczeg&#243;&#322;y swojej historii medycznej, stawiaj&#261;c Robby'ego przed dylematem tu&#380; przed urlopem naukowym.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Pitt
US, 2026
Re&#380;yseria: John Wells
Wyst&#281;puj&#261;: Noah Wyle, Patrick Ball, Katherine LaNasa, Supriya Ganesh, Fiona Dourif, Taylor Dearden
W Centrum Urazowym w Pittsburghu dr Michael "Robby" Robinavitch (producent Noah Wyle) kie</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027205000 +0000" stop="20261027215500 +0000">
      <title lang="pol">Outlander: Krew z krwi 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Julia wita nowego pracownika w Leathers. Brian i Dougal szkol&#261; ludzi do walki, a Ellen broni rodziny i klanu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Outlander: Blood of My Blood
US, 2026
Re&#380;yseria: Azhur Saleem
Wyst&#281;puj&#261;: Hermione Corfield, Jeremy Irvine, Harriet Slater, Jamie Roy, Tony Curran, Seamus McLean Ross
Serial koncentruje si&#281; na losach Briana Frasera i Ellen MacKen</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027215500 +0000" stop="20261027233500 +0000">
      <title lang="pol">Life</title>
      <sub-title lang="pol">Zesp&#243;&#322; kosmonaut&#243;w znajduje dowody na istnienie &#380;ycia na Marsie. Szybko okazuje si&#281;, &#380;e ta forma &#380;ycia jest du&#380;o bardziej inteligentna i niebezpieczna, ni&#380; ktokolwiek m&#243;g&#322; wcze&#347;niej przypuszcza&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Life
US,GB, 2017
Re&#380;yseria: Daniel Espinosa
Wyst&#281;puj&#261;: Jake Gyllenhaal, Rebecca Ferguson, Ryan Reynolds, Hiroyuki Sanada, Olga Dykhovichnaya, Ariyon Bakare
Sze&#347;cioosobowy zesp&#243;&#322; kosmonaut&#243;w przeprowadza zaawansowane badania na M</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261027233500 +0000" stop="20261028010000 +0000">
      <title lang="pol">Oszukana przez m&#281;&#380;a: Historia Morgan Metzer</title>
      <sub-title lang="pol">Kobieta pada ofiar&#261; brutalnego ataku ze strony zamaskowanego sprawcy. Wkr&#243;tce podejrzenia &#347;ledczych kieruj&#261; si&#281; w stron&#281; jej by&#322;ego m&#281;&#380;a, kt&#243;ry zostaje uznany za g&#322;&#243;wnego podejrzanego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Gaslit By My Husband: The Morgan Metzer Story
US, 2024
Re&#380;yseria: Lee Gabiana
Wyst&#281;puj&#261;: Jana Kramer, Austin Nichols, Vince Foster, Clark Moore, Pete Burris, Larry Orton
Morgan zostaje napadni&#281;ta we w&#322;asnym domu przez zamaskowan</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028010000 +0000" stop="20261028015000 +0000">
      <title lang="pol">The Pitt 2 (odc. 15)</title>
      <sub-title lang="pol">Al-Hashimi ujawnia szczeg&#243;&#322;y swojej historii medycznej, stawiaj&#261;c Robby'ego przed dylematem tu&#380; przed urlopem naukowym.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Pitt
US, 2026
Re&#380;yseria: John Wells
Wyst&#281;puj&#261;: Noah Wyle, Patrick Ball, Katherine LaNasa, Supriya Ganesh, Fiona Dourif, Taylor Dearden
W Centrum Urazowym w Pittsburghu dr Michael "Robby" Robinavitch (producent Noah Wyle) kie</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028015000 +0000" stop="20261028025000 +0000">
      <title lang="pol">Outlander: Krew z krwi 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Julia wita nowego pracownika w Leathers. Brian i Dougal szkol&#261; ludzi do walki, a Ellen broni rodziny i klanu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Outlander: Blood of My Blood
US, 2026
Re&#380;yseria: Azhur Saleem
Wyst&#281;puj&#261;: Hermione Corfield, Jeremy Irvine, Harriet Slater, Jamie Roy, Tony Curran, Seamus McLean Ross
Serial koncentruje si&#281; na losach Briana Frasera i Ellen MacKen</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028025000 +0000" stop="20261028032000 +0000">
      <title lang="pol">Na planie 23 (odc. 37)</title>
      <sub-title lang="pol">Na planie pokazuje kulisy, aby zaprezentowa&#263; wyj&#261;tkowe zdj&#281;cia z najnowszych produkcji filmowych. Ka&#380;dy odcinek przybli&#380;a trzy nowe hity kinowe.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hollywood on Set
US, 2026
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028032000 +0000" stop="20261028050000 +0000">
      <title lang="pol">Mrugnij dwa razy</title>
      <sub-title lang="pol">Frida poznaje miliardera Slatera Kinga na gali i trafia na jego wysp&#281;, gdzie wymarzony wyjazd zmienia si&#281; w koszmar, a tajemnicze zdarzenia podwa&#380;aj&#261; jej poczucie rzeczywisto&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Blink Twice
US,MX, 2024
Re&#380;yseria: Zo&#235; Kravitz
Wyst&#281;puj&#261;: Naomi Ackie, Channing Tatum, Alia Shawkat, Christian Slater, Simon Rex, Haley Joel Osment
Gdy miliarder Slater King (Channing Tatum) poznaje kelnerk&#281; Frid&#281; (Naomi Ackie) </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028050000 +0000" stop="20261028081500 +0000">
      <title lang="pol">W&#322;adca Pier&#347;cieni: Powr&#243;t kr&#243;la</title>
      <sub-title lang="pol">Trzecia ods&#322;ona jednej z najwspanialszych przyg&#243;d w dziejach literatury i kina. Mieszka&#324;cy &#346;r&#243;dziemia zmierz&#261; si&#281; z armi&#261; Saurona. Frodo i Sam pod&#261;&#380;aj&#261; w g&#322;&#261;b Mordoru, aby zniszczy&#263; Jedyny Pier&#347;cie&#324;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Lord of the Rings: The Return of the King
US,NZ, 2003
Re&#380;yseria: Peter Jackson
Wyst&#281;puj&#261;: Elijah Wood, Ian McKellen, Viggo Mortensen, Sean Astin, Andy Serkis, Billy Boyd
Zbli&#380;a si&#281; czas ostatecznej bitwy o losy &#347;wiata. Miesz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028081500 +0000" stop="20261028095500 +0000">
      <title lang="pol">Najlepiej, jak potrafisz</title>
      <sub-title lang="pol">Cynthia, lekarka z Nowego Jorku, opiekuje si&#281; m&#281;&#380;em cierpi&#261;cym na demencj&#281;. Gdy po nieudanym napadzie poznaje samotnego ochroniarza Stana, mi&#281;dzy dwojgiem zagubionych ludzi rodzi si&#281; uczucie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Best You Can
US, 2025
Re&#380;yseria: Michael J. Weithorn
Wyst&#281;puj&#261;: Kyra Sedgwick, Kevin Bacon, Judd Hirsch, Brittany O'Grady, Olivia Luccardi, Ray Romano
Cynthia, pouk&#322;adana lekarka z Nowego Jorku, mierzy si&#281; z demencj&#261; du&#380;o st</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028095500 +0000" stop="20261028101500 +0000">
      <title lang="pol">Przyjaciele 5 (odc. 19)</title>
      <sub-title lang="pol">Rossowi spodoba&#322;a si&#281; dziewczyna rozwo&#380;&#261;ca pizz&#281;. Nawi&#261;zywanie tego rodzaju znajomo&#347;ci nie nale&#380;y do jego najmocniejszych stron. Przyjaciele postanawiaj&#261; mu pom&#243;c. Rachel gubi kolczyki, kt&#243;re Monica po&#380;yczy&#322;a Phoebe.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Friends
US, 1999
Re&#380;yseria: Gail Mancuso
Wyst&#281;puj&#261;: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer
Serial o przygodach sz&#243;stki przyjaci&#243;&#322; mieszkaj&#261;cych na Manhattanie. Rachel, pochodz&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028101500 +0000" stop="20261028104000 +0000">
      <title lang="pol">Przyjaciele 5 (odc. 20)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas nieobecno&#347;ci Rossa Rachel wchodzi do jego mieszkania. Nagle dzwoni telefon i Rachel jest &#347;wiadkiem, gdy by&#322;a &#380;ona Rossa, Emily, zostawia wiadomo&#347;&#263; na automatycznej sekretarce.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Friends
US, 1999
Re&#380;yseria: Gary Halvorson
Wyst&#281;puj&#261;: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer
Serial o przygodach sz&#243;stki przyjaci&#243;&#322; mieszkaj&#261;cych na Manhattanie. Rachel, pochod</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028104000 +0000" stop="20261028121500 +0000">
      <title lang="pol">Z willi do celi</title>
      <sub-title lang="pol">Po defraudacji David musi opu&#347;ci&#263; luksusowe mieszkanie na paryskich przedmie&#347;ciach i zamieni&#263; je na 9-metrow&#261; cel&#281; w wi&#281;zieniu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Neuilly-Poissy
FR, 2024
Re&#380;yseria: Gr&#233;gory Boutboul
Wyst&#281;puj&#261;: Max Boublil, M&#233;lanie Bernier, Claudia Tagbo, Steve Tientcheu, Malik Amraoui, G&#233;rard Darmon
Daniel, skazany za defraudacje, zostaje zmuszony do opuszczenia luksusoweg</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028121500 +0000" stop="20261028143000 +0000">
      <title lang="pol">Batman: Pocz&#261;tek</title>
      <sub-title lang="pol">Kolejna cz&#281;&#347;&#263; historii o Batmanie. Bruce Wayne by&#322; &#347;wiadkiem &#347;mierci rodzic&#243;w i teraz pragnie zemsty. Po powrocie z Azji odkrywa, &#380;e w Gotham City panuj&#261; przest&#281;pczo&#347;&#263; i korupcja.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Batman Begins
US,GB, 2005
Re&#380;yseria: Christopher Nolan
Wyst&#281;puj&#261;: Christian Bale, Michael Caine, Liam Neeson, Katie Holmes, Gary Oldman, Cillian Murphy
Bruce Wayne, dziedzic fortuny, jako ma&#322;y ch&#322;opiec by&#322; &#347;wiadkiem zamordowania</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028143000 +0000" stop="20261028164500 +0000">
      <title lang="pol">Player One</title>
      <sub-title lang="pol">Wyre&#380;yserowane przez Stevena Spielberga wysokobud&#380;etowe kino o m&#322;odym ch&#322;opaku i jego przyjacio&#322;ach, kt&#243;rzy bior&#261; udzia&#322; w konkursie o wysok&#261; stawk&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Ready Player One
US, 2018
Re&#380;yseria: Steven Spielberg
Wyst&#281;puj&#261;: Tye Sheridan, Olivia Cooke, Ben Mendelsohn, Lena Waithe, Simon Pegg, Mark Rylance
&#346;wiat pogr&#261;&#380;a si&#281; w chaosie. Wade czuje, &#380;e &#380;yje wy&#322;&#261;cznie wtedy, kiedy ucieka do</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028164500 +0000" stop="20261028171500 +0000">
      <title lang="pol">Druga m&#322;odo&#347;&#263; 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Alex wreszcie zaczyna czu&#263;, &#380;e wszystko uk&#322;ada si&#281; po jej my&#347;li, podczas gdy Sam zmaga si&#281; z nowymi problemami i niepewno&#347;ci&#261; w ma&#322;&#380;e&#324;stwie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Youth
US, 2026
Re&#380;yseria: Dawn Shadforth
Wyst&#281;puj&#261;: Sharon Horgan, Rupert Friend, Harriet Walter, Anne Reid, Freddie Fox, Libby Mai
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028171500 +0000" stop="20261028185500 +0000">
      <title lang="pol">Srebrna Gwiazda</title>
      <sub-title lang="pol">Billie, m&#322;oda Afroamerykanka, po wyj&#347;ciu z wi&#281;zienia porywa ci&#281;&#380;arn&#261; nastolatk&#281;. Wsp&#243;lnie uciekaj&#261; przez Ameryk&#281;, szukaj&#261;c nadziei w brutalnym &#347;wiecie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Silver Star
US, 2024
Re&#380;yseria: Ruben Amar
Wyst&#281;puj&#261;: Grace Van Dien, Troy Leigh-Anne Johnson, Tamara Fruits, Johnathan Davis, Getchie Argetsinger, Ekaterina Baker
Billie, m&#322;oda Afroamerykanka, tu&#380; po wyj&#347;ciu z wi&#281;zienia dokonuj</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028185500 +0000" stop="20261028192500 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Pomimo wstrz&#261;su po spotkaniu z Winnie, Deborah i Ava nadal &#347;cieraj&#261; si&#281; o kontrol&#281; tw&#243;rcz&#261; podczas wyjazdu do Vegas - a presja, aby stworzy&#263; idealny szkic pierwszego odcinka, wci&#261;&#380; ro&#347;nie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Lucia Aniello
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028192500 +0000" stop="20261028200000 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Podczas pr&#243;by generalnej Deborah prze&#380;ywa szokuj&#261;cy "pierwszy raz". Ava poznaje kogo&#347; w sklepie erotycznym, a Deborah wychodzi na scen&#281;, by nagra&#263; sw&#243;j pierwszy odcinek Late Night.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Paul W. Downs
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028200000 +0000" stop="20261028205500 +0000">
      <title lang="pol">Przywileje 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">&#201;douard ka&#380;e Ad?le szpiegowa&#263; wsp&#243;&#322;pracownik&#243;w i ustali&#263;, co Mark zyska dzi&#281;ki ma&#322;&#380;e&#324;stwu z Reem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Privil?ges
FR, 2026
Re&#380;yseria: Marie Monge
Wyst&#281;puj&#261;: Manon Bresch, Melvil Poupaud, Zar Amir Ebrahimi, Ary Gabison, St&#233;phanie Atala, Anne Azoulay
M&#322;oda wi&#281;&#378;niarka Ad?le Charki podejmuje prac&#281; go&#324;ca w luksusowym hotelu Citadel w </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028205500 +0000" stop="20261028214500 +0000">
      <title lang="pol">Tokyo Vice 2 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Sato zaczyna traci&#263; sojusznik&#243;w i zastanawia si&#281; nad przysz&#322;o&#347;ci&#261; Chihara-kai. Tymczasem Jake i Katagiri s&#261; coraz bli&#380;ej ujawnienia prawdy o Tozawie, co nara&#380;a ich na coraz wi&#281;ksze niebezpiecze&#324;stwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tokyo Vice
US, 2024
Re&#380;yseria: Josef Kubota Wladyka
Wyst&#281;puj&#261;: Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller, Sh&#244; Kasamatsu, Miki Maya, Rinko Kikuchi
Tokio, lata 90. XX wieku. Ameryka&#324;ski dziennikarz Jake Adelstein z sukcesem zdaje </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028214500 +0000" stop="20261028222500 +0000">
      <title lang="pol">All American 8 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Jordan szuka wsparcia u Layli i znaku od ojca, gdy zmaga si&#281; z prze&#322;omow&#261; ofert&#261; obj&#281;cia posady g&#322;&#243;wnego trenera Beverly.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: All American
US, 2026
Re&#380;yseria: Michael Schultz
Wyst&#281;puj&#261;: Michael Evans Behling, Jordan Belfi, Bre-Z, Marie Buck, Nkechi Okoro, Alexis Chikaeze
Spencer James jest wschodz&#261;c&#261; gwiazd&#261; szkolnej dru&#380;yny futbolowej i wzorowym uczni</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028222500 +0000" stop="20261028231000 +0000">
      <title lang="pol">All American 8 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Wspomnienia Aminy z Dinsbergu ujawniaj&#261; sekrety, przez kt&#243;re ona i KJ wpadaj&#261; w k&#322;opoty. Tori i Khalil coraz bardziej si&#281; do siebie zbli&#380;aj&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: All American
US, 2026
Re&#380;yseria: Kristin Windell
Wyst&#281;puj&#261;: Jordan Belfi, Lauryn Kennedy Hardy, Najah Jackson, Kelly Sweeney
Spencer James jest wschodz&#261;c&#261; gwiazd&#261; szkolnej dru&#380;yny futbolowej i wzorowym uczniem. Jego domem jest m</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028231000 +0000" stop="20261028235500 +0000">
      <title lang="pol">Odwil&#380; 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Zawieja jest o krok od odkrycia to&#380;samo&#347;ci mordercy. Wo&#378;niak pomaga jej ujawni&#263; szokuj&#261;c&#261; prawd&#281; o g&#322;&#243;wnym podejrzanym, a policja gromadzi dowody przeciw handlarzom narkotyk&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Odwil&#380;
PL, 2025
Re&#380;yseria: Xawery &#379;u&#322;awski
Wyst&#281;puj&#261;: Katarzyna Wajda, Bart&#322;omiej Kotschedoff, Juliusz Chrz&#261;stowski, Tomasz Schuchardt, Nikodem Rozbicki, Piotr Trojan
Akcja serialu rozgrywa si&#281; w Szczecinie. G&#322;&#243;wn&#261; bohaterk&#261; jes</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261028235500 +0000" stop="20261029014000 +0000">
      <title lang="pol">G20</title>
      <sub-title lang="pol">Terrory&#347;ci przejmuj&#261; szczyt G20 z prezydent Sutton. Wykorzystuje ona do&#347;wiadczenie rz&#261;dowe i wojskowe, by broni&#263; przysz&#322;o&#347;&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: G20
US, 2025
Re&#380;yseria: Patricia Riggen
Wyst&#281;puj&#261;: Viola Davis, Anthony Anderson, Ramon Rodriguez, Marsai Martin, Antony Starr, Douglas Hodge
Podczas szczytu G20 terrory&#347;ci dokonuj&#261; ataku i bior&#261; &#347;wiatowych przyw&#243;dc&#243;w jako zak&#322;a</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029014000 +0000" stop="20261029023500 +0000">
      <title lang="pol">Przywileje 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">&#201;douard ka&#380;e Ad?le szpiegowa&#263; wsp&#243;&#322;pracownik&#243;w i ustali&#263;, co Mark zyska dzi&#281;ki ma&#322;&#380;e&#324;stwu z Reem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Privil?ges
FR, 2026
Re&#380;yseria: Marie Monge
Wyst&#281;puj&#261;: Manon Bresch, Melvil Poupaud, Zar Amir Ebrahimi, Ary Gabison, St&#233;phanie Atala, Anne Azoulay
M&#322;oda wi&#281;&#378;niarka Ad?le Charki podejmuje prac&#281; go&#324;ca w luksusowym hotelu Citadel w </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029023500 +0000" stop="20261029033000 +0000">
      <title lang="pol">Tokyo Vice 2 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Sato zaczyna traci&#263; sojusznik&#243;w i zastanawia si&#281; nad przysz&#322;o&#347;ci&#261; Chihara-kai. Tymczasem Jake i Katagiri s&#261; coraz bli&#380;ej ujawnienia prawdy o Tozawie, co nara&#380;a ich na coraz wi&#281;ksze niebezpiecze&#324;stwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tokyo Vice
US, 2024
Re&#380;yseria: Josef Kubota Wladyka
Wyst&#281;puj&#261;: Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller, Sh&#244; Kasamatsu, Miki Maya, Rinko Kikuchi
Tokio, lata 90. XX wieku. Ameryka&#324;ski dziennikarz Jake Adelstein z sukcesem zdaje </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029033000 +0000" stop="20261029050000 +0000">
      <title lang="pol">Nazywali go Mostly Harmless</title>
      <sub-title lang="pol">W namiocie w lesie na Florydzie zosta&#322;y znalezione zw&#322;oki nieznanego m&#281;&#380;czyzny. Detektywi z pomoc&#261; mi&#281;dzynarodowej spo&#322;eczno&#347;ci internaut&#243;w pr&#243;buj&#261; ustali&#263; jego to&#380;samo&#347;&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: They Called Him Mostly Harmless
US, 2024
Re&#380;yseria: Patricia E. Gillespie
Wyst&#281;puj&#261;: Kristin Adams, Marge Creech, Brandon Dowell, Kelly Fairbanks, Kristine Gill, Mike Gormley
Szeryf hrabstwa Collier wie, &#380;e nie jest to zwyczajna</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029050000 +0000" stop="20261029063500 +0000">
      <title lang="pol">Angry Birds</title>
      <sub-title lang="pol">Bezb&#322;&#281;dnie zrealizowana ekranizacja Angry Birds - niezwykle popularnej gry na smartfony, kt&#243;ra podbi&#322;a serca milion&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Angry Birds Movie
FI,US,GB,AU,CA,SK, 2016
Re&#380;yseria: Fergal Reilly
Wyst&#281;puj&#261;: Jacek Bo&#324;czyk, Janusz Zadura, Piotr B&#261;k, Marta Dobecka, Adam Bauman, Monika Piku&#322;a
Na spokojnej i pe&#322;nej uroku egzotycznej wyspie mieszka szcz&#281;&#347;li</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029063500 +0000" stop="20261029081000 +0000">
      <title lang="pol">Angry Birds 2 - Film</title>
      <sub-title lang="pol">Kolorowe ptaki nieloty i sprytne &#347;winie jednocz&#261; si&#322;y w obliczu zagro&#380;enia i pojawienia si&#281; na wyspach wsp&#243;lnego wroga. Rekrutuj&#261; nowych cz&#322;onk&#243;w i tworz&#261; zesp&#243;&#322;, kt&#243;ry musi dokona&#263; niemo&#380;liwego.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Angry Birds Movie 2
US,FI,GB,CA,AU, 2019
Re&#380;yseria: Thurop Van Orman
Wyst&#281;puj&#261;: Jacek Bo&#324;czyk, Janusz Zadura, Piotr B&#261;k, Agnieszka Mrozi&#324;ska, Anna Apostolakis-Gluzi&#324;ska, Pawe&#322; Szczesny
Skomplikowana relacja nielot&#243;w Angry Bi</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029081000 +0000" stop="20261029083000 +0000">
      <title lang="pol">Przyjaciele 5 (odc. 21)</title>
      <sub-title lang="pol">Gary prosi Phoebe, &#380;eby si&#281; wprowadzi&#322;a do niego. Monica i Chandler do&#322;&#261;czaj&#261; na podw&#243;rku do Rossa i Joeya i sp&#281;dzaj&#261; wsp&#243;lnie wiele godzin.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Friends
US, 1999
Re&#380;yseria: Gary Halvorson
Wyst&#281;puj&#261;: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer
Serial o przygodach sz&#243;stki przyjaci&#243;&#322; mieszkaj&#261;cych na Manhattanie. Rachel, pochod</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029083000 +0000" stop="20261029085500 +0000">
      <title lang="pol">Przyjaciele 5 (odc. 22)</title>
      <sub-title lang="pol">Joey i Chandler jad&#261; samochodem do Las Vegas, gdzie Joey b&#281;dzie pracowa&#263; na planie filmu, w kt&#243;rym gra g&#322;&#243;wn&#261; rol&#281;. Po drodze dochodzi do k&#322;&#243;tni i na miejsce dociera tylko Joey. Rachel ma infekcj&#281; oka.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Friends
US, 1999
Re&#380;yseria: Gary Halvorson
Wyst&#281;puj&#261;: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer
Serial o przygodach sz&#243;stki przyjaci&#243;&#322; mieszkaj&#261;cych na Manhattanie. Rachel, pochod</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029085500 +0000" stop="20261029103500 +0000">
      <title lang="pol">Uwierz w siebie</title>
      <sub-title lang="pol">Historia oparta na prawdziwych wydarzeniach o m&#322;odzie&#380;owej dru&#380;ynie baseballowej, kt&#243;ra wbrew przeciwno&#347;ciom dotar&#322;a a&#380; do Little League World Series.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: You Gotta Believe
US, 2024
Re&#380;yseria: Ty Roberts
Wyst&#281;puj&#261;: Luke Wilson, Greg Kinnear, Sarah Gadon, Michael Cash, Etienne Kellici, Molly Parker
Inspiruj&#261;ca, prawdziwa historia m&#322;odzie&#380;owej dru&#380;yny baseballowej, kt&#243;ra mimo wszelk</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029103500 +0000" stop="20261029124500 +0000">
      <title lang="pol">Fantastyczne zwierz&#281;ta i jak je znale&#378;&#263;</title>
      <sub-title lang="pol">Eddie Redmayne w roli ulubionego pisarza Harry'ego Pottera, kt&#243;ry w trakcie kr&#243;tkiego pobytu w Nowym Jorku prze&#380;ywa niezwyk&#322;e przygody.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Fantastic Beasts and Where to Find Them
GB,US,CA, 2016
Re&#380;yseria: David Yates
Wyst&#281;puj&#261;: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Alison Sudol, Dan Fogler, Colin Farrell, Ezra Miller
Rok 1926. Tajemnicza moc sieje zniszczenie na uli</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029124500 +0000" stop="20261029151500 +0000">
      <title lang="pol">Mroczny Rycerz</title>
      <sub-title lang="pol">Obsypana nagrodami, mroczna opowie&#347;&#263; o Batmanie, kt&#243;ry tym razem musi stawi&#263; czo&#322;o psychopatycznemu Jokerowi. W rolach g&#322;&#243;wnych Christian Bale i nagrodzony po&#347;miertnie Oscarem Heath Ledger.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Dark Knight
US,GB, 2008
Re&#380;yseria: Christopher Nolan
Wyst&#281;puj&#261;: Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart, Michael Caine, Maggie Gyllenhaal, Gary Oldman
W Gotham City wci&#261;&#380; nie jest spokojnie. Mimo &#380;e z pomoc&#261; porucznika J</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029151500 +0000" stop="20261029164500 +0000">
      <title lang="pol">Saipan</title>
      <sub-title lang="pol">Kapitan Irlandii Roy Keane opuszcza M&#346; 2002 po ostrym konflikcie z selekcjonerem Mickiem McCarthym na Saipanie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Saipan
IE,GB, 2025
Re&#380;yseria: Lisa Barros D'Sa
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Coogan, Eanna Hardwicke, Aoife Hinds, Niall McNamee, Harriet Cains, Jamie Beamish
Podczas zgrupowania reprezentacji Irlandii przed mundialem 2002 kapitan Roy Keane </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029164500 +0000" stop="20261029185000 +0000">
      <title lang="pol">Kaskader</title>
      <sub-title lang="pol">Kaskader ma odnale&#378;&#263; zaginion&#261; gwiazd&#281; filmu, lecz zostaje wrobiony w morderstwo i musi oczy&#347;ci&#263; swoje imi&#281;, demaskuj&#261;c prawdziwego sprawc&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Fall Guy
US,CA,AU, 2024
Re&#380;yseria: David Leitch
Wyst&#281;puj&#261;: Ryan Gosling, Emily Blunt, Aaron Taylor-Johnson, Hannah Waddingham, Teresa Palmer, Stephanie Hsu
Colt Seavers, podstarza&#322;y i wypalony kaskader, kurczowo trzyma si&#281; w</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029185000 +0000" stop="20261029192000 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Po grupie fokusowej Deborah robi wszystko, aby dotrze&#263; do po&#380;&#261;danej grupy demograficznej, a Ava desperacko stara si&#281; utrzyma&#263; integralno&#347;&#263; programu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Paul W. Downs
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029192000 +0000" stop="20261029200000 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Deborah otrzymuje komediow&#261; nagrod&#281;, podczas gdy Ava osi&#261;ga punkt krytyczny.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Paul W. Downs
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029200000 +0000" stop="20261029204500 +0000">
      <title lang="pol">Przegl&#261;d tygodnia: Wiecz&#243;r z Johnem Oliverem 13 (odc. 27)</title>
      <sub-title lang="pol">John Oliver powraca w 13. sezonie nagradzanego programu, kt&#243;ry z satyr&#261; i wnikliwo&#347;ci&#261; komentuje bie&#380;&#261;ce wydarzenia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Last Week Tonight With John Oliver
US, 2026
Re&#380;yseria: Elliot Mendelson
John Oliver, jedna z najzabawniejszych osobowo&#347;ci telewizyjnych, chce zaprezentowa&#263; sw&#243;j punkt widzenia, odnosz&#261;c si&#281; do wielu kwestii spo&#322;ecznych, politycz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029204500 +0000" stop="20261029212500 +0000">
      <title lang="pol">All American 8 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Jest &#347;rodowy wiecz&#243;r. Coop organizuje kolacj&#281; w domu Baker&#243;w, lecz spotkanie szybko zamienia si&#281; w burz&#281; k&#322;&#243;tni i konflikt&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: All American
US, 2026
Re&#380;yseria: Charissa Sanjarernsuithikul
Wyst&#281;puj&#261;: Michael Evans Behling, Bre-Z, Alexis Chikaeze, Lauryn Kennedy Hardy, Osy Ikhile, Greta Onieogou
Spencer James jest wschodz&#261;c&#261; gwiazd&#261; szkolnej dru&#380;yny futbo</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029212500 +0000" stop="20261029221000 +0000">
      <title lang="pol">All American 8 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Nalot s&#322;u&#380;b imigracyjnych w South Crenshaw High na zawsze zmienia &#380;ycie Aminy, Preacha i Khalila. KJ i jego dru&#380;yna ruszaj&#261; im na pomoc.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: All American
US, 2026
Re&#380;yseria: Jes Macallan
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph Barone, Michael Reagan, Michael Evans Behling, Antonio J Bell, Alexis Chikaeze, Anthony Holiday
Spencer James jest wschodz&#261;c&#261; gwiazd&#261; szkolnej dru&#380;yny futbolowej i </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029221000 +0000" stop="20261029231000 +0000">
      <title lang="pol">Droga Anglio 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po bolesnej pora&#380;ce dru&#380;yna si&#281; dzieli, a kibice krytykuj&#261; Southgate'a. Przed M&#346; w Katarze zesp&#243;&#322; musi skupi&#263; si&#281; na zwyci&#281;stwie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dear England
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Whittington
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph Fiennes, Jodie Whittaker, Jason Watkins, John Hodgkinson, Daniel Ryan, Sam Spruell
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261029231000 +0000" stop="20261030001500 +0000">
      <title lang="pol">Droga Anglio 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Na Euro 2024 Gareth stawia na m&#322;ode pokolenie. Gdy presja ro&#347;nie, zaczyna si&#281; zastanawia&#263;, jaki b&#281;dzie fina&#322; jego drogi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dear England
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Whittington
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph Fiennes, Jodie Whittaker, Jason Watkins, John Hodgkinson, Daniel Ryan, Sam Spruell
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030001500 +0000" stop="20261030005000 +0000">
      <title lang="pol">Druga m&#322;odo&#347;&#263; 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Alex wreszcie zaczyna czu&#263;, &#380;e wszystko uk&#322;ada si&#281; po jej my&#347;li, podczas gdy Sam zmaga si&#281; z nowymi problemami i niepewno&#347;ci&#261; w ma&#322;&#380;e&#324;stwie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Youth
US, 2026
Re&#380;yseria: Dawn Shadforth
Wyst&#281;puj&#261;: Sharon Horgan, Rupert Friend, Harriet Walter, Anne Reid, Freddie Fox, Libby Mai
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030005000 +0000" stop="20261030025000 +0000">
      <title lang="pol">W dzikim galopie</title>
      <sub-title lang="pol">Muriel i Lee chc&#261; zacz&#261;&#263; nowe &#380;ycie, lecz przyjazd brata burzy ich plany. Muriel odkrywa pasj&#281; do wy&#347;cig&#243;w konnych i mi&#322;o&#347;&#263;, kt&#243;ra odmieni jej los.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: On Swift Horses
US, 2024
Re&#380;yseria: Daniel Minahan
Wyst&#281;puj&#261;: Daisy Edgar-Jones, Jacob Elordi, Will Poulter, Diego Calva, Sasha Calle, Kat Cunning
Lata 50. XX wieku. Muriel i Lee, &#347;wie&#380;o upieczeni ma&#322;&#380;onkowie, przenosz&#261; si&#281; z Ka</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030025000 +0000" stop="20261030033500 +0000">
      <title lang="pol">Przegl&#261;d tygodnia: Wiecz&#243;r z Johnem Oliverem 13 (odc. 27)</title>
      <sub-title lang="pol">John Oliver powraca w 13. sezonie nagradzanego programu, kt&#243;ry z satyr&#261; i wnikliwo&#347;ci&#261; komentuje bie&#380;&#261;ce wydarzenia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Last Week Tonight With John Oliver
US, 2026
Re&#380;yseria: Elliot Mendelson
John Oliver, jedna z najzabawniejszych osobowo&#347;ci telewizyjnych, chce zaprezentowa&#263; sw&#243;j punkt widzenia, odnosz&#261;c si&#281; do wielu kwestii spo&#322;ecznych, politycz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030033500 +0000" stop="20261030041500 +0000">
      <title lang="pol">All American 8 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Jest &#347;rodowy wiecz&#243;r. Coop organizuje kolacj&#281; w domu Baker&#243;w, lecz spotkanie szybko zamienia si&#281; w burz&#281; k&#322;&#243;tni i konflikt&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: All American
US, 2026
Re&#380;yseria: Charissa Sanjarernsuithikul
Wyst&#281;puj&#261;: Michael Evans Behling, Bre-Z, Alexis Chikaeze, Lauryn Kennedy Hardy, Osy Ikhile, Greta Onieogou
Spencer James jest wschodz&#261;c&#261; gwiazd&#261; szkolnej dru&#380;yny futbo</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030041500 +0000" stop="20261030050000 +0000">
      <title lang="pol">All American 8 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Nalot s&#322;u&#380;b imigracyjnych w South Crenshaw High na zawsze zmienia &#380;ycie Aminy, Preacha i Khalila. KJ i jego dru&#380;yna ruszaj&#261; im na pomoc.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: All American
US, 2026
Re&#380;yseria: Jes Macallan
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph Barone, Michael Reagan, Michael Evans Behling, Antonio J Bell, Alexis Chikaeze, Anthony Holiday
Spencer James jest wschodz&#261;c&#261; gwiazd&#261; szkolnej dru&#380;yny futbolowej i </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030050000 +0000" stop="20261030071500 +0000">
      <title lang="pol">Niesamowity Spider-Man</title>
      <sub-title lang="pol">Peter Parker (Andrew Garfield) jest wyobcowanym nastolatkiem. Chodzi jeszcze do liceum, podkochuje si&#281; w &#347;licznej Gwen (Emma Stone) i pr&#243;buje odkry&#263; tajemnic&#281; z przesz&#322;o&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Amazing Spider-Man
US, 2012
Re&#380;yseria: Marc Webb
Wyst&#281;puj&#261;: Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Denis Leary, Martin Sheen, Sally Field
Peter Parker jest wyobcowanym nastolatkiem. Chodzi jeszcze do liceum, podkochuje si&#281;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030071500 +0000" stop="20261030083500 +0000">
      <title lang="pol">Lalka</title>
      <sub-title lang="pol">R&#233;mi, wci&#261;&#380; zraniony po rozstaniu, &#380;yje z lalk&#261; Audrey. Gdy ta o&#380;ywa, codzienno&#347;&#263; R&#233;mi staje na g&#322;owie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: La Poup&#233;e
FR, 2025
Re&#380;yseria: Sophie Beaulieu
Wyst&#281;puj&#261;: Vincent Macaigne, Zo&#233; Marchal, C&#233;cile de France, Ad?le Journeaux, Gilbert Melki, Marianne Basler
R&#233;mi, czterdziestoletni handlowiec, wci&#261;&#380; nie otrz&#261;sn&#261;&#322; si&#281; po ostatnim ro</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030083500 +0000" stop="20261030085500 +0000">
      <title lang="pol">Przyjaciele 5 (odc. 23)</title>
      <sub-title lang="pol">Monica i Chandler, z okazji rocznicy ich pierwszej randki, postanawiaj&#261; polecie&#263; do Las Vegas, gdzie Joey rzekomo pracuje na planie filmu, w kt&#243;rym mia&#322; zagra&#263; du&#380;&#261; rol&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Friends
US, 1999
Re&#380;yseria: Kevin Bright
Wyst&#281;puj&#261;: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer
Przyjaciele wybieraj&#261; si&#281; do Las Vegas, aby uczci&#263; pierwsz&#261; rocznic&#281; Moniki i Chandle</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030085500 +0000" stop="20261030092000 +0000">
      <title lang="pol">Przyjaciele 5 (odc. 24)</title>
      <sub-title lang="pol">Monica i Chandler godz&#261; si&#281;. Postanawiaj&#261; wybra&#263; si&#281; do kaplicy i wzi&#261;&#263; &#347;lub. Odkrywaj&#261;, &#380;e pijana para przed nimi to Ross i Rachel.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Friends
US, 1999
Re&#380;yseria: Kevin Bright
Wyst&#281;puj&#261;: Courteney Cox, Jennifer Aniston, David Schwimmer, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry
Serial o przygodach sz&#243;stki przyjaci&#243;&#322; mieszkaj&#261;cych na Manhattanie. Rachel, pochodz&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030092000 +0000" stop="20261030112500 +0000">
      <title lang="pol">Kaskader</title>
      <sub-title lang="pol">Kaskader ma odnale&#378;&#263; zaginion&#261; gwiazd&#281; filmu, lecz zostaje wrobiony w morderstwo i musi oczy&#347;ci&#263; swoje imi&#281;, demaskuj&#261;c prawdziwego sprawc&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Fall Guy
US,CA,AU, 2024
Re&#380;yseria: David Leitch
Wyst&#281;puj&#261;: Ryan Gosling, Emily Blunt, Aaron Taylor-Johnson, Hannah Waddingham, Teresa Palmer, Stephanie Hsu
Colt Seavers, podstarza&#322;y i wypalony kaskader, kurczowo trzyma si&#281; w</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030112500 +0000" stop="20261030134000 +0000">
      <title lang="pol">Fantastyczne zwierz&#281;ta: Zbrodnie Grindelwalda</title>
      <sub-title lang="pol">Druga cz&#281;&#347;&#263; przyg&#243;d niezwyk&#322;ych bohater&#243;w z uniwersum Harry'ego Pottera autorstwa J.K. Rowling.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
GB,US, 2018
Re&#380;yseria: David Yates
Wyst&#281;puj&#261;: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler, Johnny Depp, Kevin Guthrie, Carmen Ejogo
Czarnoksi&#281;&#380;nik Gellert Grindelwald zosta&#322; schwyt</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030134000 +0000" stop="20261030162000 +0000">
      <title lang="pol">Mroczny Rycerz powstaje</title>
      <sub-title lang="pol">Nad Gotham City zn&#243;w wisi gro&#378;ba zag&#322;ady - Batman powraca, by ochroni&#263; miasto i jego mieszka&#324;c&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Dark Knight Rises
GB,US, 2012
Re&#380;yseria: Christopher Nolan
Wyst&#281;puj&#261;: Christian Bale, Tom Hardy, Gary Oldman, Anne Hathaway, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard
Min&#281;&#322;o osiem lat, od kiedy Batman rozp&#322;yn&#261;&#322; si&#281; w mrokach no</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030162000 +0000" stop="20261030170500 +0000">
      <title lang="pol">Przegl&#261;d tygodnia: Wiecz&#243;r z Johnem Oliverem 13 (odc. 27)</title>
      <sub-title lang="pol">John Oliver powraca w 13. sezonie nagradzanego programu, kt&#243;ry z satyr&#261; i wnikliwo&#347;ci&#261; komentuje bie&#380;&#261;ce wydarzenia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Last Week Tonight With John Oliver
US, 2026
Re&#380;yseria: Elliot Mendelson
John Oliver, jedna z najzabawniejszych osobowo&#347;ci telewizyjnych, chce zaprezentowa&#263; sw&#243;j punkt widzenia, odnosz&#261;c si&#281; do wielu kwestii spo&#322;ecznych, politycz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030170500 +0000" stop="20261030185000 +0000">
      <title lang="pol">Istoty fantastyczne</title>
      <sub-title lang="pol">Daj si&#281; ponie&#347;&#263; wyobra&#378;ni z Ryanem Reynoldsem w filmie "Istoty Fantastyczne". Wkrocz do &#347;wiata, w kt&#243;rym wyimaginowani przyjaciele s&#261; prawdziwi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: IF
US, 2024
Re&#380;yseria: John Krasinski
Wyst&#281;puj&#261;: Ryan Reynolds, Cailey Fleming, John Krasinski, Fiona Shaw, Alan S. Kim, Bobby Moynihan
M&#322;oda Bea odkrywa sw&#243;j niezwyk&#322;y dar - potrafi widzie&#263; wyimaginowanych przyjaci&#243;&#322; z dzieci&#324;s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030185000 +0000" stop="20261030192000 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Deborah i Ava wracaj&#261; do Las Vegas na chrzest syna DJ-a. Jimmy i Kayla maj&#261; pe&#322;ne r&#281;ce roboty.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Doron Max Hagay
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;o</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030192000 +0000" stop="20261030200000 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Deborah proponuje nowe podej&#347;cie do programu. Nina przybywa z planem na przysz&#322;o&#347;&#263; Avy, a Kayla rozwa&#380;a ofert&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Lucia Aniello
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Rose Abdoo, Jasmine Ashanti, Katy Sullivan
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;o</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030200000 +0000" stop="20261030205500 +0000">
      <title lang="pol">Sze&#347;&#263; st&#243;p pod ziemi&#261; 5 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Brenda i Nate przygotowuj&#261; si&#281; do &#347;lubu. Frederico nie mo&#380;e u&#322;o&#380;y&#263; &#380;ycia osobistego. Vanessa nie chce z nim by&#263;. Claire i Billy postanawiaj&#261; razem zamieszka&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Six Feet Under
US, 2005
Re&#380;yseria: Rodrigo Garc&#237;a
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Krause, Michael C. Hall, Frances Conroy, Lauren Ambrose, Freddy Rodr&#237;guez, Mathew St Patrick
Brenda i Nate przygotowuj&#261; si&#281; do &#347;lubu. Frederico /Rico/ nie mo&#380;e u</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030205500 +0000" stop="20261030214500 +0000">
      <title lang="pol">Sze&#347;&#263; st&#243;p pod ziemi&#261; 5 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Brenda odkrywa, &#380;e jej wymarzona praca jest znacznie trudniejsza, ni&#380; si&#281; spodziewa&#322;a. Nate organizuje pogrzeb swojego szkolnego kolegi, co przywo&#322;uje wspomnienia z m&#322;odo&#347;ci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Six Feet Under
US, 2005
Re&#380;yseria: Daniel Attias
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Krause, Michael C. Hall, Frances Conroy, Lauren Ambrose, Freddy Rodr&#237;guez, Mathew St Patrick
Same nieszcz&#281;&#347;cia. Brenda stwierdza, &#380;e jej nowa, wymarzona praca jes</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030214500 +0000" stop="20261030223500 +0000">
      <title lang="pol">Sze&#347;&#263; st&#243;p pod ziemi&#261; 5 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Choroba George'a post&#281;puje. Claire boryka si&#281; z problemami finansowymi. David i Keith kontynuuj&#261; starania o adopcj&#281; dziecka.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Six Feet Under
US, 2005
Re&#380;yseria: Jeremy Podeswa
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Krause, Michael C. Hall, Frances Conroy, Lauren Ambrose, Freddy Rodr&#237;guez, Mathew St Patrick
Choroba George'a post&#281;puje. Symptomy staj&#261; si&#281; coraz ostrzejsze. Sta</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030223500 +0000" stop="20261030232500 +0000">
      <title lang="pol">Sze&#347;&#263; st&#243;p pod ziemi&#261; 5 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Nate &#347;wi&#281;tuje swoje czterdzieste urodziny i dowiaduje si&#281;, &#380;e Brenda jest w ci&#261;&#380;y. Claire z przera&#380;eniem zauwa&#380;a, &#380;e Billy ponownie popada w szale&#324;stwo. Vanessa sp&#281;dza z Rico nami&#281;tn&#261; noc.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Six Feet Under
US, 2005
Re&#380;yseria: Alan Poul
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Krause, Michael C. Hall, Frances Conroy, Lauren Ambrose, Freddy Rodr&#237;guez, Mathew St Patrick
Nate obchodzi czterdzieste urodziny. Dowiaduje si&#281;, &#380;e Brenda jest w ci&#261;&#380;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261030232500 +0000" stop="20261031001500 +0000">
      <title lang="pol">Sze&#347;&#263; st&#243;p pod ziemi&#261; 5 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Keith i David uczestnicz&#261; w spotkaniu z firm&#261; po&#347;rednicz&#261;c&#261; w adopcjach. Nate i Brenda nie mog&#261; doj&#347;&#263; do porozumienia. Tymczasem Rico ma problemy z synem Julio, kt&#243;ry sprawia k&#322;opoty w szkole.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Six Feet Under
US, 2005
Re&#380;yseria: Daniel Minahan
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Krause, Michael C. Hall, Frances Conroy, Lauren Ambrose, Freddy Rodr&#237;guez, Mathew St Patrick
Keith i David id&#261; na spotkanie organizowane przez firm&#281; po&#347;rednicz&#261;c</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031001500 +0000" stop="20261031011500 +0000">
      <title lang="pol">Sze&#347;&#263; st&#243;p pod ziemi&#261; 5 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Do zak&#322;adu pogrzebowego przychodzi ciocia Sara, aby zorganizowa&#263; pogrzeb swojej przyjaci&#243;&#322;ki Fiony, kobiety, kt&#243;ra by&#322;a pierwsz&#261; mi&#322;o&#347;ci&#261; Nate'a. Keith i David nieustannie staraj&#261; si&#281; o adopcj&#281; dzieci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Six Feet Under
US, 2005
Re&#380;yseria: Mary Harron
Wyst&#281;puj&#261;: Peter Krause, Michael C. Hall, Frances Conroy, Lauren Ambrose, Freddy Rodr&#237;guez, Mathew St Patrick
Do zak&#322;adu pogrzebowego zg&#322;asza si&#281; ciocia Sara. Chce pochowa&#263; swoj&#261; pr</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031011500 +0000" stop="20261031025000 +0000">
      <title lang="pol">Clerks - sprzedawcy II</title>
      <sub-title lang="pol">Przyjaciele Dante i Randal podejmuj&#261; prac&#281; w barze fast food. Plusem nowego zaj&#281;cia jest atrakcyjna szefowa, Becky. Tymczasem Dante zar&#281;cza si&#281; z Emm&#261;, &#322;adn&#261; i bogat&#261; dziewczyn&#261;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Clerks II
US, 2006
Re&#380;yseria: Kevin Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Brian O'Halloran, Jason Mewes, Jake Richardson, Rachel Larratt, Jennifer Schwalbach Smith, Sarah Ault
Dante i Randal zatrudniaj&#261; si&#281; w barze fast food, ale nie potrafi&#261; si&#281; po</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031025000 +0000" stop="20261031043000 +0000">
      <title lang="pol">Clerks III</title>
      <sub-title lang="pol">Po ci&#281;&#380;kim zawale Randal prosi przyjaci&#243;&#322; - Dantego, Eliasa, Jaya i Silent Boba - o pomoc w stworzeniu filmu, kt&#243;ry uwieczni jego &#380;ycie w sklepie, od kt&#243;rego wszystko si&#281; zacz&#281;&#322;o.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Clerks III
US, 2022
Re&#380;yseria: Kevin Smith
Wyst&#281;puj&#261;: Brian O'Halloran, Jeff Anderson, Marilyn Ghigliotti, Rosario Dawson, Trevor Fehrman, Jason Mewes
Randal ledwo uchodzi z &#380;yciem po nag&#322;ym ataku serca. To traumatyczne do&#347;wiadc</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031043000 +0000" stop="20261031050000 +0000">
      <title lang="pol">Na planie 23 (odc. 38)</title>
      <sub-title lang="pol">Ka&#380;dego tygodnia Na planie pokazuje kulisy produkcji trzech najwi&#281;kszych produkcji filmowych, przedstawiaj&#261;c zdj&#281;cia z planu oraz wywiady z aktorami i tw&#243;rcami</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hollywood on Set
US, 2026
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031050000 +0000" stop="20261031072000 +0000">
      <title lang="pol">Niesamowity Spider-Man 2</title>
      <sub-title lang="pol">Spider-Man musi po raz kolejny stawi&#263; czo&#322;a gro&#378;nym przeciwnikom, kt&#243;rzy staraj&#261; si&#281; przej&#261;&#263; kontrol&#281; nad miastem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Amazing Spider-Man 2
US, 2014
Re&#380;yseria: Marc Webb
Wyst&#281;puj&#261;: Andrew Garfield, Emma Stone, Jamie Foxx, Dane DeHaan, Paul Giamatti, Colm Feore
Wiele wskazuje na to, &#380;e Peter Parker znakomicie si&#281; czuje w roli walcz&#261;cego ze z&#322;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031072000 +0000" stop="20261031085500 +0000">
      <title lang="pol">Hutnik szk&#322;a</title>
      <sub-title lang="pol">Vincent wraz z ojcem Tomasem prowadz&#261; ceniony warsztat szklarski, lecz ich spokojne &#380;ycie zostaje zak&#322;&#243;cone przez widmo nadci&#261;gaj&#261;cej wojny.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Glassworker
PK,US, 2024
Re&#380;yseria: Usman Riaz
Wyst&#281;puj&#261;: Art Malik, Sacha Dhawan, Anjli Mohindra, Tony Jayawardena, Teresa Gallagher, Mina Anwar
Vincent, m&#322;ody hutnik szk&#322;a, szykuje si&#281; do debiutanckiej wystawy, gdy w jego &#380;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031085500 +0000" stop="20261031092000 +0000">
      <title lang="pol">A Black Lady Sketch Show 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Sharlene wita nowego cz&#322;onka rodziny. Zawodnicy staj&#261; do walki w Mistrzostwach &#346;wiata w wysy&#322;aniu SMS-&#243;w, a Tasha postanawia zako&#324;czy wieloletni zwi&#261;zek...</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Black Lady Sketch Show
US, 2022
Re&#380;yseria: Bridget Stokes
Wyst&#281;puj&#261;: Robin Thede, Ashley Nicole Black, Gabrielle Dennis, Wayne Brady, Anthony Turner Castruita, Raven-Symon&#233;
Rozgrywaj&#261;cy si&#281; w magicznej rzeczywisto&#347;ci serial ko</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031092000 +0000" stop="20261031094500 +0000">
      <title lang="pol">A Black Lady Sketch Show 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Ally urz&#261;dza urodzinowe ognisko, kt&#243;re zapada wszystkim w pami&#281;&#263;. Uczestnicy obozu sp&#281;dzaj&#261; czas na &#347;wie&#380;ym powietrzu. Octavia prowadzi w tajemnicy &#263;wiczenia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Black Lady Sketch Show
US, 2022
Re&#380;yseria: Bridget Stokes
Wyst&#281;puj&#261;: Robin Thede, Gabrielle Dennis, Ashley Nicole Black, Quinta Brunson, Anthony Turner Castruita, Skye Townsend
Rozgrywaj&#261;cy si&#281; w magicznej rzeczywisto&#347;ci seria</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031094500 +0000" stop="20261031112000 +0000">
      <title lang="pol">Ob&#243;z Nied&#378;wiedzi Pazur</title>
      <sub-title lang="pol">Dziewi&#281;cioletnia Maja i Jan, ch&#322;opiec z miasta, podejmuj&#261; wy&#347;cig z czasem, aby uratowa&#263; letni ob&#243;z zagro&#380;ony przez ekscentrycznego przedsi&#281;biorc&#281; - Sebastiana Sebastiana.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Campamento Garra de Oso
ES,PT, 2025
Re&#380;yseria: S&#237;lvia Quer
Wyst&#281;puj&#261;: J&#250;lia Raya, Mart&#237;n Abell&#243; Sevillano, Edu Soto, Gon&#231;alo Diniz, Anabel Alonso, Ana Morgade
Maja i Jan sp&#281;dzaj&#261; wakacje na obozie w &#347;rodku lasu. Beztroski wypocz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031112000 +0000" stop="20261031134000 +0000">
      <title lang="pol">Fantastyczne zwierz&#281;ta: Tajemnice Dumbledore'a</title>
      <sub-title lang="pol">Kolejna ods&#322;ona historii, kt&#243;ra toczy si&#281; w &#347;wiecie stworzonym przez J.K. Rowling.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore
US,GB, 2022
Re&#380;yseria: David Yates
Wyst&#281;puj&#261;: Eddie Redmayne, Jude Law, Mads Mikkelsen, Ezra Miller, Dan Fogler, Alison Sudol
Profesor Albus Dumbledore wie, &#380;e pot&#281;&#380;ny czarnoksi&#281;&#380;nik G</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031134000 +0000" stop="20261031153000 +0000">
      <title lang="pol">Wi&#281;zie&#324; labiryntu</title>
      <sub-title lang="pol">Thomas budzi si&#281; w &#347;rodku ogromnego labiryntu. Podobnie jak pozostali uwi&#281;zieni w Strefie nie pami&#281;ta niczego z dotychczasowego &#380;ycia. Razem z innymi szuka sposobu ucieczki.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Maze Runner
GB,US, 2014
Re&#380;yseria: Wes Ball
Wyst&#281;puj&#261;: Dylan O'Brien, Kaya Scodelario, Thomas Brodie-Sangster, Will Poulter, Patricia Clarkson, Ki Hong Lee
Thomas budzi si&#281; w &#347;rodku labiryntu na polanie ogrodzonej wysokim be</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031153000 +0000" stop="20261031174000 +0000">
      <title lang="pol">Wi&#281;zie&#324; labiryntu: Pr&#243;by ognia</title>
      <sub-title lang="pol">Streferzy maj&#261; dwa tygodnie, by przej&#347;&#263; przez pustyni&#281;, na kt&#243;rej z ka&#380;dej strony czyha niebezpiecze&#324;stwo. Pojawia si&#281; grupa eksperymentowanych, kt&#243;rej przetrwanie zale&#380;y od unicestwienia Strefer&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Maze Runner: The Scorch Trials
US, 2015
Re&#380;yseria: Wes Ball
Wyst&#281;puj&#261;: Dylan O'Brien, Kaya Scodelario, Thomas Brodie-Sangster, Nathalie Emmanuel, Ki Hong Lee, Dexter Darden
Thomas by&#322; pewien, &#380;e ucieczka z labiryntu b&#281;dzie oznac</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031174000 +0000" stop="20261031200000 +0000">
      <title lang="pol">Wi&#281;zie&#324; labiryntu: Lek na &#347;mier&#263;</title>
      <sub-title lang="pol">Thomas i jego towarzysze wyruszaj&#261; z najniebezpieczniejsz&#261; dotychczas misj&#261;. Chc&#261;c ocali&#263; przyjaci&#243;&#322;, ekipa musi przedosta&#263; si&#281; do legendarnego Ostatniego Miasta, pe&#322;nego &#347;mierciono&#347;nych pu&#322;apek.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Maze Runner: The Death Cure
US, 2018
Re&#380;yseria: Wes Ball
Wyst&#281;puj&#261;: Katherine McNamara, Kaya Scodelario, Dylan O'Brien, Thomas Brodie-Sangster, Ki Hong Lee, Nathalie Emmanuel
Thomas i jego towarzysze wyruszaj&#261; z najniebezpie</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031200000 +0000" stop="20261031204500 +0000">
      <title lang="pol">Odwil&#380; 3 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Mija rok, od kiedy zdegradowana do s&#322;u&#380;by mundurowej Zawieja pracuje na ulicy. Chc&#261;c wr&#243;ci&#263; do dochodzeni&#243;wki, powinna unika&#263; &#347;ledztw. Tymczasem w mie&#347;cie kwitnie handel fentanylem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Odwil&#380;
PL, 2025
Re&#380;yseria: Xawery &#379;u&#322;awski
Wyst&#281;puj&#261;: Katarzyna Wajda, Bart&#322;omiej Kotschedoff, Juliusz Chrz&#261;stowski, Tomasz Schuchardt, Nikodem Rozbicki, Piotr Trojan
Akcja serialu rozgrywa si&#281; w Szczecinie. G&#322;&#243;wn&#261; bohaterk&#261; jes</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031204500 +0000" stop="20261031213500 +0000">
      <title lang="pol">Odwil&#380; 3 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Zab&#243;jstwo powi&#261;zane z handlem narkotykami prowadzi &#347;ledczych do jednego z lice&#243;w. W toku dochodzenia na celowniku policji znajdzie si&#281; tak&#380;e lokalny przedsi&#281;biorca nazwiskiem Nowak.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Odwil&#380;
PL, 2025
Re&#380;yseria: Xawery &#379;u&#322;awski
Wyst&#281;puj&#261;: Katarzyna Wajda, Bart&#322;omiej Kotschedoff, Juliusz Chrz&#261;stowski, Tomasz Schuchardt, Nikodem Rozbicki, Piotr Trojan
Akcja serialu rozgrywa si&#281; w Szczecinie. G&#322;&#243;wn&#261; bohaterk&#261; jes</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031213500 +0000" stop="20261031222000 +0000">
      <title lang="pol">Odwil&#380; 3 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Zawieja przejmuje inicjatyw&#281; w &#347;ledztwie, co prowadzi do konfliktu z Trep&#261;. Gdy podczas poszukiwa&#324; podejrzanego dochodzi do tragedii, odpowiedzialno&#347;ci&#261; za wypadek zostaj&#261; obarczeni policjanci.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Odwil&#380;
PL, 2025
Re&#380;yseria: Xawery &#379;u&#322;awski
Wyst&#281;puj&#261;: Katarzyna Wajda, Bart&#322;omiej Kotschedoff, Juliusz Chrz&#261;stowski, Tomasz Schuchardt, Nikodem Rozbicki, Piotr Trojan
Akcja serialu rozgrywa si&#281; w Szczecinie. G&#322;&#243;wn&#261; bohaterk&#261; jes</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031222000 +0000" stop="20261031230500 +0000">
      <title lang="pol">Odwil&#380; 3 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Spraw&#281; wypadku bada prokuratura. Narasta niezadowolenie miesza&#324;c&#243;w miasta, kt&#243;rzy d&#261;&#380;&#261; do konfrontacji z policj&#261;. Zawieja podejrzewa, &#380;e kto&#347; na komendzie wsp&#243;&#322;pracuje z Nowakiem i celowo utrudnia &#347;ledztwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Odwil&#380;
PL, 2025
Re&#380;yseria: Xawery &#379;u&#322;awski
Wyst&#281;puj&#261;: Katarzyna Wajda, Bart&#322;omiej Kotschedoff, Juliusz Chrz&#261;stowski, Tomasz Schuchardt, Nikodem Rozbicki, Piotr Trojan
Akcja serialu rozgrywa si&#281; w Szczecinie. G&#322;&#243;wn&#261; bohaterk&#261; jes</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031230500 +0000" stop="20261031235000 +0000">
      <title lang="pol">Odwil&#380; 3 (odc. 5)</title>
      <sub-title lang="pol">Dzi&#281;ki Zawiei Policja dowiaduje si&#281; o planowanej transakcji narkotykowej. W spraw&#281; najprawdopodobniej zamieszany jest Molski. Trepa pr&#243;buje odkry&#263; to&#380;samo&#347;&#263; skorumpowanych funkcjonariuszy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Odwil&#380;
PL, 2025
Re&#380;yseria: Xawery &#379;u&#322;awski
Wyst&#281;puj&#261;: Katarzyna Wajda, Bart&#322;omiej Kotschedoff, Juliusz Chrz&#261;stowski, Tomasz Schuchardt, Nikodem Rozbicki, Piotr Trojan
Akcja serialu rozgrywa si&#281; w Szczecinie. G&#322;&#243;wn&#261; bohaterk&#261; jes</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261031235000 +0000" stop="20261101003500 +0000">
      <title lang="pol">Odwil&#380; 3 (odc. 6)</title>
      <sub-title lang="pol">Zawieja jest o krok od odkrycia to&#380;samo&#347;ci mordercy. Wo&#378;niak pomaga jej ujawni&#263; szokuj&#261;c&#261; prawd&#281; o g&#322;&#243;wnym podejrzanym, a policja gromadzi dowody przeciw handlarzom narkotyk&#243;w.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Odwil&#380;
PL, 2025
Re&#380;yseria: Xawery &#379;u&#322;awski
Wyst&#281;puj&#261;: Katarzyna Wajda, Bart&#322;omiej Kotschedoff, Juliusz Chrz&#261;stowski, Tomasz Schuchardt, Nikodem Rozbicki, Piotr Trojan
Akcja serialu rozgrywa si&#281; w Szczecinie. G&#322;&#243;wn&#261; bohaterk&#261; jes</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101003500 +0000" stop="20261101020000 +0000">
      <title lang="pol">Klika</title>
      <sub-title lang="pol">Chito, ambitny muzyk z prowincji, zdobywa rozg&#322;os dzi&#281;ki viralowemu wyst&#281;powi. Pr&#243;buj&#261;c zaistnie&#263; na scenie, wik&#322;a si&#281; w niebezpieczne uk&#322;ady i ponosi konsekwencje swoich decyzji.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Clika
US, 2026
Re&#380;yseria: Michael Greene
Wyst&#281;puj&#261;: Jay Dee, Cristian E. Gutierrez, DoKnow, Laura Lopez, Nana Ponceleon, Eric Roberts
Chito, ambitny muzyk z ma&#322;ego miasta, marzy o sukcesie. Gdy jego wyst&#281;p staje si&#281; viralem, pr&#243;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101020000 +0000" stop="20261101032500 +0000">
      <title lang="pol">Nie oddychaj</title>
      <sub-title lang="pol">Ostrze&#380;enie o tre&#347;ciach szkodliwych: [P][S][W]. Klaustrofobiczny horror o niewidomym m&#281;&#380;czy&#378;nie, kt&#243;ry prowadzi gr&#281; na &#347;mier&#263; i &#380;ycie z grup&#261; m&#322;odych ludzi, kt&#243;rzy odwa&#380;yli si&#281; w&#322;ama&#263; do jego domu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Don't Breathe
US,HU, 2016
Re&#380;yseria: Fede Alvarez
Wyst&#281;puj&#261;: Stephen Lang, Jane Levy, Dylan Minnette, Daniel Zovatto, Emma Bercovici, Franciska T&#246;r&#337;csik
Rocky marzy o lepszej przysz&#322;o&#347;ci dla siebie i c&#243;rki. Pewnego dnia zdespero</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101032500 +0000" stop="20261101050000 +0000">
      <title lang="pol">Nie oddychaj 2</title>
      <sub-title lang="pol">Norman (Stephen Lang) wykorzystuje jeszcze mroczniejsze instynkty, aby odzyska&#263; m&#322;od&#261; dziewczyn&#281;, kt&#243;ra zosta&#322;a mu odebrana.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Don't Breathe 2
US, 2021
Re&#380;yseria: Rodo Sayagues
Wyst&#281;puj&#261;: Stephen Lang, Madelyn Grace, Brendan Sexton III, Adam Young, Rocci Williams, Christian Zagia
Norman Nordstrom kilka lat mieszka&#322; w chacie na uboczu nie niepokojony prz</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101050000 +0000" stop="20261101063000 +0000">
      <title lang="pol">Karate Kid: Legendy</title>
      <sub-title lang="pol">Li Fong przeprowadza si&#281; do Nowego Jorku, gdzie pod okiem pana Hana i Daniela LaRusso szykuje si&#281; do starcia z mistrzem karate.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Karate Kid: Legends
US,CA, 2025
Re&#380;yseria: Jonathan Entwistle
Wyst&#281;puj&#261;: Jackie Chan, Ralph Macchio, Ben Wang, Marco Zhang, Joshua Jackson, Sadie Stanley
Nowy rozdzia&#322; kultowej sagi, w kt&#243;rym m&#322;ody Li Fong &#322;&#261;czy si&#322;y z mistrzami</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101063000 +0000" stop="20261101082000 +0000">
      <title lang="pol">Ch&#243;rzy&#347;ci</title>
      <sub-title lang="pol">Rok 1916. Gdy wojna odbiera ch&#243;rowi &#347;piewak&#243;w wys&#322;anych na front, mieszka&#324;cy Ramsden rekrutuj&#261; m&#322;odych i zatrudniaj&#261; wymagaj&#261;cego dyrygenta. Muzyka staje si&#281; dla nich &#378;r&#243;d&#322;em nadziei i wsp&#243;lnoty.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Choral
GB,US, 2025
Re&#380;yseria: Nicholas Hytner
Wyst&#281;puj&#261;: Ralph Fiennes, Roger Allam, Mark Addy, Alun Armstrong, Simon Russell Beale, Robert Emms
Historia m&#322;odych ch&#243;rzyst&#243;w, kt&#243;rzy w cieniu I wojny &#347;wiatowej odkrywaj&#261; znacze</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101082000 +0000" stop="20261101084500 +0000">
      <title lang="pol">A Black Lady Sketch Show 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Kobieta wycieczka ma trudny pocz&#261;tek. Salina pr&#243;buje pokona&#263; swojego wroga z dzieci&#324;stwa.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Black Lady Sketch Show
US, 2023
Re&#380;yseria: Bridget Stokes
Wyst&#281;puj&#261;: Robin Thede, Gabrielle Dennis, Skye Townsend, DaMya Gurley, Tamara Jade, Angel Laketa Moore
Rozgrywaj&#261;cy si&#281; w magicznej rzeczywisto&#347;ci serial komediowy HBO,</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101084500 +0000" stop="20261101091000 +0000">
      <title lang="pol">A Black Lady Sketch Show 4 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Kimber i Skip organizuj&#261; chrzest. Wsp&#243;&#322;pracownicy opowiadaj&#261; o swojej pracy. Gia stwarza zagro&#380;enie w kinie, a Annie bierze udzia&#322; w rozmowie kwalifikacyjnej w przedszkolu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: A Black Lady Sketch Show
US, 2023
Re&#380;yseria: Bridget Stokes
Wyst&#281;puj&#261;: Robin Thede, Gabrielle Dennis, Skye Townsend, DaMya Gurley, Tamara Jade, Angel Laketa Moore
Rozgrywaj&#261;cy si&#281; w magicznej rzeczywisto&#347;ci serial komediowy HBO,</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101091000 +0000" stop="20261101104500 +0000">
      <title lang="pol">Boska Sarah Bernhardt</title>
      <sub-title lang="pol">Biografia Sarah Bernhardt, pierwszej &#347;wiatowej celebrytki, kt&#243;rej odwaga i talent prze&#322;ama&#322;y spo&#322;eczne normy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Sarah Bernhardt, la Divine
FR,BE, 2024
Re&#380;yseria: Guillaume Nicloux
Wyst&#281;puj&#261;: Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte, Amira Casar, Pauline Etienne, Mathilde Ollivier, Laurent Stocker
Film opowiada histori&#281; nietuzinkowej, charyzmat</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101104500 +0000" stop="20261101123000 +0000">
      <title lang="pol">Kr&#243;l rozrywki</title>
      <sub-title lang="pol">P.T. Barnum by&#322; obdarzonym nadzwyczajn&#261; wyobra&#378;ni&#261; wizjonerem. M&#281;&#380;czyzna stworzy&#322; cyrk, kt&#243;ry zachwyci&#322; publiczno&#347;&#263; na ca&#322;ym &#347;wiecie i pozosta&#322; s&#322;ynny do dzisiaj.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Greatest Showman
US,CN, 2017
Re&#380;yseria: Michael Gracey
Wyst&#281;puj&#261;: Hugh Jackman, Zendaya, Rebecca Ferguson, Zac Efron, Michelle Williams, Austyn Johnson
P.T. Barnum by&#322; obdarzonym nadzwyczajn&#261; wyobra&#378;ni&#261; wizjonerem. M&#281;&#380;czyzna</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101123000 +0000" stop="20261101140500 +0000">
      <title lang="pol">By&#322;o sobie k&#322;amstwo</title>
      <sub-title lang="pol">W alternatywnej rzeczywisto&#347;ci ludzie m&#243;wi&#261; prawd&#281;. Zdesperowany niepowodzeniami scenarzysta ok&#322;amuje pracownik&#243;w banku. Fortel si&#281; udaje, a m&#281;&#380;czyzna zaczyna budowa&#263; swoj&#261; pozycj&#281; na oszustwach.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Invention of Lying
US, 2009
Re&#380;yseria: Matthew Robinson
Wyst&#281;puj&#261;: Ricky Gervais, Jennifer Garner, Jonah Hill, Rob Lowe, Tina Fey, Louis C.K.
W alternatywnej rzeczywisto&#347;ci, gdzie wszyscy m&#243;wi&#261; wy&#322;&#261;cznie prawd&#281;, pewien &#380;ycio</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101140500 +0000" stop="20261101154500 +0000">
      <title lang="pol">Dra&#382;en</title>
      <sub-title lang="pol">Historia Dra&#382;ena Petrovi&#263;a, chorwackiej legendy koszyk&#243;wki, to opowie&#347;&#263; o determinacji i niez&#322;omnym duchu, kt&#243;re odmieni&#322;y mi&#281;dzynarodowe boiska.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Drazen
HR,RS,SI, 2024
Re&#380;yseria: Danilo &#352;erbed&#382;ija
Wyst&#281;puj&#261;: Zrinka Cvite&#353;i&#263;, Domagoj Nizic, Dragan Mi&#263;anovi&#263;, Romina Tonkovi&#263;, Tonko Stosic, Lovre Tanfara
Historia Dra&#382;ena Petrovi&#263;a, chorwackiej legendy koszyk&#243;wki, to opowie&#347;&#263;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101154500 +0000" stop="20261101164000 +0000">
      <title lang="pol">Outlander: Krew z krwi 2 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Julia wita nowego pracownika w Leathers. Brian i Dougal szkol&#261; ludzi do walki, a Ellen broni rodziny i klanu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Outlander: Blood of My Blood
US, 2026
Re&#380;yseria: Azhur Saleem
Wyst&#281;puj&#261;: Hermione Corfield, Jeremy Irvine, Harriet Slater, Jamie Roy, Tony Curran, Seamus McLean Ross
Serial koncentruje si&#281; na losach Briana Frasera i Ellen MacKen</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101164000 +0000" stop="20261101173000 +0000">
      <title lang="pol">Tokyo Vice 2 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Sato zaczyna traci&#263; sojusznik&#243;w i zastanawia si&#281; nad przysz&#322;o&#347;ci&#261; Chihara-kai. Tymczasem Jake i Katagiri s&#261; coraz bli&#380;ej ujawnienia prawdy o Tozawie, co nara&#380;a ich na coraz wi&#281;ksze niebezpiecze&#324;stwo.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Tokyo Vice
US, 2024
Re&#380;yseria: Josef Kubota Wladyka
Wyst&#281;puj&#261;: Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller, Sh&#244; Kasamatsu, Miki Maya, Rinko Kikuchi
Tokio, lata 90. XX wieku. Ameryka&#324;ski dziennikarz Jake Adelstein z sukcesem zdaje </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101173000 +0000" stop="20261101180000 +0000">
      <title lang="pol">Druga m&#322;odo&#347;&#263; 1 (odc. 7)</title>
      <sub-title lang="pol">Alex wreszcie zaczyna czu&#263;, &#380;e wszystko uk&#322;ada si&#281; po jej my&#347;li, podczas gdy Sam zmaga si&#281; z nowymi problemami i niepewno&#347;ci&#261; w ma&#322;&#380;e&#324;stwie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Youth
US, 2026
Re&#380;yseria: Dawn Shadforth
Wyst&#281;puj&#261;: Sharon Horgan, Rupert Friend, Harriet Walter, Anne Reid, Freddie Fox, Libby Mai
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101180000 +0000" stop="20261101190000 +0000">
      <title lang="pol">Droga Anglio 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">Po bolesnej pora&#380;ce dru&#380;yna si&#281; dzieli, a kibice krytykuj&#261; Southgate'a. Przed M&#346; w Katarze zesp&#243;&#322; musi skupi&#263; si&#281; na zwyci&#281;stwie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dear England
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Whittington
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph Fiennes, Jodie Whittaker, Jason Watkins, John Hodgkinson, Daniel Ryan, Sam Spruell
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101190000 +0000" stop="20261101200000 +0000">
      <title lang="pol">Droga Anglio 1 (odc. 4)</title>
      <sub-title lang="pol">Na Euro 2024 Gareth stawia na m&#322;ode pokolenie. Gdy presja ro&#347;nie, zaczyna si&#281; zastanawia&#263;, jaki b&#281;dzie fina&#322; jego drogi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Dear England
GB, 2026
Re&#380;yseria: Paul Whittington
Wyst&#281;puj&#261;: Joseph Fiennes, Jodie Whittaker, Jason Watkins, John Hodgkinson, Daniel Ryan, Sam Spruell
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101200000 +0000" stop="20261101205500 +0000">
      <title lang="pol">Ch&#281;tni na seks 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Detektywi Homer i Plumb badaj&#261; dok&#322;adnie relacj&#281; Clarka z Carol oraz czas, jaki Floyd sp&#281;dza w aplikacji DTF.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: DTF St. Louis
US, 2026
Re&#380;yseria: Steve Conrad
Wyst&#281;puj&#261;: Jason Bateman, David Harbour, Linda Cardellini, Richard Jenkins, Joy Sunday, Wynn Everett
Serial przedstawia skomplikowan&#261; relacj&#281; trzech os&#243;b przechodz&#261;cych kryzys wieku</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101205500 +0000" stop="20261101214000 +0000">
      <title lang="pol">Nocny lot 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Brytyjczyk zostaje oskar&#380;ony o pope&#322;nienie przest&#281;pstwa w Pekinie, ale jest pewien, &#380;e zosta&#322; wrobiony.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Red Eye
GB, 2024
Re&#380;yseria: Kieron Hawkes
Wyst&#281;puj&#261;: Richard Armitage, Jing Lusi, Lesley Sharp, Jemma Moore, Cash Holland, Chris Anderson
Trzy kobiety zostaj&#261; wci&#261;gni&#281;te w zagra&#380;aj&#261;cy &#380;yciu spisek, kiedy brytyjski lekarz zostaje</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101214000 +0000" stop="20261101223000 +0000">
      <title lang="pol">Nocny lot 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Gdy na pok&#322;adzie ro&#347;nie napi&#281;cie, Hana otrzymuje od szefa MI5 polecenie zbadania sprawy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Red Eye
GB, 2024
Re&#380;yseria: Kieron Hawkes
Wyst&#281;puj&#261;: Richard Armitage, Jing Lusi, Lesley Sharp, Jemma Moore, Cash Holland, Tai Yin Chan
Trzy kobiety zostaj&#261; wci&#261;gni&#281;te w zagra&#380;aj&#261;cy &#380;yciu spisek, kiedy brytyjski lekarz zostaje a</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261101223000 +0000" stop="20261102002000 +0000">
      <title lang="pol">28 dni p&#243;&#378;niej</title>
      <sub-title lang="pol">Jim (Cillian Murphy) dowiaduje si&#281;, &#380;e zosta&#322; uwolniony &#347;miertelny wirus. Czy zainfekowa&#322; ca&#322;&#261; planet&#281;?</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: 28 Days Later
GB,ES,US, 2002
Re&#380;yseria: Danny Boyle
Wyst&#281;puj&#261;: Cillian Murphy, Naomie Harris, Brendan Gleeson, Megan Burns, Christopher Eccleston, Noah Huntley
W Wielkiej Brytanii grupa dzia&#322;aczy na rzecz &#347;rodowiska naturalnego </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102002000 +0000" stop="20261102012000 +0000">
      <title lang="pol">Euforia: Powr&#243;t</title>
      <sub-title lang="pol">Retrospektywne spojrzenie na serial HBO "Euforia" z wywiadami z obsad&#261; i tw&#243;rcami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Euphoria
US, 2026
Wyst&#281;puj&#261;: Zendaya, Hunter Schafer
Bohaterk&#261; serialu jest 17-letnia Rue Bennett. Nastolatka zako&#324;czy&#322;a niedawno odwyk i zastanawia si&#281; nad przysz&#322;o&#347;ci&#261;. Jej &#380;ycie gwa&#322;townie si&#281; zmienia, kiedy poznaje Jules Vau</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102012000 +0000" stop="20261102022000 +0000">
      <title lang="pol">Ch&#281;tni na seks 1 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Detektywi Homer i Plumb badaj&#261; dok&#322;adnie relacj&#281; Clarka z Carol oraz czas, jaki Floyd sp&#281;dza w aplikacji DTF.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: DTF St. Louis
US, 2026
Re&#380;yseria: Steve Conrad
Wyst&#281;puj&#261;: Jason Bateman, David Harbour, Linda Cardellini, Richard Jenkins, Joy Sunday, Wynn Everett
Serial przedstawia skomplikowan&#261; relacj&#281; trzech os&#243;b przechodz&#261;cych kryzys wieku</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102022000 +0000" stop="20261102050000 +0000">
      <title lang="pol">Jedna bitwa po drugiej</title>
      <sub-title lang="pol">Kiedy po 16 latach wr&#243;g zn&#243;w daje o sobie zna&#263;, grupa by&#322;ych rewolucjonist&#243;w jednoczy si&#281;, by uratowa&#263; c&#243;rk&#281; jednego z nich.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: One Battle After Another
US, 2025
Re&#380;yseria: Paul Thomas Anderson
Wyst&#281;puj&#261;: Leonardo DiCaprio, Sean Penn, Benicio del Toro, Regina Hall, Teyana Taylor, Chase Infiniti
Pe&#322;en napi&#281;cia thriller o by&#322;ym rewolucjoni&#347;cie, kt&#243;ry musi </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102050000 +0000" stop="20261102064000 +0000">
      <title lang="pol">Dra&#382;en</title>
      <sub-title lang="pol">Historia Dra&#382;ena Petrovi&#263;a, chorwackiej legendy koszyk&#243;wki, to opowie&#347;&#263; o determinacji i niez&#322;omnym duchu, kt&#243;re odmieni&#322;y mi&#281;dzynarodowe boiska.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Drazen
HR,RS,SI, 2024
Re&#380;yseria: Danilo &#352;erbed&#382;ija
Wyst&#281;puj&#261;: Zrinka Cvite&#353;i&#263;, Domagoj Nizic, Dragan Mi&#263;anovi&#263;, Romina Tonkovi&#263;, Tonko Stosic, Lovre Tanfara
Historia Dra&#382;ena Petrovi&#263;a, chorwackiej legendy koszyk&#243;wki, to opowie&#347;&#263;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102064000 +0000" stop="20261102084500 +0000">
      <title lang="pol">Karate Kid</title>
      <sub-title lang="pol">Daniel wraz z matk&#261; przenosz&#261; si&#281; do Los Angeles. Nastolatek szybko nawi&#261;zuje nowe znajomo&#347;ci. Zazdrosny o dziewczyn&#281; karateka postanawia da&#263; Danielowi nauczk&#281;. Z opresji ratuje go pan Miyagi.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Karate Kid
US, 1984
Re&#380;yseria: John G. Avildsen
Wyst&#281;puj&#261;: Ralph Macchio, Pat Morita, Elisabeth Shue, Martin Kove, Randee Heller, William Zabka
Lucille Larusso wraz z synem Danielem przenosz&#261; si&#281; do Los Angeles. Na przyj&#281;ciu</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102084500 +0000" stop="20261102090500 +0000">
      <title lang="pol">Przyjaciele 6 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Ross i Rachel budz&#261; si&#281; na kacu - jako ma&#322;&#380;e&#324;stwo. Chandler i Monica nie bior&#261; &#347;lubu, ale on pyta j&#261;, czy mo&#380;e si&#281; do niej wprowadzi&#263;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Friends
US, 1999
Re&#380;yseria: Kevin Bright
Wyst&#281;puj&#261;: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer
Serial o przygodach sz&#243;stki przyjaci&#243;&#322; mieszkaj&#261;cych na Manhattanie. Rachel, pochodz&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102090500 +0000" stop="20261102093000 +0000">
      <title lang="pol">Przyjaciele 6 (odc. 2)</title>
      <sub-title lang="pol">Chandler i Monica o&#347;wiadczaj&#261; Joeyowi i Rachel, &#380;e chc&#261; razem zamieszka&#263;. Monica jest niemile zaskoczona, &#380;e Rachel nie reaguje tak &#380;ywio&#322;owo jak Joey. Phoebe pr&#243;buje dowiedzie&#263; si&#281;, co naprawd&#281; czuje Ross do Rachel.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Friends
US, 1999
Re&#380;yseria: Gail Mancuso
Wyst&#281;puj&#261;: Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer
Serial o przygodach sz&#243;stki przyjaci&#243;&#322; mieszkaj&#261;cych na Manhattanie. Rachel, pochodz&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102093000 +0000" stop="20261102105500 +0000">
      <title lang="pol">Spinal Tap II: To nie koniec</title>
      <sub-title lang="pol">Dokumentalista Marty DiBergi &#347;ledzi przygotowania reaktywowanego Spinal Tap do koncertu w Nowym Orleanie. Muzycy pr&#243;buj&#261; pogodzi&#263; si&#281; z przesz&#322;o&#347;ci&#261; i udowodni&#263;, &#380;e nadal zas&#322;uguj&#261; na miejsce w historii rocka.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Spinal Tap II: The End Continues
US, 2025
Re&#380;yseria: Rob Reiner
Wyst&#281;puj&#261;: Christopher Guest, Michael McKean, Harry Shearer, Rob Reiner, Fran Drescher, John Michael Higgins
Dokumentalista Marty DiBergi (Rob Reiner) &#347;ledzi losy s</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102105500 +0000" stop="20261102123500 +0000">
      <title lang="pol">Nim nadejdzie czwartek</title>
      <sub-title lang="pol">Starszy m&#281;&#380;czyzna zmienia swoje nastawienie do codzienno&#347;ci dzi&#281;ki obecno&#347;ci wolnego ducha - Saimi, kt&#243;rej pojawienie si&#281; budzi w nim dawno utracone uczucia.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Mielens&#228;pahoittajan rakkaustarina
FI, 2024
Re&#380;yseria: Mika Kaurism&#228;ki
Wyst&#281;puj&#261;: Heikki Kinnunen, Jaana Saarinen, Iikka Forss, Ville Tiihonen, Ona Huczkowski, Silu Sepp&#228;l&#228;
Podczas zakup&#243;w starszy m&#281;&#380;czyzna wychodzi ze swojej zgr</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102123500 +0000" stop="20261102144500 +0000">
      <title lang="pol">Creed: Narodziny legendy</title>
      <sub-title lang="pol">Rocky Balboa zostaje trenerem utalentowanego m&#322;odego pi&#281;&#347;ciarza, kt&#243;ry musi zawalczy&#263; o swoj&#261; przysz&#322;o&#347;&#263;. Film obsypany nagrodami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Creed
US, 2015
Re&#380;yseria: Ryan Coogler
Wyst&#281;puj&#261;: Michael B. Jordan, Sylvester Stallone, Tessa Thompson, Phylicia Rashad, Andre Ward, Tony Bellew
Kolejna ods&#322;ona przyg&#243;d Rocky'ego. Adonis Creed jest synem Apolla - rywala, ale te</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102144500 +0000" stop="20261102162000 +0000">
      <title lang="pol">Gru i Minionki: Pod przykrywk&#261;</title>
      <sub-title lang="pol">Geniusz zbrodni i jego armia Minionk&#243;w wracaj&#261; w czwartej cz&#281;&#347;ci pe&#322;nej szalonych przyg&#243;d i rodzinnego chaosu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Despicable Me 4
US, 2024
Re&#380;yseria: Chris Renaud
Wyst&#281;puj&#261;: Steve Carell, Kristen Wiig, Will Ferrell, Sof&#237;a Vergara, Joey King, Stephen Colbert
Gru (g&#322;osu u&#380;ycza nominowany do Oscara? Steve Carrell) i Lucy (g&#322;osu u&#380;ycza nominowa</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102162000 +0000" stop="20261102180000 +0000">
      <title lang="pol">Do diab&#322;a z mi&#322;o&#347;ci&#261;</title>
      <sub-title lang="pol">&#346;wiat podbija ksi&#261;&#380;ka debiutuj&#261;cej pisarki, lansuj&#261;ca tez&#281;, &#380;e kobiety b&#281;d&#261; szcz&#281;&#347;liwe dopiero wtedy, gdy na rzecz kariery zrezygnuj&#261; z mi&#322;o&#347;ci. As dziennikarstwa postanawia o&#347;mieszy&#263; t&#281; teori&#281;.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Down with Love
US,DE, 2003
Re&#380;yseria: Peyton Reed
Wyst&#281;puj&#261;: Ren&#233;e Zellweger, Ewan McGregor, Sarah Paulson, David Hyde Pierce, Tony Randall, Rachel Dratch
Pocz&#261;tkuj&#261;ca pisarka Barbara Novak przyje&#380;d&#380;a z prowincji do Nowego Jorku</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102180000 +0000" stop="20261102183500 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Deborah i Ava mierz&#261; si&#281; z niechcian&#261; kontrowersj&#261; w programie. Natomiast Jimmy prze&#380;ywa najgorszy dzie&#324; w &#380;yciu, Kayla odnosi sukcesy.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Lucia Aniello
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Rose Abdoo, Jasmine Ashanti, Eric Balfour
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102183500 +0000" stop="20261102191000 +0000">
      <title lang="pol">Hacks 4 (odc. 10)</title>
      <sub-title lang="pol">Deborah mierzy si&#281; z wymagaj&#261;cymi negocjacjami dotycz&#261;cymi kontraktu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Hacks
US, 2025
Re&#380;yseria: Lucia Aniello
Wyst&#281;puj&#261;: Jean Smart, Hannah Einbinder, Carl Clemons-Hopkins, Megan Stalter, Paul W. Downs, Rose Abdoo
Legendarna komiczka Deborah Vance, kt&#243;ra prze&#380;ywa kryzys tw&#243;rczo&#347;ci, zatrudnia m&#322;od&#261;</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102191000 +0000" stop="20261102200000 +0000">
      <title lang="pol">Rodzina Soprano 1 (odc. 9)</title>
      <sub-title lang="pol">Z powodu narastaj&#261;cych napi&#281;&#263; spowodowanych nierozstrzygni&#281;tymi oskar&#380;eniami Soprano Junior decyduje si&#281; sp&#281;dzi&#263; wakacje w Boca ze swoj&#261; dziewczyn&#261; "Bobbi" Sanfillipo. Jest jej naprawd&#281; oddany.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Sopranos
US, 1999
Re&#380;yseria: Andy Wolk
Wyst&#281;puj&#261;: James Gandolfini, Lorraine Bracco, Edie Falco, Michael Imperioli, Dominic Chianese, Vincent Pastore
Po sukcesie swojej dru&#380;yny, trener Meadow staje si&#281; ulubie&#324;cem wszystkich </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102200000 +0000" stop="20261102210000 +0000">
      <title lang="pol">Poz&#322;acany wiek 4 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Ameryka&#324;ski wiek poz&#322;acany by&#322; czasem przemian gospodarczych, a co za tym idzie konflikt&#243;w mi&#281;dzy zwolennikami starego podej&#347;cia i nowatorami.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: The Gilded Age
US, 2026
Re&#380;yseria: Gareth Neame
Wyst&#281;puj&#261;: Carrie Coon, Morgan Spector, Louisa Jacobson, Taissa Farmiga, Christine Baranski, Cynthia Nixon
Historia o ameryka&#324;skim czasie wielkich fortun ? tych zdobytych i utracon</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102210000 +0000" stop="20261102214000 +0000">
      <title lang="pol">Ameryka&#324;ski zak&#322;adnik 1 (odc. 1)</title>
      <sub-title lang="pol">Dyrektor wiadomo&#347;ci WIBC, Fred Heckman, otrzymuje temat &#380;ycia, gdy porywacz Tony Kiritsis &#380;&#261;da wywiadu na &#380;ywo na antenie.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: American Hostage
US, 2026
Re&#380;yseria: Adam Arkin
Wyst&#281;puj&#261;: Lauren Cochrane, Kat Cunning, Mireille Enos, Jon Hamm, William Jackson Harper, Jennifer Laporte
Serial osadzony w latach 70. XX wieku. Fred Heckman, ceniony dziennikarz </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102214000 +0000" stop="20261102221000 +0000">
      <title lang="pol">Druga m&#322;odo&#347;&#263; 1 (odc. 8)</title>
      <sub-title lang="pol">Mimo osobistych i zawodowych problem&#243;w Alex i Sam pr&#243;buj&#261; przetrwa&#263; wa&#380;n&#261; gal&#281;. Tymczasem Ruari ma pretensje do Alex.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Youth
US, 2026
Re&#380;yseria: Dawn Shadforth
Wyst&#281;puj&#261;: Sharon Horgan, Rupert Friend, Libby Mai, Anna Crilly, Harriet Walter, Anne Reid
</desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102221000 +0000" stop="20261102230500 +0000">
      <title lang="pol">Przywileje 1 (odc. 3)</title>
      <sub-title lang="pol">&#201;douard ka&#380;e Ad?le szpiegowa&#263; wsp&#243;&#322;pracownik&#243;w i ustali&#263;, co Mark zyska dzi&#281;ki ma&#322;&#380;e&#324;stwu z Reem.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: Privil?ges
FR, 2026
Re&#380;yseria: Marie Monge
Wyst&#281;puj&#261;: Manon Bresch, Melvil Poupaud, Zar Amir Ebrahimi, Ary Gabison, St&#233;phanie Atala, Anne Azoulay
M&#322;oda wi&#281;&#378;niarka Ad?le Charki podejmuje prac&#281; go&#324;ca w luksusowym hotelu Citadel w </desc>
</programme>
<programme channel="HBO-3" start="20261102230500 +0000" stop="20261103004500 +0000">
      <title lang="pol">28 tygodni p&#243;&#378;niej</title>
      <sub-title lang="pol">W ci&#261;gu 28 dni wirus wywo&#322;uj&#261;cy mordercze instynkty spustoszy&#322; Wielk&#261; Brytani&#281;. W obj&#281;tym kwarantann&#261; kraju maj&#261; na nowo zamieszka&#263; ludzie. Jako pierwsza zostaje zaludniona cz&#281;&#347;&#263; Londynu.</sub-title>
      <desc lang="pol">Tytu&#322; oryginalny: 28 Weeks Later
GB,ES,US, 2007
Re&#380;yseria: Juan Carlos Fresnadillo
Wyst&#281;puj&#261;: Robert Carlyle, Rose Byrne, Jeremy Renner, Harold Perrineau, Catherine McCormack, Mackintosh Muggleton
W ci&#261;gu 28 dni wirus wywo&#322;uj&#261;cy mordercze instynk</desc>
</programme>
</tv>